Pérignon перевод на турецкий
46 параллельный перевод
Дождись, когда принесут "Дом Периньон", и всё решится само собой.
Sadece Dom Pérignon'un gelmesini bekle ondan sonrası kendiliğinden gelir.
- Какой Дом-Перелом?
Ne Dom Pérignon'u?
Ваш "Дом Периньон", сэр.
Dom Pérignon'unuz, efendim.
Доджись, когда принесут "Дом Периньон", и всё решится само собой.
Dom Pérignon gelinceye dek bekle gerisi kendiliğinden gelir.
Дом Периньон будут подавать официанты на ходулях.
Garsonlar sürekli Dom Pérignon servis yapacak.
Кто хочет познакомиться с моим другом Мистером Дом Периньоном?
Kim arkadaşım Bay Dom Pérignon ile tanışmak ister?
Боже, Дом Периньон.
Kutsal Dom Pérignon ( şampanyanın mucidi olarak bilinir, ayrıca bir marka ).
Частная лодка на Темзе, конец сезона клубники, Шампанское от Дон Периньон. Клубника.
Thames nehrinde özel bot mevsimin son çileği Dom Pérignon şampanyası.
Этo вaшe пoйлo, Dom Perignon, ужe дocтиглo мoиx нижниx пpeдeлoв!
Dom Pérignon dediğiniz bulaşık suyu doğruca aşağılara aktı.
Это было недоразумение между мной и начальником порта насчет "Дом Периньон".
O benimle liman amiri arasında bir Dom Pérignon davası üzerinde bir yanlış anlaşılmaydı.
Знаете, что сказал Дон Периньон, изобретя шампанское *
Şampanyayı icad ettikten sonra Dom Pérignon ne demiş, bilir misiniz?
Дом Периньон Розе, урожай 1990 года.
Dom Pérignon Rosé Oenothèque, 1990.
Пойду открою бутылку Дом Периньон 1969 года.
1969 Dom Pérignon'u açacağım.
Бутылку дон переньон, пожалуйста.
- Bir şişe Dom Perignon lütfen.
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
Şişesi 120 dolardan'71ürünü Dom Perignon'umuz var.
Он всегда заказывает бутылку "Дон Переньон", когда собирается уезжать.
- Gitmeye hazır olduğunda bir şişe Dom Perignon ısmarlar.
И стакан шампанского "Дон Переньон".
Ve bir kadeh şampanya. Dom Perignon.
"Дон Переньон", правильно.
- Evet, Dom Perignon.
А теперь ты полируешь мои ботинки "Домом Периньоном".
Ve sonra, ayakkabılarımı Dom Perignon'la cilalayacaksın.
¬ се танцуют, пьют "ƒом ѕериньон."
Herkes dans ediyor, Dom Pérignon içiyor.
- Bы тoт пapeнь c тeлeвидeния.
Birkaç güzel Dom Perignon al. - Teşekkür ederim.
Cкoлькo?
Dom Perignon alma.
Heт, вoзьми лyчшe xopoшeгo кaлифopнийcкoгo.
Dom Perignon çok pahalıymış. Hepsini buraya getir, çünkü açlıktan ölüyor.
Бутылку Дом Периньон, пожалуйста.
Sadece bir şişe Dom Perignon.
- Он имел ввиду "Дом Периньон".
- Dom Perignon demek istedi.
- Нет, только не в Дон Периньон!
- Hayır. - Dom Perignon'la söndürme.
Только теперь мы будем вместе.
Ve 1992 Dom Perignon yerine bir şişe 1990 açarız.
Какое клёвое шоу! Когда я вырасту, у меня будет такая же амнезия.
Sizde başka Dom Perignon banyo köpüğünden var mı?
Нет алкоголя, рома или доброго винца...
# Alkol yok, rom yok, kola yok, Dom Perignon yok #
Там есть отличное шампанское - Дом Перигнон.
Banyo deliğine Dom Perignon dökmek.
Бутылку "Дом Периньон".
Bir şişe Dom Perignon.
Это что, "Дом Периньон"?
Bu Dom Perignon mu?
Гораздо дороже, чем "Дом Периньон".
Dom Perignon daha pahalı.
- Да, кстати, если она все же решит заплатить за все сама, закажи парочку бутылочек шампанского "Дон Периньон".
- Hey... Her şeyin parasını vermek isterse iki şişe Dom Perignon ısmarla.
Бутылка Дом Периньона, короля шампанского.
Bir şişe Dom Perignon. Şampanyaların şahı.
Только район для Дом Периньон не подходящий.
Dom Perignon tüketilen bir mahalleye pek benzemiyor.
Я продал владельцам клуба 100 ящиков безакцизного "Дом".
Kulüp sahibine gümrük vergisiz 100 tane Dom Perignon sattım.
* Одна пицца с пепперони и дополнительным сыром, с собой. и бутылочкой Дом Периньон... неожиданная, но блестящая комбинация, прямо как мы.
Fazladan peynirli ve acılı pizza bir şişe Dom Perignon'la birlikte... beklenmeyen ama parlak bir birliktelik, tıpkı bizim gibi.
Дом Периньон во льду, и Блумберг закрывает Бродвей в честь парада.
Buzlu Dom Perignon ve Bloomberg Broadway'i konfeti yürüyüşü için kapatıyor.
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл!
Dom Perignon ve Cristal şampanyamız, Hennessy'miz ve de Red Bull'umuz var!
Монахи Периньона доставили немало вина, а я всё ещё голоден.
Perignon'dan bir rahip daha fazla şarap getirmiş. Lakin ben hala açım.
И Дом Периньон?
Ve Dom Perignon mu?
"Дом Периньон" Розе?
- Dom Perignon Rose?
Нет, это он "Дом Периньона" перебрал.
Dom Perignon etkisinden uyuyarak kurtuluyordur.