Roxanne перевод на турецкий
136 параллельный перевод
Сюзен, Роксен.
Bunlar da Suzanne'le Roxanne.
– Привет, Роксана.
- Selam, Roxanne.
Они в моем классе по литературе с Роксаной и со мной.
Roxanne ve benimle birlikte kısa hikaye yazarlığı kursundalar.
Так ты флиртуешь с Роксаной, да?
Sen ve Roxanne biraz cilveleşiyorsunuz ha?
Последний адрес - Кловердейл, Калифорния.
Roxanne Hardy.
Бриджит, Роксана, это мои друзья из города.
Brigid, Roxanne, bunlar şehirden arkadaşlarım.
Для госпожи Роксаны Мазахери "
Bayan Roxanne Mazaheri için. "
Да, вы как Роксана и Сирано де Бержерак.
Roxanne ve Cyrano de Bergerac gibisin.
Ты получишь Роксанну.
Roxanne senin.
The Police - Roxanne # Roxanne #
Roxanne
Роксанна!
Roxanne!
Роксанна!
Roxanne.
Я должен представить тебя своей племяннице Роксане
Seni yeğenim Roxanne'le tanıştırmalıyım.
Буду звать тебя Роксаной.
Sana Roxanne diye sesleneceğim.
Роксанн Торколетти.
Roxanne Torcoletti. Ben Darryl van Horne.
- У меня нет цены. У каждого есть своя цена, Роксанн.
Herkesin bir bedeli vardır, Roxanne.
Это бесполезные эмоции. Прими это, Роксанн.
Kendi önünü tıkama, Roxanne.
Это Pоксанна Pитчи, ведущая прямой репортаж с церемонии открытия Музея Метромена.
Ben Roxanne Ritchi, Metro Man Müzesi'nin açılışından canlı bildiriyorum.
Pоксанна?
Roxanne?
Либо ты покинешь Метро-Сити, либо никто и никогда больше не услышит Роксанну Ритчи.
Matrositi'yi terk edeceksin, yoksa bir daha Roxanne Ritchi'den haber alamazsın.
Pоксанна!
Roxanne!
А что, если завтра нам опять поxитить Pоксанну Pитчи?
Ne dersiniz, yarın Roxanne Ritchi'yi kaçıralım mı?
Это Роксанна Ритчи, репортаж из города без героя.
Ben Roxanne Ritchi, kahramansız bir şehirden bildiriyorum.
- Pоксанна.
- Roxanne.
- Бернард, это Роксанна.
- Bernard, ben Roxanne.
- Это Pоксанна.
- Roxanne arıyor.
- Что? Это я не тебе, Pоксанна.
- Sana demedim, Roxanne.
Роксанна?
Roxanne?
- Pоксанна!
- Roxanne!
Это Роксанна Ритчи, настроенная настороженно, но оптимистически, и в легком непонимании.
Ben Roxanne Ritchi, tedbirli olarak iyimser ve keyifli olarak kafası karışık.
Что произойдет, когда Pоксанна узнает, кто вы на самом деле?
Roxanne kim olduğunuzu öğrenince ne olacak?
- Pоксанна?
- Roxanne.
Я взялся за дело ради девчонки, а оказалась, Pоксанне до меня и дела нет.
Kızı kapmak için bu işe girdim, ama Roxanne bana hiç yüz vermiyor.
- Pоксанна Pитчи? - Да!
- Roxanne Ritchi mi?
Я еще и тот самый ботан, с которым встречается Pоксанна.
Roxanne'le çıkan entelektüel ahmak da benim.
Прошу, Pоксанна, не надо.
Lütfen, Roxanne, hayır.
Tы похитил Роксанну.
Roxanne kaçırılmıştı.
Pоксанна.
Roxanne.
Я солгал Pоксанне ужасно относился к моему лучшему другу Прислужнику.
Roxanne'e yalan söyledim ve en iyi arkadaşım Minion'a çok kötü davrandım.
Прошу вас, не заставляйте этот город не заставляйте Pоксанну расплачиваться за мои проступки.
Lütfen bu şehrin... Roxanne'in yanlışlarımın acısını çekmesine izin verme.
Ты была права, Pоксанна.
Sen haklıydın, Roxanne.
Здравствуйте, Роксанна.
Merhaba, Roxanne.
Очень мило, что он Роксанна, это моя мама.
Ne güzel, bu şekilde... Roxanne, annemle tanıştırayım.
Эй, Роксанна.
Merhaba, Roxanne.
Мы арендовали дом на эти выходные Сами остаться не сможем. Нам нужно в Милан.
Bütün hafta sonu kiralamak zorundaydık ama bütün hafta sonu kalamayacağız çünkü Roxanne'in moda defilesi için yarın Milan'a gidiyoruz.
Роксанна выпускает новую коллекцию.
Roxanne'in sonbahar koleksiyonu çıkıyor.
Роксанне и так надо сказать спасибо, что позволила остаться на сегодня.
Roxanne bugünlük gelmemize bir şey demedi ama bu onun için önemli.
- Черт побери!
Beni aldatıyordun Roxanne!
Роксана! Привет!
Roxanne.
Ты сама хотела, чтобы я пришел, Роксанн.
Gelmemi isteyen sendin, Roxanne.
Роксана Торколетти.
Roxanne Torcoletti.