Pens перевод на турецкий
141 параллельный перевод
У меня есть 3, 5, семь с половиной шиллингов.
Bende üç, beş, yedi ve altı pens var.
Щипцы.
Pens.
Вы переплачиваете десять пенсов за яркую французскую этикетку.
Şaşalı bir Fransız markası için 10 pens daha fazla ödüyorsun.
Давай зажим.
Pens verin. Pens verin.
Сестра, зажим.
Hemşire, kilitli pens var mı lütfen?
Пинцет.
Pens.
Вот так.
Pens ver, lütfen.
Зажим.
Pens.
- Зажим.
- Pens.
- Тридцать пенсов за ночь.
- Geceliği 30 pens.
- Фунт и двушка?
- Bir pound iki pens.
- Пятнадцать фунтов и шесть пенсов, сэр.
- On beş paund, altı pens.
Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens".
Birimlerle tag'ledik, "Minis" den "Marvies" e
и мы сделали облака вокруг тэгов и объём
"Pilots" dan Flo-pens'e ve bulutları boyadık tag'lerin etrafında ve 3-Dnin taglerinide- -
- Зажим. Вот это?
- Pens, O mu?
- Спасибо.
Pens.
Зажим.
Bir pens verin bana.
25 центов!
25 pens diyorum!
Мне там за неё предложили 50 пенсов.
Bir rehinciye götürdüm, ama bana güldüler. - 50 pens bile vermediler.
22... 27 пенсов.
22... 27 pens.
4.99. Специальное предложение.
4 paund, 99 pens.
6 фунтов, 10 шиллингов.
6 pens, 10 şiling.
ƒаже за 25 пенсов.
25 pens bile etmedi
Так, мне нужны щипцы, стерильное полотенце и тридцать первый канал!
Pens, steril havlu ve 31. Kanal gerek.
Сорок шиллингов и три пенса.
14 şiling 3 pens.
Семь и шес... ээ, пенсов три раза.
Yedi, altı pens, çarpı 3.
Четыре пенса и полпенни.
4 pens. Yarım peni.
Дайте мне некоторые щипцы.
Pens verin bana.
Те щипцы были подобно этому.
O pens nah böyleydi.
Зажим.
Pens?
- Я велел зашить плечо, как она просила, и закрепить кайму.
Carmela'nın istediği gibi omzuna pens attım ve kenar dikişlerini de sağlamlaştırdım.
Щипцы быстро!
- Pens. Haydi.
В следующий раз, когда покладу в карман пятьдесят пенсов, буду чувствовать себя польщенным, что твоя голова так близко к моим яйцам.
Bir daha cebime 50 pens koyduğumda hayalarıma yakın olduğunuz için onur duyacağım.
Апельсины, апельсины, 2 пенса за штуку!
Portakal, portakal! - Tanesi 2 pens! - Aynen öyle.
- Пинцет.
- Pens.
Это остановит кровотечение.
Şuraya pens takalım. Kanamayı durdur.
Этого зажима хватит.
Pens onu tutacaktır.
Медсестра, дайте мне щипцы Кочера!
Pens ver.
Скобку.
Pens.
Ты мог бы использовать вместо меня зажим.
Pens kullanamaz mısın?
Похоже, фрагмент кости повредил аорту.
Kemik aorta zarar vermiş. Pens.
409 846 902 фунтов и 18 пенсов.
bu enflasyonun etkisi 409,846,902 paund 18 pens.
Итак... я приподнимаю правую нижнюю четверть, и ты отделяешь слепую кишку... зажим
O zaman sag alt kuandranti açtim ve sen de çekumu ne ile ayirirsin... Pens.
Щипцы.
- Pens.
Аортальный поперечный зажим.
Aortik çapraz pens.
Берем.
Pens.
50 пенсов.
50 pens.
Поэтому я буду рад увеличению своих финансов даже на 50 пенсов.
Hayır, benim de bursum yok. O yüzden 50 pens para üstünü ver.
Щипцы!
Pens. Çabuk.
- Воспитанные?
- Pens.
Да, они...
Pens.