Mcavoy перевод на турецкий
113 параллельный перевод
Макэвой на грани потери контроля над поединком.
McAvoy bu dövüşün kontrolünü kaybetmek üzere.
Макэвой в центре ринга, ждет, пока боксеры присоединятся к нему.
McAvoy ringin ortasında onları bekliyor.
Макэвой.
McAvoy.
Донна Ноубл, Ли Макэвой.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Добро пожаловать домой, м-миссис Макэвой.
Yuvana hoş geldin Bayan McAvoy.
Пустил бы пулю по кривой. Как в моем любимом фильме с Джеймсом МакЭвойем, "Особо Опасен".
En sevdiğim James McAvoy filmi olan Wanted'daki gibi mermiyi bükerdim.
Я Уилл Макэвой.
- Ben Will McAvoy.
"По праздникам Уилл Макэвой лапает людей".
Alt başlık, "Will McAvoy Yılbaşı Gecesi elleşti."
"На Макэвое был заказной смокинг за 4 000 $ и тупая мина на лице".
"McAvoy'un üstünde 4000 $'lık özel dikim bir smokin ve aptal bir surat vardı."
Я Уилл Макэвой.
Ben Will McAvoy.
" Уилл Макэвой делает больше новостей вне своего стола.
" Will McAvoy haber stüdyosu dışında daha çok haber yapıyor.
К несчастью для Макэвоя, похоже, дамы не отвечают тем же ".
McAvoy için kötü haber, kadınlar onu seviyor görünmüyor.
Коронная фраза : "По словам очевидцев, Макэвой, обладатель семизначной зарплаты, зажал официанту чаевые".
Üstüne bir de, casuslarımızın bildirdiğine göre, milyonlar kazandığı bilinen McAvoy, garsona bahşiş vermedi. "
Мистер Макэвой оказался жертвой забавной серии недоразумений.
Bay McAvoy komik bir yanlış anlamalar dizisinin kurbanı oldu.
Третий курс. Мой вопрос к Уиллу Макэвою.
Üçüncü sınıftayım ve sorum Will McAvoy'a olacak.
- Погоди. Ко мне сейчас зашёл мистер Макэвой, так что мне бы ввести его в курс дела.
Odama Bay Will McAvoy geldi şu an,... bu konuyu kendisiyle karşılıklı konuşmam lazım yani.
Ты знала, что Уилл Макэвой не знал, что тебя взяли как ИП, и сейчас он у своего агента?
Will McAvoy'un senin yönetici yapımcı olarak işe alındığından haberi olmadığını ve kendisinin şu an temsilcisinin ofisinde olduğundan haberin var mı?
- Чего ты боишься встретиться с Макэвоем?
- Bak- - - Niye Will McAvoy'le görüşmekten korkuyorsun?
Убери надпись!
WILL McAVOY'LA BAŞ DÖNMESİ İLACI Kaldırın şunu!
Я Уилл Макэвой.
Ben, Will McAvoy.
Он сказал : " Макэвой, ты республиканский олух, и всё, что ты сказал или написал о Китае – невразумительная чепуха.
Demişti ki, " McAvoy, Cumhuriyetçi sersemin tekisin,... Çinle ilgili söylediğin ya da yazdığın bütün o zırvalıklarsa akıl alır gibi değil.
"Уилл Макэвой тайный расист, ненавидящий иммигрантов, притом что страна основана ими".
"Will McAvoy göçmenlerden nefret eden gizli bir yobazdır bu ülke göçmenler tarafından kurulduğu halde."
Спрячься я в запертый бункер под зданием AWM, ради чисел он меня всё равно найдёт, ведь Уилл Макэвой крупнейшая рейтинговая шлюха в бизнесе.
AWM Binası'nın altında bir kasada kilitli olsam bile Will beni bulur ve benden rakamları öğrenir çünkü Will McAvoy piyasadaki en büyük reyting orospusudur.
Вот только до 10 все разбегутся, если в 8 будет "Кулинарный час с Уиллом Макэвоем".
