Nfl перевод на турецкий
210 параллельный перевод
- Она в Атланте. На встрече с NFL.
- Atlanta'daki NFL toplantısına gitti.
Самый хорошо охраняемый секрет.
NFL'in sır gibi sakladığı en iyi koz.
Я сказал, что он слишком маленького роста для Национальной Лиги.
- NFL için küçük demiştim. - Kapa çeneni.
Говорю тебе, я могу работать тренером в национальной футбольной лиге.
Ben NFL'de koçluk yapabilirim.
Которая бросила игрока НФЛ ради Фрейзера!
Frasier için NFL oyuncusunu terk etmiş.
Они сказали, - чтo ты пoпал на драфт NFL.
Senin NFL'e transfer olup profesyonel olacağından bahsediyorlardı.
- Я не пoеду в NFL.
NFL'e gitmeyeceğim ki.
Мало ему быть Крейном, так еще и Лилит внесла свою лепту вряд ли он станет профессиональным футболистом.
Crane genleri ve Lilith'ın katkısıyla NFL sabırsızlanıyordur.
Добро пожаловать в NFL.
NFL'e hoşgeldin.
НФЛ анонсировала в Пятницу, что Оклэнд станет домом для их новой команды,
NFL, lige yeni katılacak takımın Oakland'dan çıkacağını söyledi.
Несколько групп инвесторов сделали предложения на этой неделе,
Perry, bu hafta birkaç yatırımcı grubu NFL'e teklif veriyor.
Вы не играете вокруг НФЛ.
NFL'le dalga geçilmez.
Джентльмен, мы готовы приблизить НФЛ
Beyler, NFL'e girmeye hazırız.
Я думаю, на сей раз НФЛ имеет черного владельца.
NFL'de zenci bir kulüp sahibinin olmasının vakti geldi.
Посмотрим правде в глаза - вы парни мало времени провели в высшей лиге.
NFL'de fazla zaman geçirmediğinizi kabul edin.
Тебя должны взять в НФЛ.
NFL seni kadroya almalı.
Да он Иммануил Кант НФЛ.
O, NFL'nin Emmanuel Kant'ı. Tutarlı, doğru ve etkili biri.
Чэмп Кайд стал комментатором Футбольной Лиги, но позже был уволен по обвинению в сексуальном домогательстве знаменитого футболиста.
Champ Kind NFL'de maç anlatıcı olmak için mesleğe devam etti. Fakat daha sonra Terry Bradshaw tarafından cinsel tacizle suçlandığı için işinden kovuldu.
Должен сказать Америка величайшая страна в мире, ок?
Amerikan Futbol Ligi ( NFL ) gibi. Aslında NFL'in açılımı şu :
Например, NFL ( National Football League / Национальная Футбольная Лига ).
" Bak birader şuna bak, satılık 2 sayfam var.
NFL расшифровывается как Nigger Fucking Large ( Ниггер Охуенно Большой ).
Iki sayfam var, bi'göz at birader bak.
- А вот и заключённые! Капитан, некогда лучший игрок НХЛ, квотэрбэк, Пол Кру!
Ve işte mahkûmlar NFL'in eski en değerli oyuncusu oyun kurucu Paul Crewe önderliğinde geliyor.
... Пол Кру, отбывающий трёхлетний срок, не играл уже шесть лет, с тех пор как его выгнали из НХЛ.
Üç yıllık mahkûmiyet cezasını çeken Paul Crewe, altı yıl önce NFL'den yasaklandığından beri oynamadı.
Ты находишься на пути к НФЛ, и ты - легенда в нашей школе.
Sen NFL yolcususun ve Smallville Lisesi'nde bir efsanesin.
Тогда, значит, в Эн Эф Эл?
O halde NFL'de mi?
Вот почему это единственная швабра, которую одобряю я бывший участник драфта национальной футбольной лиги, Райан Лиф.
Benim onayladığım paspas markası olmasının nedeni bu. NFL önceki draft seçimi : Ryan Leaf. *
Лайли Алзадо се превърна от най-коравото копеле в N.F.L. в тъжно умиращ човек.
