Medisonus перевод на турецкий
50 параллельный перевод
Работает в качестве лаборанта в Medisonus в Копенгагене.
Kopenhag'taki Medisonus laboratuvarında teknisyen olarak çalışıyor.
Никлас Свенссон, работает в компании "Медисонус".
Medisonus'ta çalışan Niklas Svensson.
Medisonus.
Medisonus.
Medisonus is located in Hvidovre.
Medisonus da Hvidovre'da.
- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".
Niklas Svensson'ı tanıyorsunuz. Kopenhag'taki Medisonus'ta çalışıyor.
- "Медисонус".
- Medisonus.
Йон, "Медисонус"?
Medisonus?
- Разыскиваем человека, который хорошо знает "Медисонус".
Medisonus'u çok iyi bilen birini arıyoruz.
- Йон, нужны списки сотрудников "Медисонуса" десятилетней давности.
John, Medisonus'ta 10 yıl önce çalışanların listesini istiyorum.
- Вас не затруднит проверить, не осталось ли каких-то документов из "Медисонуса"?
Medisonus'ta çalıştığı zamanlardan kalma bir şey var mı diye bir bakabilir misiniz?
- Что со списками сотрудников "Медисонуса"?
Medisonus'un çalışanlar listesi ne durumda?
- Гертруда сказала, приходила полиция? - Да.
Gertrud, polisin bugün Medisonus'a geldiğini söyledi.
- Гертруда говорит, кто-то из "Медисонуса"
- Medisonus'tan biri şu olaylarla ilgili olabili...
Вы управляете.
Medisonus'u yönetiyorsun.
Как же так вышло, что Медисонус " достался вам?
Medisonus'u neden sen aldın?
- Но в тот период "Медисонус" не проводил исследований.
Medisonus bu konuda çalışma yapmamış.
- Единственная зацепка - "Медисонус" и "Мать троих детей".
Elimizde sadece Medisonus ve "Üçlünün annesi" var.
с остальными материалами дела, и есть одно совпадение.
Medisonus'un personel listesini incelerken bir şeye rastladım.
- Питер Таулов - не сотрудник "Медисонуса".
Peter Thaulow, sadece Medisonus çalışanı değilmiş.
- Жена сказала, задержался в "Медисонусе".
- Şu anda Medisonus'ta.
Отвечает за безопасность в "Медисонусе".
Medisonus'ta da güvenlik müdürü.
- Это из дома Таулова, это из "Медисонуса", а вон то - из номера отеля.
- Peter Thaulow'un evi. Medisonus. Ve otelinde bulduğumuz şeyler.
- Пропуск из "Медисонуса". - А при задержании у него пропуск был.
- Medisonus'un giriş kartı.
Все, что у нас есть - это Медисонус и "мать троих".
Elimizde sadece Medisonus ve "Üçlünün annesi" var.
Таулов не является сотрудником, но он глава службы безопасности Медисонус - а также в датской компании IT Consulting.
Peter Thaulow, sadece Medisonus çalışanı değilmiş. Oranın güvenlik görevlisiymiş. Aynı zamanda Kopenhag'da bilgi işlem danışmanıymış.
Карты доступа в здание Медисонус, выпущенные на имя Миккель Хост.
Mikkel Høst adına çıkarılmış Medisonus'a giriş kartı.
Администрация Медисонус.
Medisonus yönetiminin.
Вы были заняты с Медисонус, когда я ушел.
Ben ayrıldığımda Medisonus'la uğraşıyordunuz.
- Вы проверяли Медисонус.
- Evet. Medisonus'u araştırıyordunuz.
Как минимум трое из них участвовали в медицинских исследованиях компании Медисонус в 2002-2003.
İçlerinden en az üç tanesi 2002-2003 yılları arasında Medisonus'ta gerçekleştirilen araştırmada yer almış.
- Кто управлял Медисонус 10 лет назад?
- O sıralar Medisonus yönetiminde kim vardı?
Виктория Нордгрен. Медисонус.
Victoria Nordgren ve Medisonus.
Трое из семи на лодке были связаны с Медисонус.
Gemideki yedi cesetten üç tanesi Medisonus ile bağlantılı.
СМС для Сэмми Нейроп пришло из Хвидовре, там же располагается и Медисонус.
Sammy Nyrop'a gelen mesaj Medisonus'un bulunduğu Hvidovre'den geldi.
Бактерии чумы и яд вероятнее всего тоже из Медисонус.
Bakteriler ve zehir de muhtemelen Medisonus'tan çıktı.
Они поставляли химикаты главному конкуренту "Медисонус" - "Филбс и сын".
Medisonus'un en büyük rakibi olan Philbs Son'a kimyasal satışı yapıyorlar.
Цена акций Медисонус подскочила на 6.8 % после вспышки чумы.
Medisonus hisseleri veba salgınından sonra yüzde 6.8 artış göstermiş.
- Оливер работает в Медисонус?
- Oliver Medisonus'ta mı çalışıyor? - Hayır. Şirkette çalışmıyor.
Мотивом было укрепление позиций Медисонуса на европейском рынке.
Amacının Medisonus'un Avrupa piyasasında güçlü bir konuma gelmesini sağlamak olduğu söyleniyor.
И он не мог быть в это же время в Медисонусе.
Aynı anda Medisonus'ta olması mümkün değil.
Оливер стрелял в Лауру. Он не мог одновременно находиться в Медисонусе.
Laura'yı Oliver vurduysa, aynı anda Medisonus'ta olması mümkün değil.
Но как бы там ни было, Оливер не мог находиться в этот момент в Медисонусе.
Ama o saatte Oliver'in Medisonus'ta olmasına imkan yok. - Güzel, çok güzel.
Мы ничего не знаем о Миккеле Хёрсте, но есть зацепки, ведущие в Медисонус.
Mikkel Høst hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ama Medisonus ile bağlantılar var.
У нее есть доступ в Медисонус.
Medisonus'a giriş yetkisi var.
Кто еще получит выгоду от процветания Медисонус?
Medisonus'un başarısı başka kimin işine yarayabilir?
Исследователь в Медисонусе с 2004.
2004'te Medisonus araştırma bölümünün başına geçmiş.
- У неё есть акции Медисонуса?
- Medisonus'ta hissesi var mı?
Проверьте все, что мы знаем о Медисонусе.
John, Medisonus hakkında bildiğimiz her şeyi tekrar gözden geçir.
Он даже не числился в штате Медисонуса.
Medisonus'ta çalışmıyordu.
- "Медисонус"?
- Medisonus.