O ' хара перевод на турецкий
323 параллельный перевод
Ну, Кэти Скарлетт О'Хара, шпионите за мной.
Katie Scarlett O'Hara!
М-с О'Хара, мы закопали впадину у ручья.
Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik.
М-р О'Хара, вы должны уволить Уилкерсона.
Bay O'Hara. Jonas Wilkerson'ı kovmalısın.
- Мы обсудим это позже, м-р О'Хара.
Bunu daha sonra konuşuruz Bay O'Hara.
- Да, м-с О'Хара.
Tabii, Bayan O'Hara.
Почему м-с О'Хара не с вами?
Peki ama Bayan O'Hara neden gelmedi?
- Добро пожаловать, м-р О'Хара.
Twelve Oaks'a hoş geldiniz Bay O'Hara.
Вот и девочки О'Хара.
India, O'Hara kızları geldi.
Но, мисс О'Хара, я- -
Ama, Bayan O'Hara, ben...
Не буду, мисс О'Хара.
Etmem, Bayan O'Hara!
Вы позволите, мисс О'Хара?
- İzin verin, Bayan O'Hara.
Спасибо, мисс О'Хара.
Teşekkür ederim Bayan O'Hara! Teşekkür ederim!
Мисс О'Хара я люблю вас.
Bayan O'Hara Sizi seviyorum.
Мисс О'Хара!
Bayan O'Hara!
Мисс О'Хара, вы будете огорчены?
Bayan O'Hara, üzülür müydünüz?
Мисс О'Хара, я люблю вас.
Bayan O'Hara, sizi sevdiğimi söyledim.
Мисс О'Хара, я спросил : "Выйдете ли вы за меня?"
Benimle evlenir misiniz dedim Bayan O'Hara?
О, мисс О'Хара!
Ah, Bayan O'Hara.
М-р О'Хара! М-р О'Хара!
Bay O'Hara, Bay O'Hara.
Мы должны спросить у м-с О'Хара.
İşte! Bayan O'Hara'ya sormalıyız.
М-с О'Хара всегда знает, что делать.
Bayan O'Hara, ne yapılacağını bilir.
Придётся поговорить с м-с О'Хара.
Bayan O'Hara ile bu konuyu konuşacağım.
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
Tam şu an, sıcaklıklar göl kıyısında 75, Midway'de 74, O'Hare'de 73.
О'Хара!
O'Hara!
Я - Антуан "Текс" О'Хара.
Adım Antoine "Tex" O'Hara.
Мое полное имя - Уил Скарлет О? Хара.
Tam adım Will Scarlet O'Hara.
Келли О'Хара!
- Kelly O'Hara!
Шеймус О'Хара!
- Seamus O'Hurd!
О'Хара, наш корабль со снабжением, кажется, прибыл.
O'Hara, levazım gemimiz gelmiş.
Если ты успеешь на местный самолёт в аэропорту О'Хара, ты будешь в Кливленде через 12 часов.
O'Hare Havaalanı'nın son uçuşuna yetişirsen 12 saat sonra Cleveland'da olursun.
Красивая как Скарлетт О Хара?
Scarlett O'Hara kadar tatlı olan.
Ты что теперь, Скарлетт О'Хара?
Nesin şimdi, Scarlett O'Hara mı?
О'Хара!
O'Hare!
— "Бишоп О'Хара".
- Bishop O'Hare.
Какая ситуация в О'Хара?
özellikle O'Hare?
Мелоди О'Хара, Университет Браун, 5'4 ", 103.
Melody O'Hara, Brown Üniversitesi, 1,65, 47 kilo.
Не будь ребёнком, О'Хара.
Kendini kandırma O'hara
О'хара, что вы делаете здесь так поздно?
O'hara, bu saatte burada Ne yapıyorsun?
Дело в том, О'Хара Иногда роль напарника заключена в поддержке, ага?
Önemli olan şu, O'hara ; bazen sorunlardan uzak durmak polisin ortağına bağlıdır.
О, мой бог, нет. О'Хара это нормально
- O'hara, önemli değil.
Знаете, я однажды победила на выступлении, одевшись как Скарлетт О'Хара.
Biliyor musun yarışmalardan birinde Scarlett O'Hara gibi giyinip birinci olmuştum.
О'Хара, мы с тобой...
O'hara, sen ve ben...
O'Хара, берите трех офицеров и обыщите нижний этаж.
O'hara, üç memur al ve alt katı kontrol et.
Слушайте, О'Хара, вы постоянно отвлекаетесь, а это неприемлимо.
Bak, O'hara, dikkatin dağınık ve ben buna izin veremem.
Послушайте, O'Хара, знаю, что вся эта ситуация довольно странная.
Bak, O'hara, durum çok ilginç biliyorum.
O'Хара, я закончил и свой и твой отчеты, так что на сегодня я пойду.
O'hara... İkimizin evrak işlerini bitirdim. Ben kaçıyorum.
Ты и O'Хара... ну знаешь... вместе?
Sen ve O'hara arasında bir şey mi var?
Детектив O'Хара.
Detektif O'Hara.
О " Хара у тебя есть что-нибудь?
O'hara, bir şey buldun mu?
Я детектив Лэсситер. Это мой напарник, детектив О'Хара.
Ben, Dedektif Lassiter, bu da ortağım, Dedektif O'hara.
Прекрасная работа, О'Хара
Aferin, O'hara.