Register перевод на турецкий
26 параллельный перевод
"Нанотекс" сломался, и твоя статья пропала.
Register'daki Nanotekler çaktı, ve sen üzerinde çalıştığın hikayeni kaybettin.
Это Дэн Вассер из "Реджистер" Сан-Франциско.
Ben San Francisco Register gazetesinden Dan Vasser.
Дэн Вассер из журнала повторно для Джулиуса.
Register'dan Dan Vasser bir kez daha Julius'u arıyor.
Здравствуйте, Я Дэн Вассер из "РЕджистер"
Selam, ben Dan Vasser Register gazetesi.
Я пишу статью о красных кхмерах.
Register gazetesinden. Kızıl Khmerler üzerine bir hikaye yapıyorum.
Новый реджистер.
Yeni Register gazetesi.
Мы знаем насчет вашей связи с послом Франклином Фэрчилдом, знаем насчет Анджелы Барраган, Дэниела Гилмана, о ваших сделках с Сан Франциско Реджистер.
Büyükelçi Franklin Fairchild, Angela Barragan, Daniel Gilman ile olan ilişkinizi, San Francisco Register Gazetesin'deki bağlantılarınızı, hepsini biliyoruz.
А газета, в которой вы работаете, больше подходит для заворачивания рыбы.
San Francisco Register da okumak yerine, balık yemi olarak kullanılacak bir dergi.
А я редактор "Сан Франциско Реджистер".
Ben de San Francisco Register Dergisi'nin editörüyüm.
Ты видишь перед собой нового репортера Стар-Сити Реджистер.
Star City Register'ın en yeni elemanına bakıyorsun.
Возлюбленный, я тут немного покопалась.
Greg'in San Diego Register'da yarı zamanlı veri girişi memurluğu yaptığını biliyor muydun?
Она была репортером Тихоокеанской Регистрации.
Pasifik Register muhabiriymiş.
Chad, register one.
Chad, birinci kasaya.
Chad to register one.
Chad, birinci kasaya.
93 coupons- - she jammed my register.
93 kupon. Kasamı kilitledi.
The security camera shows you left your register for almost five minutes.
Güvenlik kamerası, yaklaşık 5 dakika kasanızda olmadığınızı gösteriyor.
Это...
Bu... Bu 8-bitlik register.
[Cash register bell dings]
Sezon 7.
- We haven't got a register.
- Bizim bir kayıt sistemimiz yok.
Журнал Гонолулу.
Honolulu Register Gazetesi'nden.
Ведомости Миссисипи
The Mississippi Register.
Мы устроили кофе и сигареты с Набиско, Нэшнл Кэш Реджистер и твоим другом Конрадом Хилтоном.
Kazançlı görüşmeleri senin için sıraya dizdik. Nabisco, National Cash Register ve eski dostun Conrad Hilton.
Передай, что он пропустил Набиско и Нэшнл Кэш Реджистер, так что пусть гуляет до конца дня.
Ona Nabisco ve az önce de National Cash Register görüşmelerini kaçırdığını söylersin. Yani günün kalanında iznini kullanabilir.
В Реджистер нужна такая Лоис Лейн как ты.
Register gerçekten senin gibi Lois Lane * tarzında birine ihtiyaç duyuyor.
Детройт Реджистер, Сакраменто Би... все затихли.
Detroit Register, Sacramento Bee hiçbiri bu konuyla ilgilenmiyor.
Реджистер?
Register Dergisi mi?