Scoffs перевод на турецкий

Ладно, так эти агенты расследовали что-то.

[Scoffs] Tamam, yani bu ajanlar bir şeyler keşfetmek üzereydi.

[Scoffs] И он сказал, что если я делал то, что он сказаал. он зацепит меня тоже.

Dediğini yaparsam beni de dahil edeceğini söyledi.

80 штук?

REG SCOFFS 80.000 mi? REG SCOFFS Eighty grand?

Hey, you got a smoke for me? [Scoffs] Yeah.

- Bir sigara ateşler misin?

Helps me remember. [Scoffs lightly]

Hatırlamama yardımcı oluyor.

[Scoffs] Come on, man.

Yapma, dostum.

Dale : [Scoffs] I don't know.

Bilemiyorum.

Как думаешь, сколько дней рождений у нее осталось? [Scoffs]

Daha kaç kere doğum gününü kutlayabilir ki?

[Scoffs] Давай, соглашайся. Она будет рада увидеть тебя.

Hadi ama, seni gördüğüne çok sevinecektir.

Вы уверены, что хотите есть это, бабушка? [Scoffs]

Bu tür şeyleri yiyebileceğinden emin misin, büyükanne?

Редко когда бывает, что мои галлюцинации еще более бредовые, чем я сам. [Scoffs]

Halüsinasyonlarımın benden daha hayali olması çok nadir başıma geliyor.

( SCOFFS ) В тихом омуте черти водятся.

Sütten çıkmış ak kaşık gibi görünürdü.

Да уж, когда-нибудь.

Ben çocukken Newhouse, [Scoffs] Ben olacak birgün bir itfaiye olması Evet, birgün.

( SCOFFS )

Sinirlenince bu güçlerle yapabilecekleri için.