Pants перевод на турецкий
44 параллельный перевод
Общий вызов. Это кто там, Хиллард - Короткие штанишки?
Bu konuşan seksi Pants Hilliard mı yoksa?
Хорошо, ты просто мистер развлекалочка, не так ли?
Sadece Bay Parti Pants'sın değil mi?
- Извини, Штанишки!
- Affedersin Pants.
- Не называй меня так.
- Bana "Pants" deme.
Рад тебя видеть, Штанишки.
Seni gördüğüme sevindim Pants.
Привет, Штанишки!
Selam Pants.
Спокойно, Нэнси!
Yapma Nancy Pants.
Тебе нужна помощь, Нэнси-Штанишки.
Sana yardım gerek, Nancy Pants.
Не называй меня "штанишки".
Bana "Pants" deme.
- Меня так называл Джуда, не ты.
- Judah bana "Pants" derdi, sen değil.
Точно, тренировался для зажигательного стриптиза.
Evet, "Pants off Dance off" için çalışıyordum. Reçeteyi ver.
Он заказывал пиццу по адресу улица Поцелуй-меня-в-зад, дом 888.
888 numaralı Poopy Pants yoluna pizza sipariş etti.
На улице Поцелуй-меня-в-зад последний дом - 700!
Oysa Poopy Pants yolunda 700 blok var!
Позволь мне быть твоим дружеским плечом.
Let me be your traveling pants.
On the other, I reported Karl's credit cards stolen, and I cut the pockets out of all of his pants.
Diğer yandan, Karl'ın kredi kartlarının çalındığını bildirdim. Ve tüm pantolonlarının ceplerini kestim.
* We live a cute life, soundfematic * * Pants tigh-ter than plastic, honey * Записка : Ты Эмили!
* çok şirin bi hayat yaşarız * * pantolonlar plastik'den daha sıkırdır, tatlım *
"Pants"? "Mare"?
Pantolon.
Ну-ка, подвинься, Колючка.
Şu tarafa geç, Bay Prickle Pants.
You can keep your little CSI kit in your pants.
CSI oyuncaklarınızı çıkarmanıza gerek yok.
But party pants ruined it for everyone, who still isn't wearing her seat belt.
Ama bu ukala kadın her şeyi mahvetti. Kemerini de hâlâ takmamış.
Give her your pants.
Pantolonunu ver.
You wanna give her some pants?
Çok istiyorsan sen ver?
Give her your pants.
Ona pantolonunu ver.
No, I'm not gonna give her my pants.
Hayır, pantolonumu vermeyeceğim.
My pants are important to me.
Pantolon benim için önemli.
What makes you the arbiter of whose pants are important, and whose pants are not important?
Kimin pantolonunun önemli kimin önemsiz olduğuna sen mi karar veriyorsun?
You don't need pants.
Pantolona ihtiyacın yok.
- How the fuck you need pants to drive?
- Araba sürerken neden pantolona ihtiyacın var ki?
- I don't need pants?
- Pantolona ihtiyacım yok mu?
I'm not giving her my fucking pants!
Pantolonumu vermeyeceğim.
Боже, боже мой!
Olamaz! Pants!
Так, только один мистер цыпленок в ярких штанах в Лос Анджелесе в Долине.
Los Angeles'da pantolon giyen sadece Bay Fancy Pants Chicken dükkanı.
А "МС Зазнайка"? Что?
- "MC Smarty-Pants" nasıl olur?
Человек, создавший некоторые из ваших любимых сериалов, такие как "Штрудель и Хайман", "Мистер Пушистые Штаны" и два не вышедших в эфир эпизода "Маминой семьи".
Strudel and Hyman, Mr. Fuzzy Pants ve Mama's Family'nin yayınlanmayan iki bölümü gibi en sevdiğiniz dizilerin yaratıcısı ve Yo Zappa Do'nun yönetmeni Stu Levine'e merhaba deyin.
Keep it in your pants, Dale!
Hemen donları çıkarma, Dale!
Это просто разговор между сестрицами Фрэнни и Дженни.
Bu sadece Frankie Pants ve Janny Boo'nun konuşması.
You're gonna get your pants wrinkled. В чём дело?
Pantolonunu buruşturacaksın.
Итак, я только что разговаривала с Ником, and this is a real shame in the pants, but he's not coming home tonight.
Biraz önce Nick'le konuştum. Gerçekten yazık olacak ama bu gece eve gelmeyecekmiş. - Ne?
- What? - I'd like to put that butt in ski pants.
- O kıçı kayak pantolonunda görmek isterdim.
And when I do, Oleg Burov's ass will be kicked out of this country so fast, he won't have time to buckle his pants.
Öğrendiğimde Oleg Burov'u bu ülkeden öyle bir şutlayacaklar ki pantolonunun kemerini bağlamaya bile fırsat bulamayacak.
Quagmire, pull down your pants!
Quagmire, pantolonunu indir!
Cleveland's pants are off, Lois!
- Cleveland pantolonunu çıkardı bile Lois!
"Хорошая жена". 20-ая серия 3-го сезона.
The Good Wife.S03E20 "Pants on Fire" Çeviri : Lykia İyi Seyirler...
Счастливые трусики помогли?
you've been smiley pants all night.