Nebraska перевод на турецкий
279 параллельный перевод
Выкрикну несколько старых добрых небрасских ругательств.
Bir dizi babadan kalma Nebraska küfürleri edeceğim.
Он упал в открытом секторе на юге Небраски.
Güney Nebraska'da açık bir alana düştü.
Майор, вы когда-нибудь были в Небраске?
Başkan, hiç Nebraska'ya gittiniz mi?
А эта идея с Небраской не так уж и плоха.
Nebraska fikri kulağa pek fena gelmiyor.
Небраска в ту сторону!
Nebraska o tarafta!
Он связался с Йюба Сити и Эурекой и еще с каким-то местом в районе Омахи, Небраска.
Yuba City ve Eureka ile temas kurmayı başardı bir de Omaha, Nebraska yakınlarında bir yer var.
Где-то в Небраске.
Nebraska'da bir yer.
Мы в Небраске?
Biz Nebraska'da mıyız? Evet.
Спустя тринадцать лет, когда их дома были разрушены, а бизоны истреблены последние из свободных индейцев Сиу сдались официальным властям Форта Робинсон, штат Небраска.
Evleri yok edilen ve Buffaloları öldürülen... son özgür Sioux grubu, on üç yıl sonra... Nebraska'daki Robinson Kalesi'ndeki beyazların yönetimine girdi.
Пока до меня не дошло, что я в Небраски.
Bir baktım ölü değilim, sadece Nebraska'dayım.
За шесть лет до этого дня, Чарльз Старквезер... убил 11 человек на вечеринке в Небраске.
6 yıl önce, Charles Starkweather, Nebraska'da, seri olarak 11 kişiyi öldürmüştü.
В носу по правому борту - пробоина с Небраску.
Sancak tarafında Nebraska büyüklüğünde bir delik açıldı Burada durum ne?
Ни в Стэнфорде или Пенсильвании, или Айове Вилланове, Брауне Небраске.
Ne Stanford'da ne Pennsylvania'da ne Iowa'da ne Villanova, ne Brown Nebraska.
Все вместе мы Мерилин Небраска и Друзья!
hep birlikte bizler Marilyn Nebraska ve arkadaşlarıyız!
Я уехал в Небраску, как и хотел.
Her zaman istediğim gibi Nebraska'ya girmeyi başardım.
Здесь тебе не Небраска, парень.
Sadece Nebraska'da bir tane.
- Из Небраски, родом.
- Aslen Nebraska'Iı. Evet.
Небраска!
Nebraska!
Третье место Небраска!
Üçüncü güzelimiz Nebraska!
Не верят что северная тихоокеанская железная дорога протянется дальше Небраски.
Kuzey Pasifik demiryolunun Nebraska'ya bağlanamayacağını.
Я живу в доме в Бриско.
Ben Omaha, Nebraska'da yaşıyorum.
Сначала я остановился не иначе, как в Холдридже, в Бреските.
İlk durağım Holdrege, Nebraska oldu.
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел.
Tekrar Nebraska'ya döndüm ve Broken Bow'daki tarih müzesine giderek mızrak başı koleksiyonunu gördüm.
Я увидел на въезде в Небраску потрясающую новую арку.
Carney, Nebraska'daki eyaletler arası karayolunun üzerine yeni yapılan etkileyici takın olduğu yerde.
Линкольн. Небраска.
- Lincoln, Nebraska.
Итак, что у нас : Силиконовая Долина, Коннектикут, Небраска, Голливуд, Мэн.
Geldiğimiz yerler Silikon Vadisi, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
У моих родителей жалкая ферма в Небраске.
Yaşamak için çalışmalıyım. Ben Nebraska'nın lanet bir çiftliğinden geldim.
Левее Небраски, как раз под горой.
Nebraska'nın solunda ve bir tepenin üstünde.
Что ж, пока мы не начали, я просто до смерти хочу знать, какому умнику пришла в голову идея совместить звуковой фрагмент из Небраски с изображением.... старого пня, полагающего, что неконституционно держать шахидов-самоубийц подальше от нашего городского транспорта?
Pekala, başlamadan önce... Şunu bilmek için ölüyorum : İki lafı bir araya getiremeyen bir Nebraska'lıyla, intihar bombacılarını otobüslerimizden uzak tutmanın anayasal olmadığını düşünen bir antikayı eşleştirmek hangi dahinin fikriydi?
какова роль Небраски в американской литературе. Начинай.
Bana Nebraska'nın Amerikan Edebiyatındaki rolünü söyle.
Небраска.
Tamam, Nebraska.
Я никогда не трахал тёлок в Небраске.
Nebraska'da hiç sevişmedim.
Нет нет нет-нет нет нет, нет!
Nebraska'daki ulusal yarışmaya gittin. Hayır.
... Повтор один в один тактики команды Небраско в игре с Миссури!
Eski Nebraska oyun kitabına göre oynuyor. Fumblerooskie.
Гастингс, Небраска, 1908 год.
Hastings, Nebraska, 1908,
- В Небраске.
Nebraska.
и Все лето мы будем ездить в штат Небраска, в Айову и Вайоминг.
Sonra bütün yaz boyunca Nebraska'dan Iowa'ya oradan Wyoming'e gidebiliriz.
Рассказал мне о парне из Небраски.
Nebraska'da birinden bahsetti.
В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела.
Nebraska'da, bir adam Bagwell'in tanımına uyan biri otostopçu tarafından ciddi şekilde saldırıya uğramış.
Бэгвелл в Небраске.
Bagwell Nebraska'da.
И Бэгвелл в Небраске по автостраде 80 направлялся на запад...
Ve Bagwell da I-80 otobanında Nebraska'dan batıya ilerliyor.
Абрамс, вы с Кроссфилдом поедете на север в штат Небраска до казарм полиции штата в Броукен-Боу.
Abrams, sen ve Crossfield kuzey rotasını alıyorsunuz Nebraska yolu üzerindeki Broken Bow eyalet polisi kışlası'na kadar.
Что, если они сели посреди кукурузного поля в штате Небраска?
Peki ya kuzeye, Nebraska'da bir tarlaya indiyse?
Она милая девушка из Небраски.
O Nebraska'lı hoş bir kız.
Неурожай и саранча в Линкольне, штат Небраска.
Lincoln-Nebraska'nın dışında parçalanmış hayvan cesetleri ve ağustos böceği bataklığı.
- Или в Небраске, или в Айдахо, где вы увидите, как фермер глотает за фермером пыль. ..
Veya Nebraska, Idaho...
Небраска, а?
Nebraska, ha?
Ты всё вырезал!
- Nebraska'lı futbol hayranları eleştirilerini - Sen kestin!
Смотри, какую я тебе принесла кепку.
Nebraska'ya hoşgeldiniz. Bu şapkayı sana aldım.
- Небраску.
Nebraska'ya.
Остальные тоже.
Yani Nebraska polisi bizi yakalayamaz, ya da başka kim peşimizdeyse.