Serve перевод на турецкий
40 параллельный перевод
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанах.
Sana hizmet edebiliriz. We can serve you to have noodle at stalling store.
В общем, где мне подписаться за наследство?
Neyse, nereyi imzalıyorum serve...?
На "Ябеде" опубликовали емейл Дженни Саймонс от ее парня, в котором он назвал ее Саймонс Мягкое мороженое
Kulak Misafiri, Jenny Simon'ın erkek arkadaşının ona... Soft Serve * Simon dediği bir mail bulmuş.
Serve warm
Serve warm
You will be returned to serve the remainder of your sentence... оставшуюся часть наказания по обвинению , за которые вы в настоящее время в тюрьме, где после будете освобождены.
Halihazırda suçlu bulunduğunuz suçlamaların cezasını çekmek üzere... şu ana kadar bulunduğunuz ve cezanızın kalan kısmını tamamladığınızda salıverileceğiniz cezaevine geri gönderileceksiniz.
I workin the kitchen, I don't serve.
Mutfakta çalışıyorum ben. Servis yapamam.
Then I'll serve!
Servisi ben yaparım!
I'll serve.Oh, I see.
- Ben servis ederim. - Şimdi anladım.
They'll serve you well.
Sana iyi hizmet edecekler.
Only he has nothing to serve.
Ama yemek yapacak malzemesi yokmuş.
J-serve похитила интеллектуальную собственность на миллионы долларов.
J-Serve milyonlarca dolar değerinde fikri mal çalmıştır.
Я дизайнер приложений в J-Serve.
J-Serve'de uygulama dizayn ediyorum.
До J-Serve работал ли он в QZO Systems?
J-Serve'den önce, QZO Sistemlerinde mi çalışmış?
Камилла Варгас была гендиректором J-Serve, когда они продали патентованное программное обеспечение с кодом подрядчика министерства обороны китайской компании.
Camilla Vargas, savunma üstlenicisinden Çin firmasına patentli yazılımı sattığında J-Serve'in CEO'suydu.
И тем, кто несет за это ответственность в J-Serve, будут предъявлены обвинения в экономическом шпионаже с требованием минимального срока заключения от 15 лет в федеральной тюрьме.
Ve bunlardan sorumlu J-Serve ekonomik casusluk suçlamalarından sorumlu, -... federal hapishanede 10-15 yıl arasında minimum cezası var.
Мистер Фонг, вы были посредником в продаже приложения, о котором идет речь, между J-Serve и "Бауэн Групп"?
- Bay Fong,... J-Serve ile Baowen Grup arasındaki söz konusu uygulamanın satışına... -... aracılık eden siz değil misiniz? - Evet.
– Да. J-Serve очень хотела мощный толчок при выходе в Китай.
J-Serve Çin'de daha büyük bir hamle yapmaya istekliydi.
" Я посоветовал J-Serve, что Китай – это патриархальное общество.
" J-Serve'e Çin'in ataerkil bir toplum olduğunu söyledim.
Мистер Проновост, вы знакомы с приложением Delheck, разработанным J-Serve, компанией обвиняемого?
Bay Pronovost, J-Serve yani davalı şirket tarafından dizayn edilen Delcheck uygulamasını biliyor musunuz?
Хорошо, мы можем заявить про двойные стандарты, что правительства США делает тоже самое, в чем обвиняет J-Serve.
Tamam, çifte standardı savunabiliriz,... J-Serve'i suçlarken hükümetin aynı şeyi yaptığını.
Мы снимаем все обвинения против J-Serve и Камиллы Варгас.
J-Serve ve Camilla Vargas aleyhine olan bütün suçlamaları geri çekiyoruz.
На полпути к sip and serve?
Yarı yolda mı?
Мне нравится, что в J-Serve много перспективных сотрудников.
- Evet. J-Serve'deki yetenek havuzunu seviyorum.
- За те 3 года, что вы проработали в качестве генерального директора в J-Serve, что произошло с ценой акций компании?
-... ben de evet dedim. - 3 yıl J-Serve'de CEO olarak hizmet verdiniz... -... hisse senedi fiyatlarına ne oldu?
Долго ли вы вели переговоры с J-Serve это... это...
J-Serve ile ne kadar süre pazarlık yaptınız?
Мистер Шин... сколько Wong-Tei Gaming вели переговоры о совместном предприятии с J-Serve?
Bay Shin, Wong Tei Gaming'in J-Serve ile iş ortaklığı görüşmeleri ne kadar sürdü? - 6 ay.
J-Serve работали с сексистскими компаниями в Китае.
J-Serve Çin'de cinsiyet ayrımı yapan şirketlerle çalışıyordu.
И вы консультировали J-Serve, после сорвавшихся переговоров с Wong-Tei Gaming?
Peki bu tavsiyeyi Wong-Tei Gaming ile olan başarısız görüşmelerden sonra mı verdiniz?
Дело не в сексизме компании J-Serve, а в сексизме Китая.
Bu dava J-Serve'in değil, Çin'in cinsiyet ayrımcılığı hakkında.
Находящиеся в процессе рассмотрения обвинения в уголовных преступлениях против J-Serve за кражу коммерческих секретов.
- J-Serve aleyhine ticari sırların hırsızlığı suçundan federal suçlamaların durumunu bekletme.
Вы обвиняете компанию в уголовном преступлении. - J-Serve украли миллионы долларов интеллектуальной собственности, господин судья.
J-Serve milyolarca dolarlık fikir mallarını çalmıştır, Sayın Yargıç.
Ваше объединение с защитой J-Serve очень важна.
J-Serve savunmasındaki işbirliğiniz önemli.
J-Serve.
- J-Serve.
Ты тут ночуешь, а на следующий день, появляются федералы с обвинениями против J-Serve.
Geceyi geçir, sonra ertesi gün, Federaller J-Serve için bir ithamnameyle içeri dalsınlar.
Слушай, знаешь, так как тут теперь спокойно, что ты скажешь насчёт ужина завтра? В "Serve"
Şey diyecektim, ortalık durulduğuna göre yarın akşam Serve'de yemek yemeye ne dersin?
Продавцы лосося помечены цветом Будды, потому что я не "будду" подавать лосось на этой свадьбе.
Salmon mongers are filed under fuchsia, because I "re-fuchsia" to serve salmon at this wedding.
I ask you to pledge your loyalty once again to House Stark, to serve as our bannermen and come to our aid whenever called upon.
Sizden Stark Hanesi'ne bir kez daha sadakat yemini etmenizi sancaktarımız olarak hizmet vermenizi ve çağrıldığında yardımımıza koşmanızı istiyorum.
Ливинг ", "Poбивилл"?
Serve U.S., E.Z. Living, Robiville mi?
Drain You.
Serve the Servants.
Serve the Servants.
Davey and Goliath'taki küçük siyah kuşu hatırlar mısın?