Rb перевод на турецкий
65 параллельный перевод
- Нет, я из Сербии.
- Hayır, Sırbım.
блюз, р'н'б, рок-н-ролл.
Blues, RB, rock'n'roll.
Никому еще не удавалось слить воедино ритм блюз и госпел.
Daha önce kimse RB ile dinî müziği birleştirmemişti.
"Песня" Уот ду ай сэй "вырывается за пределы ритм-энд-блюза и попадает в поп-чарт".
Ray Charles'ın "Ne Dedim" i RB'de Çığır Açıyor ve Pop Listelerinde Yükseliyor İkinci sırayı unutun.
В основном я слушаю RB, фанк.
Çoğunlukla şey dinlerim, uh, RB ve punk.
на смену жестким рок-аккордам... выйдет наша королева RB с нежной и мелодичной песней.
Rockın sert atışına ipeksi bir yumuşaklıkla devam edelim. İşte bizim kendi RB tanrıçamız.
Если не рок, так может RB или хип-хоп?
Rock olmazsa, Blues ya da Hip Hop?
Мы захватили 90 % лидеров мира, проникнув каждому под рубашку, и самую многообещающую RNB группу этого года. Трепещите перед номинантами на Грэмми... Funcolystics!
Dünyanın % 90'ı bizimle, herkes artık beyaz don giyiyor ve bu yılın en gelecek vaadeden RB grubu Grammy'e aday gösterilmiş, Funcolystics!
Я так люблю R'n'B.
RB'yi çok severim.
Мелодичные звуки ритм-н-блюза не подходят для этого мира.
Bizim, harmonik RB grubumuzun bu acımasız dünyada, anlamı kalmadı.
Мэри Блидж одна из величайших RnB певиц на земле,
Mary J Blige, dünya üzerine gelmiş en büyük RB şarkıcılarından biri.
Катастрофа Произошла Вскоре После Отлета Из Международного Аэропорта Марш Айлэнд Начинается Расследование Происшествия...
"RB Yıldızı Aaliyah Uçak Kazasında Hayatını Kaybetti"
Я знал о его R'n'B записях, но я не знал, что он занимался религиозным песнопением.
Onun RB olaylarını biliyordum, ama önceden rahip oldunu bilmiyordum.
Оставаться прекрасной Кит Портер.
Muhteşem Kit Porter'ı bırakmamak yeter. Nihai RB tanrıçamsın biliyorsun.
А отсюда уже недалеко и до олдскульного R'n'B и студии Козимо Матасса, где писались и Рей Чарльз и The Spiders, Ли Аллен,
Oradan Segreto Ailesinin menajerliğini yaptığı Louis Prima'ya geçerim. Ardından eski tarz RB'ye Cosimo'nun dükkanına ve oradan da Ray Charles'a dönerim. Spiders, Lee Ailen...
Думаешь, что я не смогу сыграть Нью-Орлеанский R'n'B с закрытыми глазами?
Rüyamda bile gerçek New Orleans RB'si çalamayacağımı mı sanıyorsun?
Белый красавчик, который заботится о семье на вес золота.
Yakışıklı beyaz bir RB ağırlığınca altın eder.
Также, как я был возле Министра, когда ему позвонили... и сказали, что Итан был арестован за хладнокровное убийство шести сербских националистов.
Tıpkı Bakan, Ethan Hunt'ın altı Sırbı gözünü kırpmadan öldürdüğü için göz altına alındığını söyleyen telefonu aldığında olduğu gibi.
А это не стопка R B. Это музыканты, которых я не люблю или с кем отношения плохие.
RB müzisyenlerinin albümleri değil onlar. Sevmediğim ve anlaşamadığım gruplar.
Блюз, RB, кантри, фолк, блюграсс, госпел, детские вечеринки, похороны викингов - что угодно.
RB, couniry, folk, bluegrass, gospel, çocuk partileri, Viking cenazeleri. Ne varsa.
Так что ты предпочитаешь, классику или RB?
Pekala, hangisini tercih edersin, klasik müzik mi RB mi?
Значит, RB.
- Yani, öyleyse RB.
Только не RB.
RB değildir.
