Monk перевод на турецкий
968 параллельный перевод
Монк, они все закрыты.
Monk, o davaların hepsi kapandı.
Монк, иди сюда.
Monk, buraya gel.
Монк, видишь ли.
Monk, dinle.
Мистер Монк.
Bay Monk.
Мистер Монк, я выросла в ещё более старом доме.
Bay Monk, ben bundan daha eski bir evde büyüdüm.
Да ладно вам, мистер Монк 3 дюйма, может 3 с половиной
Yapmayın Bay Monk, haydi. 8 cm. Belki de 9.
Адриан Монк.
Adrian Monk.
Мистр Монк.
Bay Monk.
Чтобы завтра был на Монк-Стрит, 11, в 5 : 30 как штык.
Yarın Monk Sokağı 11 numarada olacaksın. Tam tamına beş buçukta.
Эй, Монк.
Hey, Monk.
- Ты раньше таким не был, Монк.
- Eskiden böyle değildin, Monk.
Я дома, Монк.
Ben geldim, Monk.
- Я ухожу, Монк.
- Ben gidiyorum, Monk.
Эй, Монк?
Hey, Monk?
- Монк ни разу не водил меня на танцы.
- Monk beni asla dansa götürmedi.
Монк, твою жену вчера видели в заведении "Ужин с танцами".
Monk, dün gece biri, karını Dine ve Dance'da görmüş.
- Монк.
- Monk.
Монк, что ты делаешь?
Monk, ne yapıyorsun?
- Слишком поздно Монк.
- Çok geç, Monk.
- Слишком поздно, Монк.
- Çok geç, Monk.
Давай, ударь меня, Монк.
Hadi vur, Monk.
- Прощай, Монк.
- Elveda, Monk.
Монк говорит, что ты только что поставил рекорд глубины.
Evet. Bud, Monk'a göre biraz önce araçsız dalış rekorunu kırmış durumdasın.
Как чувствуешь себя?
Teğmen Monk kendini nasıl hissettiğini merak ediyor.
Знаешь кафе рядом с моим домом, у Монка?
Evimin yanındaki cafe'yi biliyor musun, Monk's?
Монах!
Bir monk - rahip!
- Ты из Шаолинь. Кто твой учитель?
Hocanız bir monk-rahip, Shaolin isyancısı.
Что этот человек делает в моём кресле? Охрана, схватить его!
Bu monk-rahip nerden geliyor?
Верно, я летающий монах.
Doğru! Ben Monk'um.
Монах - тоже человек.
Ama bir monk da tatlı kızlar isteyebilir
Чиновники перестали быть чиновниками, монахи - монахами!
Monk monk değil, saraylı saraylı değil
Хо, Хо! Это, кажется, опять монахи.
Orkide, bu Monk yüzünden olmadı değil mi?
Стой здесь. Вот тебе, монах!
Monk, senin için döndü!
Осталось немного!
Monk, aldatıldın. denize bir sırık!
Знаешь, Креймер, в следующий раз, когда будешь с ней разговаривать выясни, знает ли она Келли из "Monk".
Bilirsin, Kramer, Onla bir daha konuştuğunda ona Monk's'daki Kelly'i sorsana.
- Mой друг из кафе.
- Monk'daki bayan arkadaşım.
- Яблочный пирог что ты ела в кафе "У Монка".
- Elmalı turta hani bugün Monk's da yediğin.
Monk Key - монах-ключ.
Maymun. Maymuncuk.
Мистер Крамер хотел бы назначить совместный обед в кафе у Монка.
Bay Kramer, Monk'un kahve dükkanında sizinle öğle yemeği için program yapmak istiyor.
Грэг Монк, больница.
Greg Monk, Massachusetts Hastanesi.
Ну, знаешь, Колтрэйн, Монк Майлс Дэвис, Билли Х олидэй?
Coltrane, Monk Miles Davis, Billy Holiday?
- Что у тебя против "Шаолиньского Монаха"?
Shaolin Monk'umla baş edemezsin.
Монк, хватит.
Monk, dur.
Каунт Бэйзи, Диззи Гиллеспи, Телонус Монк, Сонни Роллинз,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Мистер Монк, я позаботилась об этом.
Bay Monk, Ben hallettim.
Мистер Монк, я не лгунья.
Bay Monk, yalan söylemiyorum.
Мистер Монк, теперь мы партнеры.
Bay Monk, Biz şu anda arkadaşız.
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Летающий монах?
Monk-Rahip?
Ты восстал против Шаолиня.
Monk, Shaolin'e başkaldırdın.
Надо его скинуть вниз!
Monk yeniliyor.