Pad перевод на турецкий
66 параллельный перевод
Капитану Джэймсу срочно прибыть на площадку 73.
Yüzbaşı James, Pad 73'de bekleniyorsunuz. Derhal.
Площадка 73, готовность к запуску.
Pad 73, derhal uçuş için bekleniyorsunuz.
Последнее местоположение доктора Башира взлетная площадка катеров Е.
Dr. Beşir bilinen son konum Runabout Pad E.
В "Тропе".
The Pad.
Я читал записи.
Pad'ı okudum.
Я возьму падд.
Bir pad alacağım.
Чтобы принести падд и одного хватило бы.
Bir pad getirmek için ikiniz birden geldiniz.
Я сделаю соте из курицы с лапшой "пад-тай", такое, что ты заплачешь.
Tavuklu, Sovay'lı Pad Thai yapacağım. Parmaklarını yiyeceksin.
Вы пробовали тайскую лапшу?
Pad Thai'yi denediniz mi?
Я взял лапшу "Пад Тай" и "Ми Краб"...
Pad Thai ve Mee Grob aldım.
Пусть лучше "Пад Тай", чем ты.
Pad Thai senden ateşli olsa iyi olur.
Форман? FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но...
- Flüoresan antikor testi, PAD biyopsisi ve abdominal tomografide kanser izi yoktu ama- -
Я куплю тебе коврик для мышки.
Sana mouse pad getiririm. Hoşça kal.
Начинаем. сегодня Тайская еда, никакого арахиса.
İşte geldi, fıstıksız "Pad Thai."
Да. Я принёс Пад Си Ю... И...
Sana Pad See'den aldım-ew... ve... uh...
Пад Юм Мао.
Pad Yum Mao.
Хотя там был неплохой Тайский ресторан.
Pad thai'si de güzelmiş. *
Люблю тайскую кухню.
Pad thai'yi çok severim.
Ты же никогда не пробовал.
Hiç pad thai yemedin ki sen.
Я решила, что ты заработаешься допоздна, и принесла твоей любимой тайской еды.
Geç saatlere kadar çalışacağını anladım ve sana en sevdiğin Pad Thai'den getirdim.
- Он козёл, а мои волосы пахнут тайской фигней.
- Tam bir salak ve saçlarım pad thai * gibi kokuyor.
Оно похожа на блюдо, потому что я ем столько тайской пасты. Это бессмыслица какая-то.
Ben sürekli Pad Thai yediğim için bebeğin yüzü de erişteye benziyor.
Они называются платформами. Платформа может иметь до 10 скважин.
Bu noktaların her biri pad dedikleri şey, her padde bazen iki, beş, on kuyu açabiliyorlar.
Коврик для мышки!
Mouse pad!
Это кинотеатр, библиотека, музыкальный магазин, и всё это в одном офигенном планшете.
Tek bir muhteşem pad'in içine sinema salonu, kütüphane ve bir de müzik dükkanı sıkıştırmışlar.
Пока, ни в одном лотке не найдено никаких следов плесени я подумал, если он использовал отвертку чтобы открывать консервы, возможно частицы еды тоже попали туда ну, будь оптимистом : теперь мы можем съесть этот "Пэд Тай" ( название блюда )
Şimdiye kadar, bu yemek tezgâhların hiçbirinde mantara dair en ufak bir iz bile bulamadık. Tornavidayı konzerve kutularını açmak için kullandıysa, içindeki yemekten birazının bulaştığını düşünmüştüm. Bir de iyi tarafından bak, artık bu pad Thai'yi yiyebileceğiz.
А это коврик для мышки специально для вас
Bu da... size özel bir mouse pad.
С Днём Святого Валентина, любимая.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun, Lily Pad.
Пришёл мой коврик для мыши с портретом Хлои!
Chloe resimli mouse pad'im gelmiş.
Я люблю горячую лапшу "пад-тай" и поддевать людей.
Pad Thai'yi ve arabasına arkadan çarpılmış insanları severim.
Один из счастливых зрителей уйдет домой с новеньким ковриком для мыши.
Şanslı katılımcılardan biri evine yepyeni bir mouse pad'le gidecek.
Ладно. Видимо, никому не нужен коврик для мыши.
Kimsenin mouse pad'e ihtiyacı yokmuş anlaşılan.
Тайскую кухню на ужин? Да.
- Akşam yemeğine Pad thai yeriz artık?
Бейонсе по-корейски.
Beyonce Pad Thai.
Бейонсе по-корейски!
Beyonce Pad Thai.
Let me get a pad.
- Dur bi'reçete alayım.
Oh, Goldie's been turning out a new girl at his pad.
Goldie evine yeni bir kızı atıyordu.
Lap pad, пожалуйста.
- Mide pedi lütfen.
Любой с барабаном и словарем рифм может читать рэп.
Drum pad'i ve kafiyeleme sözlüğü olan herkes rap yapabilir.
Я всегда заказываю лапшу.
Pad thai söylerim hep.
Я не сомневаюсь, что тебя уже все с этим достали. Но может, подпишешь мой Хрен-пэд?
Bundan çok sıkılmışsındır ama Penis Pad'imi imzalar mısın?
Как дела братишка? Он хорош в боксерских лапах, он многому тебя научит.
Bu adam pad tutma işinde çok iyidir, sana bir sürü şey öğretecek.
Её звали типа Пад Вун Сен. Это название вьетнамской лапши.
Aynen.İsmi de, Pad Woon Sen gibi bir şey.
Но она все забирает. Даже прокладки.
Maxi Pad'leri bile alıyor.
Знаю, возьми планшет.
Biliyorum. I-pad alın.
Подай мне планшет.
- I-pad istiyorum.
Они нашли порнографию на планшете.
Pornografik materyal i-pad bulundu.
- Куда это выходит?
- Black Pad nereye çıkıyor?
Ее тело было найдено здесь, на полпути в переулке Блэк Пад.
Cesedi burada yolun yarısında yani Black Pad'de bulundu.
- Почему она пошла по Блэк Пад, если это не дорога к Эндерби?
Enderby'a gitmiyorsa niye Black Pad'e yönelsin?
Лили-Лапушка?
- Lily Pad?