Painter перевод на турецкий
31 параллельный перевод
Да, сэр. - Капитан?
- Standart yörünge, Bay Painter.
Спасибо, мистер Пейнтер.
- Teşekkürler, Bay Painter.
Тони должен был позвонить капитану Пейнтеру.
- Tony, Binbaşı Painter'la konuştu.
Он сопровождал заключенного по имени Сэл Пейнтер, его нет вместе с остальными пассажирами в ангаре.
Sal Painter adlı suçluya şuanda hangarda olmayan, refakat ediyordu.
У Пейнтера был сообщник, очевидно другой пассажир.
Anlaşıldı, Painter'ın diğer yolculardan biriyle ortaklık yaptığı apaçık ortada.
Хорошо, так что парень слева по виду похож на Пейнтера.
Tamam, Soldaki adam, bizim Painter olabilir.
Полиция арестовала Пейнтера в прошлом году за ограбление и нападение.
Ah, HPD Painter'i hırsızlık ve saldırıdan Geçen yıl tutuklamış.
- Какой рост у Пейнтера? - Метр восемьдесят.
- Painter'ın boyu kaç?
Дэнни и я сосредоточимся на Пейнтере
Danny ve ben Painter'a yoğunlaşacağız.
Она - единственная связь с Пейнтером, о которой мы знаем.
O Painter'a olan tek bağlantımız.
Сал Пейнтер - мы думаем вы знаете его.
Sal Painter- - Tanıdığını biliyoruz..
Он сливал Пейнтеру места проведения игр.
Painter'a oyun yerlerinin bilgilerini sızdırmış.
Да, двоюродный брат Пейнтера.
Evet, Painter'ın kuzeni
Ладно, это значит, что сообщник Сала Пейнтера
Tamam, demek ki Sal Painter'in ortağı...
Да. Мистер Пейнтер.
Evet, Bay Painter.
Пейнтер!
Painter!
Если то, что сказал Пейнтер, правда,
Pekala, Painter'ın anlattıkları doğruysa,
Пока он не освобождает Пейнтера.
Painter'a yardım edene kadar.
Затем Рик Петерсон освободил Сэла Пейнтера, чтобы пустить нас по ложному следу.
Ve Peterson, Sal Painter'i havaya atarak Bize vahşi kaz kovalamacası yaptırdı.
В студии со мной Майк Пэинтер.
Mike Painter'la beraberiz.
Я рад, что Майк Пэинтер вернулся к нам.
Mike Painter, yine programıma katıldığına sevindim. Teşekkür ederim.
Меня зовут доктор Пэинтер.
Adım Dr. Painter.
Здравствуйте, меня зовут Майк Пэинтер.
- Merhabalar, adım Mike Painter. Vay!
Вау, Майк Пэинтер.
Mike Painter. - Gary.
Полиция все еще разыскивает пятого ребенка, двенадцатилетнего Эдди Пэинтера.
Polis hala kayıp olan 5. çocuğu, Eddie Painter'ı arıyor.
Он сказал, что придется подождать, прежде чем придет подтверждение, что это Эдди Пэинтер.
Hakikaten Eddie Painter mı, yoksa değil mi teyit etmek süre alabilir dedi.
Не надо было связываться с Майком Пэинтером.
Mike Painter'la dalaşmayacaktın.
Вы помните близнецов Пэинтер?
Painter ikizlerini hatırlıyor musun?
Майк Пэинтер, снова на нашем шоу.
Yine Mike Painter'la beraberiz.
Кажется, это правда, потому что Майк Пэинтер только что признался в убийстве "
"... bazı detaylar alabilir miyiz dersin? " Görünen o ki, doğruymuş ; zira Mike Painter...