Mañana перевод на турецкий
29 параллельный перевод
Аста маньяна, Освальдо.
Hasta mañana, Osvaldo.
( исп ) До завтра, сеньор.
Hasta mañana señor!
Итак, что скажешь, если мы залезем на скалы завтра?
Tırmanmaya ne dersin Mañana *? * isp : yarın
Завтра.
Mañana.
Завтра может быть проблемой.
Mañana uygun olmayabilir.
Мне нужно вскрыть нарыв завтра и думаю меня не поймут, если я упомяну про завтра.
Şöyle ki mañana işim var ve mañana gitmezsem ceza ödeyebilirim.
Креймер, дружище, что ты делаешь завтра?
Kramer, adamım, ne yapıyorsun mañana?
Завтра я ничего не делаю.
Mañana hiçbir şey yapmama.
Тогда до завтра.
Öyleyse, mañana.
Маньяна... нет!
Mañana... Yok ya.
I'll see you mañana.
Yarın görüşürüz.
( исп. ) Потом, Дон.
Burası Mañana, Don.
- "Маньяна", брат. - Давай.
- Mañana, kardeşim.
Кажется, мы заработаем muy mucho * бабла, * ( исп. - очень много ) когда mañana * придёт Мануэль. * ( исп. - утром )
Ve bence Noel Baba bizim eve gelene kadar epey para kazanmış oluruz. *
Ты хотел сказать "Маньяна"?
Manana'mı demek istedin?
Если я не придерживаюсь графика - а это подразумевает, что мы ломаем ту стену к завтрашнему вечеру - то мы не убегаем.
Eğer çizelgeye uymazsam ki, bu da Manana gününden önce duvarı geçmek demek, buradan dışarı çıkamıyoruz.
А, да, все хорошо.
Pekala, manana.
В manana пятницы будем всем классом общаться, используя выражения, которые мы выучили в первом уроке.
Cuma sabahı, birinci ünitede öğrendiğimiz kalıpları kullanarak sınıfta konuşma çalışması yapacağız.
Завтра, Дивия, завтра. ( исп. )
Manana, Divya. Manana.
Переводчики : Dolores, Bella79, irenru, zaebiska, valentinakorea, simone, Marsha, mtrish Manana, zzzzuka
Gleek
Переводчики : valentinakorea, Bella79, zaebiska, Marsha, mrakobes, simone, Manana, irenru
çeviri :
Переводчики : Manana, polinka _ tlt, mtrish, irenru, hot7pixel, zaebiska, Marsha, SugarBaby756
Renard batigol-7 eposus
В общем, новость такая, Манана развелась со своим мужем.
Manana kocasını terk ediyor.
Да ты что! Манана развелась?
- Manana boşanıyor mu?
Завтра. ( исп. )
Manana.
Говорит по-испански
"El Hombre del mañana"
540. Манана.
540 Manana.
540 Манана.
540 Manana.
Ты знаешь про остров Манана?
Manana Adası'nı hiç duydun mu?