Psst перевод на турецкий
66 параллельный перевод
- Но вы сказали "Псс".
- Saklanan insanlar "psst" der.
- Как поживаете?
Nasılsın? Psst! Psst!
ѕс-с!
Psst!
Псс!
Psst!
А затем....
- Psst!
Человеку не грешно зарабатывать
- Bu meslekte çalışmak... - Hey, psst.!
Тссс, твоя реплика : "Я хочу освободить джинна." Прошу. Джинн...
Psst, cini özgür bırakacağım
- Тихо, Барни!
- Psst, Barney.
Лучшее мясо - в огузке.
Psst! En iyi et butta olur.
Псст.
Psst.
Тихо!
Psst!
Нет.
- Psst! Hayır.
Только тихо, чтобы никто не слышал.
Psst! Çok sessiz ol.
- Счастливых выходных.
- Psst. İyi tatiller.
Пссс!
Psst!
Эй, псс...
Hey, psst.
Пссс!
psst!
Эта птица нам свистела?
O kuş bize "psst" mı dedi?
Полтора часа, я думал, что она жива.
Bir buçuk saatliğine Yaşıyor olabileceğini düşündüm. Psst.
Мистер Монк.
Psst. Bay Monk.
Псссс.
Psst. Üzgünüm.
Ёй, Ћизи.
Psst! Lizzie.
Шшшш, послушай-ка.
Hey! Psst, dinle.
Общественное давление над алкоголиком жто, "псс, пошли."
alkolik için belli belirsiz baskı şudur, "psst, buraya gel."
Нэнси, не ходи туда.
Psst! Nance, içeri girme.
Привет.
Psst! Hey, siz.
Walk around going... "Psst, drugs over here"?
Etrafta dolaşıp "pişt, uyuşturucu var" mı diyeceksin?
"Psst, drugs over here."
Sonra "pişt, uyuşturucu var" deriz.
А какое мороженое вы купили?
Psst, nasıl dondurma alacaktın?
Гермес!
Psst!
Это я, Эрин.
Psst. Benim, Erin.
Эрин, помоги!
Erin! Psst! Gel buraya!
Сэйбр.
Oh! Psst! Oh.
Эй, док!
- Psst! Hey, doktor.
Шериф Ноттингемский и Джон Смиттаунский.
- Nottingham Şerifi... - Psst. Psst.
Шона.
Psst. Shauna.
Джимми!
Psst! Jimmy!
- Эй.
- Psst!
Эй.
Psst.
Ш-ш-ш...
Pşşt.
- Кыш!
Pşşt!
- Тсс.
- Psst.
Всыпьте ему, Хорст!
Psst.
Это я сказал : " Тихо!
" Psst!
Когда- -
Psst! Bizler...
Ну конечно же, иногда я так хочу заплакать, но у меня не получается.
Psst! Psst!
Мишель, я думаю, тебе лучше остановиться.
Pşşt. Michelle, sanırım durman gerekiyor.
Брысь!
Pşşt!
Твою мать.
Psst!
Стэн.
Psst. Stan.
ѕсст!
Psst!