Salazar перевод на турецкий
206 параллельный перевод
- Моя мать была из рода Салазар.
- Annem bir Salazar idi..
Салазар здесь, сэр.
- Salazar dinlemede.
Салазар, как много людей все еще остается внизу?
Salazar, aşağıda hala kaç kişi var?
Салазар, сколько людей мы оставили там?
- Salazar. Geride kaç kişi bıraktık?
- Салазар.
Crusher'dan Salazar'a.
- Саразар : докладывайте.
- Crusher'dan Salazar'a, rapor ver.
Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар!
Jeffrey Munge Rylander, Colin Rysendorf. Heather Blayne Salazar.
Будь ты проклят, Салазар.
Lanet olsun sana, Salazar.
Будь ты проклят, Салазар!
Lanet olsun, Salazar!
- Это был генерал Салазар?
- Hey, bu General Salazar mıydı?
Нам известно также, что ты убрал соседа генерала Салазара простого крестьянина.
General Salazarında bir komşusuyla uğraşmışsın. Zavallı bir köylüyle.
Ну ничего, Салазар во всём разберётся.
Salazar artık burada.
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,... что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,... контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Federal uyuşturucu güçlerinin başındaki General Arturo Salazarın Meksiko City'de... yaptığı açıklamada operasyonun Tijuana şehrinde... ve Baja California eyaletinin geri kalanında uyuşturucu ticaretine... hakim olan obregon kardeşlere yıldırıcı bir darbe olduğunu söyledi....
Как отметил генерал Салазар,... после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса,... умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
General Salazar sözlerine yetkililerin rakip Kuarez kartelinin lideri... Porfirio Madrigal'in geçen hafta geçirdiği bir estetik ameliyatı sırasında... öldüğünü teyit etmek için fazla mesai yaptıklarını açıklayarak devam etti.
Значит, Салазар работает на картель Хуареса.
Bu demektir ki Salazar Kuarez karteli için çalışıyor.
Вот почему Салазар так рвётся вычистить Тихуану.
Salazar bu yüzden Tijuana'yı temizleme işiyle bu kadar çok ilgileniyor.
Ну, насчёт Салазара и Мадригала.
Biliyorsun... Salazar ve Madrigal hakkında.
Вы слышали? Генерал Салазар арестован.
General Salazar tutuklandı.
Если бы не Маноло, Салазара с Мадригалом ни за что бы не взяли.
Eğer Manolo yaptığı şeyi yapmasaydı... Salazar ve Madrigal'i yakalayamazlardı.
Годpик Гриффиндоp. Хeльгa Пуффeндуй. Pовeнa Когтeвpaн.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Caлaзap Cлизepин был змeeустом.
Salazar Slytherin bir Çatalağız'dı.
Я peшил оcтaвить днeвник xрaнивший мeня в 1 6 лeт, чтобы однaжды зaвeршить вeликоe дeло Caлaзapa Cлизeринa.
Bu yüzden ardımda günce bıraktım. 1 6 yaşımdaki halimi sayfalarına yazacak böylece bir gün Salazar Slytherin'in asil görevini başka birinin tamamlamasına olanak sağlayacaktım.
Дaвaй нaчнём поeдинок Лоpдa Bольдeмортa нaслeдникa Caлaзaрa Cлизeринa, против знaмeнитого Гapри Поттeрa.
Lord Voldemort'un gücü karşısında ne yapacağını görelim. Salazar Slytherin'in varisi, ünlü Harry Potter'a karşı.
Эти люди, знаете, они пришли сюда, чтобы увидеть как выступает Angel Salazar.
Bu insanlar, bilirsiniz, Buraya Angel Salazar'ı görmeye geliyorlar. Geç saatler - - yorgun, bitkin.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар.
Popinski-Salazar maçına 5 tane 3.sıra koltuğumuz var.
Вы - настоящие Салазар и Эль Осо.
Salazar ve El Oso gibisiniz.
Эль Осо постоянно бьет Салазара по голове, молотами там всякими, а иногда, они даже наряжаются в платья.
El Oso daima Salazar'ın kafasına bir şeylerle vurmaya çalışıyor. Bazen elbise giyiyorlar
И мы всегда там смотрим "salazar and el oso save christmas".
Orada hep beraber "Salazar ve El Oso Noel kurtarıcıları" filmini izleriz.
Салазар и Чавез...
Salazar ve Chavez...
- Ты уверен, что Салазар похитил Тэру?
Salazar'ın yanındakinin Tara olduğundan emin misin? Evet.
Он может достать информацию о Салазаре.
Yani, Salazar'la ilgili bilgi bulabilir.
Салазар хотел, чтобы мы убили тебя. И забрали 250 штук из твоего сейфа.
Salazar bizden gelip seni öldürmemizi, ardından gizli kasandaki 250 bini almamızı istedi.
Они дойдут до Салазара.
Salazar'a kadar ulaşır.
Это всё Салазар.
Sorun Salazar.
- Гектор Салазар захватил Тэру и её босса.
Hector Salazar, Tara'yı ve patronunu kaçıran o.
- У нас новые друзья среди мексиканцев. И Салазару это не по душе.
Mayans'la yeni bir anlaşma yaptık ve bu Salazar'ın lehine olmadı.
Салазар убил Лампи.
Lumpy'i öldüren Salazar'dı.
Салазар нам нужен живым.
Salazar'a canlı olarak ihtiyacımız var.
Где дети? - Это Салазар.
Bu Salazar'dı.
Салазар нас засёк.
Salazar bizi fark etti.
И побежал прямо к Салазару.
Salazar'ın üstüne doğru sen gittin.
Тэра смогла порезать подружку Салазара. И серьёзно.
Tara bir boşluk yakalamış ve Salazar'ın sevgilisini yaralamış.
Она договорилась с Салазаром, тот отпустил Маргарет, а Тэра осталась и лечит его девушку.
Salazar'la, eğer Margaret'ı salarsa kızı hayatta tutacağına dair bir anlaşma yapmış.
Он держал их в доме его тёти.
Salazar onları teyzesinin evinde tutuyormuş.
АТО и полиция Чарминга ищут Салазара.
ATF, Charming Polisi, Salazar olayını eşeliyor.
Альварез знает, что копы ищут Салазара.
Alvarez, polislerin Salazar'ın peşinde olduğunu öğrenmiş.
Когда Майянцы будут искать Салазара - им будет пофиг на безопасность Тэры.
Eğer Mayans, Salazar'ı arıyorsa Tara'yı korumak umurlarında olmaz.
Салазар там был? - Парни с работы.
Salazar da orda mıydı?
Генерал Салазар.
General Salazar.
Салазар сказал.
Salazar'dan aldık, dostum.
А Салазар?
Peki, ya Salazar'a ne oldu? Geç kaldık.