Noli перевод на турецкий

9 параллельный перевод

Его капитан Антонио Ноли.

Antonio de Noli'nin komutası altında.

Как я говорил, Ноли во Флоренции, грузит на баржу провизию для путешествия.

Biz konuşurken, De Noli Floransa'da yolculuk için bir dubayı erzakla dolduruyor.

Баржа Ноли направляется в Пизу?

De Noli'nin gemisi, Pisa'ya giden?

Капитан Де Ноли, мой работодатель, Леонардо да Винчи.

Kaptan De Noli, patronum, Leonardo Da Vinci,

Капитан Де Ноли будет рад.

Kaptan De Noli hoşnut olacak.

Трёхмачтовая карака, капитан Антонио де Ноли, экипаж из 15 человек, везёт первоклассный флорентийский текстиль, уплыл на запад из Пизы два дня назад.

Üç direkli ticaret gemisi. Kaptanı Antonio De Noli, 15 kişilik mürettebat var. Floransa'nın birinci sınıf tekstil ürünlerini taşıyor.

Noli timere malum, sed time heroa.

Меня заинтересовала надпись " Si Non Oxcillas,

Her neyse, ben şeyi merak ediyordum. "Si Non Oxcillas, Noli Tintinnare."