Знаешь, Ramp ; B - это твои собственные ощущения.
RB, sana verdiği hislerle alakalıdır.
Переводчики : Podruga, somt, Y K, beloved, Olga RB, Kathy 12, viktoriap63, untouchable, even
Coşanadam sadness
Вы понимаете, что должность здесь, в RB, намного отличается.
C.O.O. Ama fark etmişsindir ki R B'deki pozisyonun bundan daha farklı olacak.
- Я собираюсь стукнуть твою... Glorydale, natahich, alunakanula, SeRRegina, jordy _ rivers, Olga _ RB, tigoshka er2109, viktoriap63, JakiraPresley staraiakarga1, ledz - Не делай этого.
- Ben de seninkini ezeceğim.
Эй, это же RB!
Tekrar. RB böyle söylenir.
На последнем концерте в Нью-Йорке он пытался достучатся до афроамериканцев, попасть в эфир на Р-энд-Би радио.
New York'tak son konserin başka bir amacı afro-amerikalı RB severlere ulaşmaktı.
Рубидий, Rb.
Rubidyum, Rb.
- Каждый, у кого есть или была своя группа... возит в машине диск со своими песнями.
RB grubu kurup da arabasında CD'si olmayanı henüz görmedim.
Все мы знаем, что каждая крутая RB группа - нуждается в символическом белом. - Что?
Hepimiz biliyoruz ki, bütün RB ( ritim ve blues ) grupları sembolik beyaz bir kişiye ihtiyaç duyarlar.
И это надо говорить так, будто ты шепелявый р-н-б певец девяностых?
Bunu 90'ların RB şarkıcısı gibi peltekçe söylemen gerekmez mi?
ќбычное дело дл € того времени, но не в этом суть.
O zamanlar bu sık yapılan bir şeydi. Snippy raporlarında Dedektif Ryan kenarlara RB diye not düşmüş. Önemli olan o değil.
Он RB-певец.
O RB şarkıcısı.
Нелюбовь к RB-музыке 90х - это номер три в списке "О, нет, нет".
'90lar RB müziğini sevmemek "tahammül edemediklerim" de 3. sırada.
Дженна Гамильтон, пожалуйста, пройдите в кабинет к вице-директору.
Bunu annen mi söyledi? Aslında, Usher olabilir ( RB türkücüsü ).
Не фанат RB.
R B hayranı değilmiş.
Но это вовсе не имя. Это инициалы - аРБи ( англ. RB ).
Ama bir ad değil o, adının baş harfleri.
Величайший ритм-энд-блюз певец.
- Gelmiş geçmiş en iyi RB şarkıcısı.
Что, ты хочешь выглядить невинным в тюрьме?
"En iyi RB sanatçısı'98" sen aldın bu ödülü!
Ты что, ирландский арэнбишник?
İrlandalı RB şarkıcısı mısın sen?
Да не вопрос, но тогда зови меня "Козимо" до конца записи.
Klasik New Orleans RB'si.
Они были невероятно щедры к каждому. То есть они находили время для общения с каждым.
RB, rock ve türevlerini alır,... benzeri olmayan... örnekler sunardı.
А почему Кермит Руффинс в стопке с R B?
Kermin Ruffins neden RB'lerin arasında?
RB.
Bir RB işi.
переводчики : Podruga, somt, Olga RB, Samantha, even, Kathy12, viktoriap63
Coşanadam sadness
Dirrty, Y _ K, alunakanula, Samantha, even, Olga _ RB, natahich, kovalek rindazzz, Grainneog, Ria95, Podruga, viktoriap63 kathy12 - Ей нравятся кошки?
- Kedileri sever mi?
Podruga, viktoriap63, Olga RB, Esperanza, natahich, kathy12, alunakanula, Joyy, 1184, Kovalek, YK, coffeeluck, Kidd, even
Barış Sapancı bariss @ turkcealtyazi.org
( RB music playing )
Seks.
Переводчики : in _ finiti, honeysty, n _ bonafide, tuha _ duh, kseniyasereda, karaukla, Sling yanemogu, Valerie89, Olga _ RB, ShaneShane nadin4slam
Çeviri :