Monkeys перевод на турецкий
48 параллельный перевод
Вероника в шоубизнесе с Аристой, так переживает, что Арктических Обезьян не зацапала.
Veronica, Arista müzik şirketinde yetenek avcısı gibi bir şey. Yaptığı en büyü hata * Arctic Monkeys'i geri çevirmek oldu.
Я думал, что морские обезьяны - настоящие.
Sea Monkeys'in gerçek olduğunu sanırdım.
Arctic Monkeys, например.
Kuzey Kutup Maymunları sanırım.
Я единственная, кому все еще не наплевать на то, что нас окружает.
I'm the only one who gives a monkeys round here any more.
Да, он написал книгу "Suit Monkeys".
Evet. Suit Monkeys adlı bir kitap yazdı.
Я сделал бы тоже самое и для тебя. если бы ты опубликовал Костюм Обезьяны под моим присмотром. Да, ну...
Eğer Suit Monkeys'i benim çatım altında bastırsaydın sana da aynısını yapardım.
Я большой поклонник "Обезьян в костюме".
Suit Monkeys'in büyük bir hayranıyım.
Эй, пару моих друзей планируют поехать на машине на концерт Arctic Monkeys в ноябре.
Birkaç arkadaşımla, Kasım'da Arctic Monkeys konserine katılmak için yola çıkmayı planlıyoruz.
Что ж, думаю, на концерт поехать не получится.
Sanırım Arctic Monkeys'e gitmek yok.
Я люблю Arctic Monkeys.
Arctic Monkeys'e bayılırım.
Перевод — Alexdezh, trans _ LATE, Fleur _ de _ Lotus, cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys, 1. Sezon, 9. Bölüm "Yarın"
film = 12 + Monkeys ГОД : 2017
Çeviri : restlessness fuckirama @ _ restlessness @ fuckirama
Ранее в сериале...
12 Monkeys'de daha önce...
Перевод — cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /? film = 12 + Monkeys
Çeviri : tufeno İyi seyirler.
film = 12 + Monkeys [2015 год]
2015 YILI
Перевод — skvor2k, cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /? film = 12 + Monkeys
Çeviri : tufeno İyi seyirler.
Ранее в сериале...
12 Monkeys'in önceki bölümlerinde...
Перевод — cloudmachine _, Alexdezh, trans _ LATE, ser3141, Ola _ la _ s subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys, 1. Sezon, 10. Bölüm "İlahi hareket"
film = 12 + Monkeys ГОД : 2015
Çeviri : fuckirama restlessness İyi seyirler dileriz.
Перевод — cloudmachine _, Fleur _ de _ Lotus, Lossendil, Alexdezh, info1986 subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys, 1. Sezon, 11. Bölüm "Shonin"
film = 12 + Monkeys ГОД : 1987 ТОКИО, ЯПОНИЯ
Çeviri : fuckirama restlessness İyi seyirler dileriz!
Перевод — Alexdezh, cloudmachine _, trans _ LATE subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys, 1. Sezon, 12. Bölüm "Paradoks"
Ранее в сериале...
- 12 Monkeys'in önceki bölümlerinde...
Перевод — cloudmachine _, Alexdezh, Lossendil, trans _ LATE, helga11 subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys, 1. Sezon, 13. Bölüm "Ordularım / Silahlarım" ~ Sezon Finali.
- От фрицев новости есть?
Rhine Monkeys'den haber var mı?
Ранее в сериале... — Джеймс Коул.
12 Monkeys'de daha önce... - James Cole.
Ранее в сериале... — Она сказала, что я первостепенна.
"12 Monkeys" de daha önce... - En önemli olduğumu söylemişti. - En önemli sensin.
Ранее в сериале...
"12 Monkeys'de daha önce..."
Ранее в сериале... — Она сказала, что я первостепенна.
12 Monkeys'de daha önce... - Önemlilerden olduğumu söylemişti. - Sen Önemlisin.
Будет сложно что-либо исправить, если что-нибудь изменится, так что бери, что нужно и сразу же возвращайся, желательно в этот самый момент, в то же время, откуда уходишь, или попадёшь в какую-нибудь временную петлю, как в "12 обезьянах" и никогда уже из неё не выберешься.
Doğru zamana gitmen zor olabilir Eğer herhangi bir şey değişirse, sana gerekeni al, ve geri dön, tercihen tam bu ana, tam gittiğin zamana, yoksa bazı şeyler yerine oturmaz yoksa "12 Monkeys" filminde ki gibi çıkamayacağın döngüye girersin.
Обезьянки и кролики крутят сальто О, боже, ничего ж себе.
♪ Monkeys and rabbits loop the loop ♪
Ранее в сериале... — Папа!
12 Monkeys'de daha önce... - Baba!
Ранее в сериале... Моё убийство предвидено.
12 Monkeys'de daha önce...
- Обезьяны как-нибудь подкрадутся и оторвут тебе член.
Monkeys suratını ve sikini koparırlar.
Ранее в сериале...
"12 Monkeys'in önceki bölümlerinde."
Ранее в сериале...
12 Monkeys'in önceki bölümlerinde.
Перевод — Alexdezh, cloudmachine _, im _ a _ weirdo _, trans _ LATE
12 Monkeys - 3. Sezon, 6. Bölüm.
Перевод — cloudmachine _ subtitry.ru / subtitles /?
12 Monkeys, 1. Sezon, 8. Bölüm "Dün"
film = 12 + Monkeys
Çeviren : restlessness @ _ restlessness
Ранее в сериале... — Вы знаете, кто мы?
12 Monkeys'de daha önce...
film = 12 + Monkeys Ты еще здесь?
Çeviri : restlessness fuckirama İyi seyirler dileriz.
Ранее в сериале...
12 Monkeys'de daha önce... Bizimle sıkıntın mı var?