Sheen перевод на турецкий
75 параллельный перевод
- Ага. Скажи, ты же знаешь Бобби Шина из Вичита Фолз?
- Bobby Sheen'i tanıyor musun?
Бобби Шин, естественно!
Bobby Sheen elbette.
Бобби Шин бросил меня и женился.
Bobbie Sheen kaçıp, evlendi.
Это миссис Шохен и мистер Горски.
Bu Bayan Sheen ve Bay Gorski.
В аэропорту он встретился с Мартином Шином.
Martin Sheen'le havalimanında buluştu.
Мартин Шин почувствовал сильную боль в груди.
Martin Sheen şiddetli göğüs ağrıları çekti.
Другими словами, если Марлон Брандо и Марти Шин будут всегда импровизировать, не выйдут ли сцены более волшебными и говорящими,
Diğer bir deyişle, her gün Marty Sheen ve Marlon Brando arasında doğaçlama yapsaydım, o zaman bir şekilde, üç haftalığına seti kapatıp
Чарли Шин?
Charlie Sheen?
Марти Шин говорит, что она первоклассная.
Marty Sheen mükemmel bir yer olduğunu söyledi.
Я как Чарли Шин в "Блаженный Дьявол"
Fakat ben Charlie Sheen ve Gloria Estefan gibiyim :
Ты должно быть подумал о Чарли Шине.
- Charlie Sheen'i düşünüyorsun.
Прямо в точку, Чарли Шин.
Charlie Sheen'den tam isabet.
ќ, благодарю вас,'арли Ўин!
Harika olur, Charlie Sheen!
Он из семьи Шинов, из актерской династии, и все же он решил быть мексиканцем.
Bir Sheen, oyunculuk hanedanından biri, yine de Meksikalı olmayı seçiyor.
Хотя новая версия "Мистер Шин" меня весьма впечатлила. Слышали об этом?
Bende Mr Sheen'in yeni versiyonundan, çok etkilendim.Kullanıyor musunuz?
♪ Чарли Шин благодарен своим шлюхам ♪
# Charlie Sheen ise kaltaklarına minnettar #
Кто я, Чарли Шин?
Beni kim sandınız, Charlie Sheen mi?
Через две минуты этот парень будет безумнее, чем Чарли Шин.
İki dakika içinde adam Charlie Sheen'den daha deli olacak.
Как ты из Чарли Шина стал Чарли Брауном, перешел от бара к митцве?
Charlie Sheen'den Charlie Brown'a Bar'dan Mitzvah'a nasıl geçiş yaptığını?
Это Высмеивание Чарли Шина на Comedy Central, при поддержке дезодоранта Axe и FIFA 12.
"Comedy Central" da "Charlie Sheen Taşlaması" na hoş geldiniz. "Axe Vücut Deodorantı" ve "FIFA Soccer 12" nin katkılarıyla sunulmaktadır.
Добро пожаловать на Высмеивание Чарли Шина на канале Comedy Central.
"Comedy Central" da "Charlie Sheen Taşlaması" na hoş geldiniz.
Чарли Шина.
Charlie Sheen'i.
"Чарли Шин, ставший жертвой таблойдов " из-за проблем с алкоголем и наркотиками, был обнаружен мёртвым у себя в квартире- - "
"Uyuşturucu ve alkol problemlerinden dolayı boyalı basının oyuncağı haline gelen Charlie Sheen, dairesinde ölü bulundu."
Так что мы немного подразним его сегодня, но нельзя отрицать то, что Чарли Шин - икона.
O yüzden o da bu gece taşlamalardan nasibini alacak. Ama Charlie Sheen'in bir ikon olduğunu kimse inkâr edemez.
Чарли Шин точно снова на наркотиках.
Charlie Sheen yine uyuşturucuya başlamış olmalı.
Я на наркотике, он называется "Чарли Шин."
Tek uyuşturucu kullanıyorum. Adı Charlie Sheen.
"Победитель-Шин спаситель!"
Kazanan, Charlie Sheen!
Чарли Шина.
Charlie Sheen.
Так вот, как вы уже знаете, Чарли Шин - это не его настоящее имя.
Bildiğiniz üzere, Charlie Sheen onun gerçek adı değil.
Я видел твои фильмы, и ты не похож на Шина.
Filmlerini izledim. Bir Sheen gibi değilsin.
Забавно, увольнение Чарли Шина из сериала показывает всю правду о Голливуде.
Enteresan. Charlie Sheen'in kovulmasına baktığınızda Hollywood hakkında bilmeniz gereken her şeyi öğreniyorsunuz.
Чарли Шин ещё с нами.
Charlie Sheen, hala aramızda.
Быть проституткой Чарли Шина?
Charlie Sheen'e eskortluk etmek.
Знаете, в отличие от вас всех здесь, я на самом деле знаком с Чарли, и я знаменит.
Bu gece burada bulunan konukların aksine... Ben Charlie Sheen'i tanıyorum. Üstelik ünlü olduğum halde!
Сколько может дунуть Чарли Шин?
Charlie Sheen kaç doz uyuşturucu kullanabilir?
Настоящий Каддафи сейчас прячется в носу у Чарли Шина.
Gerçek Kaddafi Charlie Sheen'in burun deliklerinde saklanıyor.
Уильями Шетнер. Патрис О'Нил, и Чарли Шин!
William Shatner, Patrice O'Neal, ve Charlie Sheen.
Мистер Шин, доктор готов вас принять.
Bay Sheen, doktor şimdi sizi muayene edecek.
Так что, Чарли, я рада сообщить, что благодаря твоему божественному ДНК, крови тигра, или наркотику "Чарли Шин", не знаю почему, но по какой-то причине ты опровергаешь законы медицины и природы, и продолжаешь жить.
Artık sendeki Adonis DNA'sı mı, kaplan kanı mı, yoksa Charlie Sheen denen uyuşturucu mu, bilmiyorum. Ama tüm tıp dünyasını şaşırtacak biçimde hala hayattasın, Charlie.
Чарли Шин в стенд-ап камеди - это всё равно что Стивен Хокинг в беге.
Charlie Sheen'in stand-up'çılığı, Larry Flynt'in komedisinden beter.
Мартин Шин и Эмилио Эстевез сказали что хотели придти сюда, но у них семейные дела.
Martin Sheen ve Emilio Estevez de bu gece buraya geleceklerdi. Ama ailevi bir meseleleri varmış.
Чарли Шин столько платил за секс, что держит кредитку под яйцами, дабы сэкономить время.
Charlie Sheen "muhabbete" o kadar para döküyor ki zaman kaybetmemek için kredi kartını artık iç çamaşırında saklıyor.
Чарли Шин говорит что "побеждает".
Charlie Sheen sürekli "kazanıyorum" diyor.
! И Чарли Шин.
Ve Charlie Sheen.
А теперь к человеку дня, мистеру Чарли Шину.
Ve şimdi gecenin adamı, Bay Charlie Sheen.
Спонсор передачи - энергетик 5 hour energy и FIFA 12.
"Comedy Central" da "Charlie Sheen Taşlaması" "5-hour Energy" ve "FIFA Soccer 12" nin katkılarıyla sunulmaktadır.
Чарли Шин.
Charlie Sheen.
Так что сегодня не просто высмеивание Чарли Шина.
Bu gece burada sadece Charlie Sheen'i taşlamıyoruz.
Чарли Шин ещё жив!
Charlie Sheen hala hayatta.
И Чарли Шин.
Ve Charlie Sheen.
Я согласился, потому что я уважаю Чарли Шина. Правда. Я сказал "да"...
Evet dedim çünkü Charlie Sheen'e saygım sonsuz.