Monty перевод на турецкий
676 параллельный перевод
Монти Пайтона
Monty Python's Flying Circus.
Летающий цирк Монти Пайтон.
- Monty Python's Flying Circus.
Летающий цирк Монти Пайтон.
Monty Python's Flying Circus.
После этого настанет черед больших генералов - как эти... Айк и Монти.
Sonrasında Ike ve Monty gibi büyük generaller sahne alırdı.
Монти умер?
Monty mi ölecek?
Монти бросил тебя, оставив тебе пятерых детей.
Monty seni beş çocukla bırakıp gitti.
- Монти?
- Monty mi?
О дяде Монти?
Monty Amca mı?
Ты обрадуешься – Монти пригласил нас пропустить стаканчик.
Bir şeyler içmek için Monty'nin bizi evine davet ettiğini duymak belki sevindirir seni.
На хер Монти.
Monty'nin canı cehenneme.
На хер Монти?
Monty'nin canı cehenneme mi?
Машина Монти.
Monty'nin arabası.
Монти сам раньше играл.
Monty de oyuncuydu.
Можно переговорить с тобой, Монти?
Sana bir şey sorabilir miyim Monty?
Он учился в другом месте, Монти.
Diğer mekana gitti Monty.
- Монти.
- Monty.
Монти.
Monty.
Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?
Dinle, Monty. Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
- Спокойной ночи, Монти.
- İyi geceler Monty.
И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
Monty nasıl olmuş da bu korkunç kulübeyi almış?
- Монти!
- Monty!
Монти, Монти!
Monty, Monty!
- Монти, ну ты и пизда!
- Monty, seni rezil herif!
- Это было совершенно нормально, Монти.
- Kafana takma, Monty.
Послушай, Монти.
Dinle, Monty.
- Прошу прощения, Монти?
- Özür dilerim Monty.
Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.
Jake bir arkadaşımız değil Monty. Sana bahsetmek istemezdim ama evin etrafında bir psikopat dolanıyor.
- Спокойной ночи, Монти. Спокойной ночи!
- İyi geceler, iyi geceler Monty.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти.
İyi geceler Monty.
Что такое, Монти?
Noldu Monty?
Уверяю тебя, ничего, М-монти.
Seni temin ederim ki, bir şey demedi M-Monty.
Чего тебе, Монти?
Ne var Monty?
Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...
Monty, sana açıklamam gereken bir şey var.
- Я не гомосексуалист, Монти!
- Ben eşcinsel değilim, Monty.
Монти, уходи!
Monty, gitmelisin!
Клянусь, Монти, первую ночь мы не спим вместе за шесть лет.
Altı yıldır ilk defa bu gece ayrı yatıyoruz Monty.
Я знаю, Монти.
Biliyorum, Monty.
Я скажу о Монти только одно : у него потрясающий винный погреб.
Monty hakkında tek bildiğim, bereketli bir kilerinin olduğu.
Я конфисковал ее из запасов Монти.
Monty'nin erzağından aşırmıştım.
Отправляйся отдыхать на Монти Холл или Эстер Уайлсон.
Haydi git de Monty Hall'un orada ya da Esther Wilson'da dinlen.
Только последний козел не проголосует за Монти Бернса
Sadece bir moron oyunu Monty Burns'e vermez.
Монти Бернс.
Monty Burns.
- Монти Бернс.
Ben Monty Burns.
Хорошо, Монти, проверим твои способности менеджера.
İşte, Monty menejerlik maharatlerimi gösterme zamanı.
- Монти.
Monty.
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
Kendisi Oxford mezunu bir psikolog. Seri katillerin profilleri hakkındaki tezi 1988'de Monty Propps'un yakalanmasını sağladı.
"Да, я вампир". Автор - Монти Бернс, предисловие Стива Алена
Ben Bir Vampirim Yazan Monty Burns
- А хуже всего - в "Монти Питоне".
- Ve Monty Python'un tüm bölümleri.
Монти.
- Monty.
Можно и так сказать.
Millet, bu Monty.
Монти, принеси деньги.
Monty, parayı getir bakalım.