Pauli перевод на турецкий
30 параллельный перевод
Я могу отправиться в поход в 4 утра... по саунам Лос-Анжелеса или в самые злодейские бары в Сант.
Los Angeles'taki saunalardan tut da Hamburg'da Aziz Pauli'deki en basık barlara kadar.
Я не шучу. Пиво вырвалось из меня как из бутылки "St. Pauli Girl".
Ağzımdan o kadar çok bira fışkırdı ki St. Pauli Girl yanardağı gibi oldum.
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен.
Pauli itme gücünün nasıl tersine döndürüldüğünü pek anlayamadım.
Мы получили МРТ Пола, и я консультировался с др. Стралей из Слоун-Кетеринга.
Pauli'nin tomografi sonuçları geldi, ve Dr. Straley'le görüştüm.
Я великолепена... будучи женой Пола.
Harika olduğum şey, Pauli'nin karısı olmaktı.
¬ первые она была разработана ¬ ольфгангом ѕаули, одной из восход € щих звезд Ѕора.
İlk olarak Bohr'un yükselen yıldızlarından Wolfgang Pauli tarafından geliştirildi.
ѕаули прин € л идею Ѕора странных "квантовых скачков" и превратил их в одно из наиболее важных пон € тий во всей науке.
Pauli, Bohr'un tuhaf kuantum atlamaları fikrini alıp bütün bilimin en önemli kavramlarından birine çevirdi.
я не говорю легкомысленно говор € о том, что иде € ѕаули проходит под скучным названием правило запрета.
Bunu öylesine söylemiyorum. Pauli'nin fikri Dışlama İlkesi gibi sönük bir isimle geçer.
" де € ѕаули попыталась было ответить на этот вопрос.
Pauli'nin fikrinin cevaplamaya çalıştığı soru buydu :
" о, что сделал ѕаули, было мужеством - создать из ничего иное квантовое правило.
Pauli'nin yaptığı başka bir kuantum ilkesi uydurmaktı.
ѕаули говорит, что есть еще одно квантовое правило, которое грубо гласит, что каждый этаж может содержать только фиксированное число электронов.
Pauli kabaca, her katın yalnızca belli bir sayıda elektrona yeri olduğunu belirten başka bir kuantum kuralının olduğunu söyledi.
ѕоэтому принцип ѕаули действительно лежит в основе на которой базируетс € вс € хими € и, в конечном счете, биологи €.
Bu şekilde, Pauli'nin prensibi tüm kimyaya, ileri biyolojiye ve geri kalanlara temel oluşturur.
ѕринцип исключени € ѕаули был главным прорывом дл € квантовой механики Ѕора.
Pauli'nin Dışlama İlkesi Bohr'un kuantum mekaniği için önemli bir atılımdı.
ѕаули не объ € снил, почему его принцип работает. ќн сказал, что он его только открыл.
Pauli, ilkesinin neden işe yaradığını açıklayamadı. Sadece öyle olduğunu söyledi.
Ѕор и ѕаули были взволнованы матричной механикой.
Bohr ve Pauli matris mekaniğinden ürkmüşlerdi.
¬ от ѕаули, странно смотр € щийс € парень.
İşte Pauli, tuhaf görünen adam.
√ ейзенберг и ѕаули.
Heisenberg ve Pauli.
ѕаули смотрит более самодовольно чем Ўредингер, почти как кошка у которой есть молоко.
Schrödinger'in ötesindeki Pauli bir hayli kendini beğenmiş gibi görünüyor, süt bulmuş kedi gibi...
Паули, держит бар, он артист действия? ... Он делает лишь то, что хочет.
Aslında St. Pauli'nin kralı o, sanatla uğraşır, bir de barı var ama kafasına estiği gibi davranır.
Как тебе, ведьмочка?
St.Pauli kralı.
- Сорок пять кошек?
Bunu Pauli'ye ver.
Принцип Паули гласит, что никакие два объекта не могут занимать одно и то же пространство одновременно
Pauli Dışlama İlkesi'ne göre aynı anda aynı noktada iki nesne var olamaz.
Господи. Бабуля из приюта Святого Павла?
St. Pauli büyükanne mi?
Рыбный рынок, актёр Ганс Альберс и Футбольный Клуб Сэйнт Паули.
Balık pazarı, oyuncu Hans Albers ve FC St Pauli futbol kulübü.
Но он не вернется, Тоуни... К Поли.
Ama geri gelemeyecek, Tawney Pauli'ye.
Купи мне чипсов "kettle chip" и... "St. Pauli". ( пиво )
Bana biraz Kettle cipsi ve bira. ( St. Pauli )
St. Pauli.
St. Pauli.
Конечно уж, нет St. Pauli.
St. Pauli yine kalmamış.
Камми, St. Pauli уже закончилось?
Pekala, St. Pauli kalmadı mı Kammy?
Пропустите нового короля Сан Паули и новую королеву!
Yer açın St.Pauli'nin kralına ve yeni kraliçesine.