Pfft перевод на турецкий
33 параллельный перевод
Она может даже стать невидимой, и спрятаться в этой комнате прямо сейчас.
Hatta o kendini görünmez bile yapabilir. Pfft! Tam şu anda burda olabilir.
Конечно, нет.
- Pfft! Önden buyur.
Только ее и видели.
Sadece pfft, Scramski.
Посмотри на него.
Oh, pfft. Ona bak.
Пфф, пфф, пфф - это пульс малыша.
Pfft, pfft, pfft- - bu bebeğin kalp atış hızı.
Pfft.
Puf.
- Ну и привереды!
- Kafeterya katolikleri. Pfft!
"Сегодня ваш счастливый день."
"Bugün şanslı günün." Oldu, pfft!
Ага, щас! Слушай, Гомер, на твоем месте я бы не торопился говорить - "щас".
Homer, yerinde olsam "pfft" demek için acele etmezdim.
Что за "пф"?
- Pfft! - Ne demek pfft?
Сама улитка состоит из клеток, молекул, атомов. Фф, эти слова не рифмуются.
Salyangoz hücreler moleküller atomlardan oluşuyor Pfft, kafiyeli bile değiller.
Пфф.
Pfft.
Фу.
Pfft.
Джордж?
Pfft.
Нет.
Pfft.
Это последняя рекламная компания Джо.
Ah, pfft. O Joey'nin en son iş güzarlığı.
Сколько я тебя знаю, ты никогда не говорила "Пффт!"
Çünkü seni tanıdığım onca zamandır, hiçbir zaman "pfft" yapmadın.
Пф, я пошел.
Pfft, ben gidiyorum.
- О чём? - О чём?
Pfft!
- Потому что я не Радость.
- Pfft, çünkü ben Neşe değilim.
Он не так называется.
Pfft! Böyle birşey yok.
Но если хочешь учиться у Форда, я не буду мешать.
Ama eğer Ford'un çırağı olmak istiyorsan, ben senin yoluna çıkmam. Pfft.
- Так давай наперегонки до зелёной тётки с мороженым.
Tamam. Pfft.
- Стебёшься.
Pfft, oynuyorsun, dog.
Нет, это правда.
- Pfft. - Cidden dedim.
В моей стране телохранителю запрещены отношения.
Pfft. Nereden bileyim? Benim ülkemde, bir bodyguardın ilişki yaşaması yasaktır.
Поехали со мной в Нампару.
Pfft! Gel ve benimle Nampara'da yaşa.
Это правда?
- Bu doğru mu? - Pfft!
- Вижу...
Pfft.
Да вы спятили.
Pfft!
Что, не верится?
- Pfft. - Tamam, olur mu?
- Да ну, червяка.
Pfft. Kurtçuk.