My god перевод на турецкий
104 параллельный перевод
Ну ничего себе!
Oh My God!
О, Боже!
Oh, my God!
My God, ты шутишь?
Tanrım. Şaka yapıyorsun.
My God, прости.
Buna bayıldım. Dahası var mı?
My God, Донна, ты такая наивная.
Asılmıyor.
Хайд, если бы она хотела быть в библиотеке, она бы там была. Oh, my God.
Hyde, o eğer kütüphanede olmak istiyor olsaydı, orada olurdu.
Oh, my God.
- Aman tanrım.
Oh, my God, I'm so moved.
Tanrım, çok duygulandım.
Oh, my God, I've lost the will to scold.
Tanrım, azarlama isteğimi kaybettim.
Он тогда думал просебя, "Мой Бог... He would then think to himself," My God если я смогу выйти из этого положения заключив сделку, то я смогу сказать российским людям :...
Şöyle düşünecektir :'Tanrım bu işten öyle bir anlaşmayla sıyrılmalıyım ki, Rus halkına...
У Кеннеди, и у меня были огромные проблемы с Диемом, но Боже мой... Kennedy and I had tremendous problems with Diem, but my God он был полномочной властью. Он был главой государства.
Kennedy ve benim Diem'le muazzam sorunlarımız vardı, ama Tanrım o otoriteydi.
"Мой Бог, этот президент..." "My God, this president is..."
"Tanrım, bu başkan..."
You can just see him thinking : " My God, I'm in a hell of a mess.
" Tanrım, durumum çok karışık.
0h, oh my god! ( о, о мой бог!
Aman, aman tanrım!
Oh, my God.
Aman Tanrım.
О, мой Бог!
My God! [Aman Tanrim! ]
- Oh, my God.
- Aman Tanrım.
- Oh, my God. Did he hear me?
- Olamaz, duydu mu beni?
Oh, my God!
Oh, Tanrım!
О боже.
Oh my god.
О боже!
Oh my god!
поверить не могу!
Oh my god!
Oh, my God!
Aman Tanrım!
- Oh, my god. - Oh, my god.
Tanrım!
О, мой гей. ( игра слов с "Oh, my God" )
Aman gayim!
- Oh, my God.
- Aman Tanrı'm!
Oh, my God, thank you.
Tanrım, çok teşekkür ederim.
Oh, my God.
Aman tanrım!
Oh, my God, Leila, you cannot tell anybody. Okay?
Tanrım, Leila, Bunu kimseye anlatma.
Oh, my God. Uh...
Aman tanrım.
О боже мой.
Oh my God!
Oh, my God!
- Devam et!
И мне захотелось приехать туда, сесть и писать, узнать, каково это.
♪ Oh, my God ♪ I've gone too far
Oh, my God.
Aman Tanrım!
Здесь был Челлини. У него нож.
Cellini burada.Bıçağı var Oh, my God.
О Господи.
Oh, my God.
Oh, my God, Hal was Sant...
- Aman Tanrım. Noel Baba, Hal muydu?
Oh my God...
Aman tanrım!
My God!
- Bu en iyisi değil.
Oh, my God... вы просто обязаны перейти на темную сторону.
Aman tanrım...
Что ты имеешь ввиду под "Oh, my God"?
Dur biaz.
Oh, my God.
Sen "Aman tanrım" mı dedin?
Келсо, она умерла. My God!
Kelso, o öldü.
My God!
Aman Tanrım!
My God.
Kraker ve ketçap "K" ile başlıyor.
My God, беги, Скуби, сейчас, беги.
Beni iğrendiriyorsunuz.
Oh, my God.
Tanrım.
- О, Боже.
Oh, my God.
God get at your boy you try to bogard fall back, I go hard on this lonely road trying to make it home doing it by my lonesome pissed off, who wants some?
* Bencil olmayı dene arsızca, vazgeç, geliyorum cesurca * * Evime varmaya çalışıyorum bu ıssız bu yolda * * Hem de tek bir başıma, sinirlenmişim, var mı kaşınan *
Что?
Oh, my god!
Родители 4 сезон 5 серия "Мне нужно вам кое-что сказать..."
♪ Be in my heart ♪ ♪ May God bless and keep you always ♪