Lyle Alzado NFL deki en güçlü o.. çocuğuyken şimdi ölmek üzere olan üzgün bir adama dönüştü.
Все, кто тренирует в Pop Warner в NFL и я, конечно, делаю свой вклад в Pop Warner, все знают, что всегда должен быть запасной план.
NFL'in küçükler liginde koçluk yapan herkesin, ve ben de orada koçluk yaptım, bir yedek planı olmalı.
Может, у нас и нет фантастической футбольной команды или Принса, но мы придумали викторину "Trivial Pursuit".
Gösterişli bir NFL takımımız, ya da Prince'imiz olmayabilir ama Trivial Pursuit'* i biz bulduk.
Но у него это уже третий сезон, и ты же знаешь, что когда принимающие NFL будут менять команды,
Ayrıca 3. sezonuna girecek ve tarihe bakarsak Nfl'in wide receiver'ları bu sezonda çıkışlarını yapıyorlar.
В это время идёт драфт NFL.
Profesyonel Lig oyuncu seçimlerinin olduğu dönem bu.
Через четыре года он будет лучшим квотербэком в NFL.
Dört yıl içinde, ulusal futbol ligindeki en iyi oyun kurucu olacak.
Я, вообще-то, ищу следующего лучшего квотербэка NFL.
Ulusal futbol liginin, gelecekteki muhtemel oyun kurucusunu arıyorum.
Мужчина с 65-дюймовым плазменным теликом.. с DirecTV, NFL Sunday Ticket..
DirecTV'si, NFL Sunday Ticket'ı ve Taraftar Paketi olan kişiler.
и супер-фан пакетом каналов. - Уу.
Şu an fakülteler oynuyor fakat haftaya NFL başlayacak.
Джоффри Рейнолдс.
Taco, sadece NFL oyuncularını seçebilirsin, anladın mı?
И это обновление НФЛ :
Bir NFL haberi :
Лоренс Тейлор - лучший защитник Национальной футбольной лиги с тех пор, как он ступил на поле как новичок.
Lawrence Taylor NFL'deki en iyi defans oyuncusudur. Hem de çaylak olarak sahalara adımını attığı andan beri.
Вы все догадываетесь, что чаще остальных, самым высокооплачиваемым игроком является квотербек, и тут вы правы.
Size sorsak, hepiniz NFL takımlarında en çok para genelde oyun kurucuya ödenir dersiniz. Haklısınız da.
Он - квотербек НФЛ, а не долбаная Марта Стюарт.
Adam NFL oyun kurucusu, Martha Stewart değil.
Все знают, что Сабан уходит в НФЛ.
Saban'ın NFL'e gideceğini herkes biliyor.
В драфте 2009 года "Балтимор Рэйвенс" ... 23-м выбрали Майкла Ора, нападающего такла, Миссисипи.
2009 NFL draftında 23. seçimle Baltimore Raven Michael Oher'ı seçti.
Выживает сильнейший.
NFL'de hayat böyledir.
Можно NFL и без антенны ловить?
NFL'i de çekiyor mu bunlar?
Мне больше не выдержать. Моя кошка убила горлицу.
NFL 50. yıldönümünü, 1972'de kutlamıştır.
Так что, если ты не спустил все деньги с футбола на стриптизерш и кокс, у меня в машине лежат чертежи, буду рад показать их.
Eğer NFL'den kazandığın tüm parayı karı-kıza ve uyuşturucuya harcamamışsan arabamda sana göstermek istediğim planlar var.
Во время Супер Кубка.
NFL şampiyonluk maçı.
Поскольку вы теперь наши новые сотрудники, я бы хотел услышать ваше мнение по поводу нашей рекламы. Я оплатил ее эфир во время трансляции финала Суперкубка по футболу.
NFL Final karşılaşmasında gösterilmesi için ödemiştim.
Это футбол.
NFL futbolda oluyor.
На прошлой неделе NBC что причиной неизличимости рака защитника из NFL Лайли Альзадо - стероиды
Geçen hafta, eski NFL defans oyuncusu Lyle Alzado,
Привет.
NFL'in yeni resmi kâğıt tedarikçisi biziz.