Sanjay перевод на турецкий
148 параллельный перевод
Попрошу своего брата Санджая заменить меня.
kardeşime kavratabilirim. Sanjay, beni koruyor
Санджей помоги миссис Симпсон с сумками.
Sanjay, Bn. Simpson'a paketi taşımasında yardım et ve gitmişken :
Еще пара минут : и я разобью его вдребезги.
Birkaç dakika sonra Sanjay`ın kafasından akan nektarı içmeye çalışacağım.
Вы сказали, что после того как МакМанус упал на пол вы, цитата : "Я держала его на руках", конец цитаты.
85A245, Sanjay Afsana. Said. Otur.
- Санджей Коллинз.
- Sanjay Collins.
Надо отвезти Шейна в школу, заехать к Хелии,
- Bilmiyorum. Shane'i okula götüreceğim, Heylia'ya ve Sanjay'e uğrayacağım.
- Нет, Сенджей, нет!
- Ah, Sanjay, olamaz!
Ненси, привет, это Санжей.
Nancy, merhaba, ben Sanjay.
- Санджей.
- Sanjay.
- Наверно они арестовали Санджея.
- Sanjay'ı yakaladılar herhalde.
Санжей, воткни палец ему в задницу!
Sanjay, k.çına parmağını sok.
Пес съел два его пальца прежде чем Санжей засунул свой палец в его задницу.
O it, parmaklarını yedi. Neyse ki, Sanjay, hayvana parmağını soktu.
Санджэй...
Sanjay.
Это Санджей?
Sanjay mi geldi?
- Я хочу больше чем Санджей.
- Sanjay'dan fazla alırım.
Спасибо за звонок, Сэнджей.
Aradaığın için sağol, Sanjay.
Санжей, твоя территория колледжи, школы...
Sanjay, senin bölgen ; üniversiteler, yüksekokullar..
Спасибо Санжей.
Teşekkürler, Sanjay.
Это потому что ты грабишь моего брата Санджи
Kardeşim Sanjay'i soyuyorsun da ondan.
- Я помогу им, Санджей.
- Ben ilgilenirim, Sanjay.
Что на счет Санджея?
Sanjay ne olacak?
Это гарантийные письма от Уилсона Стаффорда, Санджея Файномора и Джоя Хопкинса.
Bu talep mektupları Wilson Stafford Sanjay Finamore ve Joy Hopkins'ten geldiler.
Теперь меня депортируют, отправят домой с позором к язвительным подколам моего кузена Санжея, которого вы может знаете как Дэйва из службы технической поддержки ATT.
Sınır dışı edileceğim,, rezilce ülkeme gönderileceğim. Kuzenim Sanjay'ın iğneleyici hakaretlerine maruz kalacağım. ATT'deki müşteri temsilcisi, belki bilirsiniz.
Открыто! Пожалуйста, скажи моим родителям, что в нашем исследовании темной материи наступил решающий момент, и я не могу приехать домой на свадьбу моей кузины Сэнджей.
Lütfen aileme karanlık madde araştırmasının çok önemli bir noktada olduğunu ve kuzenim Sanjay'ın düğününe gelemeyeceğimi söyler misin?
Отлично. Я просто вернусь домой на свадьбу Санджей.
Sanjay'ın düğününe geleceğim.
Но даже он был лучше, чем Сонлжа Чанга Сикара
Ama o bile Sanjay Chandrasekhar'dan iyidir.
Сначала я думала, это чтобы моя семья гордилась мной, Потом я думала, это для того, чтобы спасать жизни, И на одну секунду я подумала, это шанс приблизиться к доктору Санджи Гупта, этому прекрасному индийскому мужчине, и я никогда не была на этом романтическом континенте, если вы понимаете о чем я.
Başka ailem gururlansın diye olduğunu sandım sonra hayat kurtarmakmış gibi geldi sonra bir anlığına Dr. Sanjay Gupta'ya ki çok güzel Hintli bir adamdır yakınlaşabileceğimi düşündüm ve o romantizm dolu ülkeye de hiç ziyaret yapamadım.
Я хочу стать Санджай Гупта в пластической хирургии.
Plastik cerrahinin Sanjay Gupta'sı olmak istiyorum.
Давай, Санджей.
Hadi, Sanjay!
Санджей Петел не делает перерывов.
Sanjay Patel mola vermiyor.
Ну, видимо, его родители не заботятся о нём.
Sanjay'ın ailesi çocuklarını önemsemiyor demek ki.
Как там... "Санджей"?
"Sanjay" ne be?
Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить.
Sanjay bizim sınıfta benden iyi notlar alan tek kişi. Ama bir daha olmayacak.
Санджей Петел обошёл меня на 12 баллов.
Sanjay Patel bana 12 puan fark attı.
"Санджей" это распространённое мужское имя в Индии.
Sanjay Hindistan'da çok yaygın bir erkek ismidir.
Папа Санджая - хирург. Его мама - профессор.
Sanjay'ın babası cerrah, annesi profesör.
Не знаю. Я всё ещё думал о Санджеях.
Bilmem, benim kafam Sanjay meselesine takıldı.
Я не знаю одного, но знаю трёх Милтонов.
Üç tane Milton tanıyorum ama Sanjay tanımıyorum hiç.
- Слышала, Санджей хорошо сделал тест сегодня.
- Sanjay bugün sınavdan en iyi notu almış.
Я уверен, многие женщины состоящих в счастливых отношениях говорят по скайпу со своим бывшим парнем Sanjay
Mutlu bir ilişki içerisindeki kadınların çoğunun geceyi eski sevgilileri Sanjay ile Skype'ta konuşarak geçirdiğine eminim.
Тодд, Санжей.
Todd, Sanjay.
Да, наверное, об этом мы и поговорим.
Evet, konuşmamızın konusu da muhtemelen bu olacak. Kusura bakma Sanjay.
Я думала, Санджей Пател был лучшим в классе.
Sınıf birincisinin Sanjay Patel olduğunu sanıyordum.
Санджей, как бы я хотел, чтобы тот гадкий вагон переехал меня вместо тебя.
Sanjay, o tren vagonunun seni değil de beni öldürmesini ne çok isterdim.
Я тебе еще раз повторяю, я не Санджей.
Daha kaç kere söyleyeceğim, ben Sanjay değilim.
Это Санджай, друг детства Армана.
Bu Sanjay... Armaan'ın çocukluk arkadaşı.
Этот третий... Его имя было Санджай Кеджривал?
Bu üçüncü adam... onun adı Sanjay Kejriwal'miydi?
Санджай Кеджривал!
Sanjay Kejriwal!
Санджай Кеджривал.
Sanjay Kejriwal.
Затем отправляйтесь с командой к дому Санджая Кеджривала. И ждите меня.
ve Sanjay Kejriwal'in Bungalow'daki evinde bir ekiple buluşalım.
- Да, знаю, Сенджей.
- Evet Sanjay.