Sen geceye "Will McAvoy'la Yemeğini Ye Saati" ne başlarsan saat 10 olduğunda ekran başında izleyici kalmaz.
Как повелось, что у тебя обед в 4?
- Will McAvoy! Öğle yemeğini saat 4 : 00'te yemeye nasıl alışacaksın?
Новость про разлив? У Макэвоя эксклюзив.
Will McAvoy, BP hakkındaki tüm haberlerin olduğu yer.
- Что, простите?
- McAvoy. - Affedersiniz?
Уилльям Данкан Макэвой.
William Duncan McAvoy.
- Добрый вечер, мистер Макэвой.
- İyi geceler, Bay McAvoy.
- "Уилл Макэвой лапает по праздникам людей".
- "Will McAvoy yeni yıla el uzatıyor"
Ребят, согласно статистике запросов в гугле с 31 декабря количество запросов "Уилл Макэвой" выросло в 35 раз по сравнению с 2008-2010.
Bakın, Google Trends arama sonuçlarına göre yılbaşından bu yana Will McAvoy adı son 3 yıldaki ortalamasının 35 katı fazla aratılmış.
- Макхейл и Макэвой раньше встречались.
- Mackenzie McHale ile Will McAvoy eskiden birlikteydi.
Далее Уил МакЭвой с общим отчетом из Вашингтона.
Sırada Başkent dosyasıyla Washington'dan Will McAvoy.
- Я Уилл Макэвой
- Ben Will McAvoy.
Я Уилл МакЭвой.
Ben Will McAvoy.
- Мистер Уилл МакЭвой.
- Bay Will McAvoy.
- Мистер МакЭвой.
- Bay McAvoy.
- Я Уилл МакЭвой.
- Ben Will McAvoy.
И мы постараемся узнать, что произошло.
Weiner, ben McAvoy. Beni ara.
Уилл МакЭвой, ваш новый выбор для освещения Кейси Энтони.
Casey Anthony davasında yeni tercihiniz Will McAvoy.
МкАвой, я нахожу достойным порицания то что либеральные масс медиа будут пытаться столкнуть республиканцев дург с другом.
Bay McAvoy, liberal medyanın Cumhuriyetçi adayları birbirine düşürmesini kınıyorum.
Я хочу старого Вилла МакАвоя А не то, во что она тебя превратила.
Eski Will McAvoy'u istiyorum seni dönüştürdüğü şeyi değil.
Добрый вечер. Я - Уилл Макэвой.
İyi akşamlar ben Will McAvoy.
" Один продюсер на CNN отметил,'Это как бы Макэвой не знает как смешно он выглядит делая то, что он считает похожим
Bir CNN yapımcısına göre,'McAvoy, Murrow canlandırması yaptığını sandığı sırada aslında o kadar...
- "Это не означает, что Уилл Макэвой старый..."
- "Will McAvoy yaşlandı demek gibi..."
Это Уилл МакЭвой и Ван Моррисон. заберут вас в ночь с "В Мистике"
Will McAvoy ve Van Morrison sizi geceye ve Into the Mystic'e götürüyor.
I'm Will McAvoy.
Ben Will McAvoy.
Where was Will McAvoy when Goldman sold its clients mortgage-related securities without disclosing that the hedge fund manager who chose the mortgages was betting on them to fail?
Goldman, müşterilerine fon yöneticisinin batacak kişilere kredi verdiğini açıklamayıp ipoteğe dayalı kredi verdiğinde Will McAvoy neredeydi?
Я исполнительный продюсер Вечерних Новостей с Уиллом МакЭвоем.
Ben Will McAvoy'un sunduğu News Night'ın sorumlu yapımcısıyım.
Вы должны ознакомить агентов Карлсона и Макэвоя с результатами всех опросов, проведённых на данный момент а также со всеми уликами, собранными на месте похищения.
Ajan Carlson ve McAvoy'u şu ana kadar yaptığınız bütün sorgulamalar ve olay yerinde bulduğunuz her kanıtla ilgili bilgilendireceksiniz.
- Уилл МакЭвой.
Ben Will McAvoy.