Simpsons перевод на турецкий
127 параллельный перевод
Симпсон невиновен.
Homer Simpsons suçsuzdur.
Мы хотим, чтобы ты выступил перед ними и превратил в Гомеров Симпсонов.
Konuşmanla onlara güç vermeni istiyoruz... ki iştahla çöreklerini, gofretlerini yesinler Homer Simpsons usulü.
Когда пришел Симпсон, я почувствовал себя моложе.
Simpsons'lar ortaya çıktığında, hayatımdan yıllar gitti.
У Симпсонов есть кабельное!
Simpsons'ların artık kablolu yayını var!
СИМПСОНЫ
# # The Simpsons # #
Браток, подай четвертак? Браток, подай четвертак?
# # Ahh, the Simpsons # #
Симпсоны
# # The Simpsons # #
СИМПСОНЫ
"The Simpsons"
Настоящие Симпсоны по тебе сильно скучали. И мы очень рады что ты вернулся домой.
Gerçek şu ki, asıl Simpsons ailesi seni çok özledi evde olduğun için çok mutluyuz.
- Господин Кампман, вы видели Симпсонов?
Hiç Simpsons izlemedin mi?
М-р Бернс говорит "Нам всем известно, что у тебя на уме." Это из Симпсонов.
Bay Burns der ki "Hepimiz aklındakini biliyoruz". Simpsons'da en sevdiğim espri.
Ужинают и смотрят Симпсонов.
Akşam yemeği yiyip, Simpsons izlemek.
Ладно, вы пойте а я возьму что-нибудь пожевать и пойду смотреть "Симпсонов".
Tamam, siz şarkı söyleyin. Ben bir paket bisküvi alıp The Simpsons'ı izleyeceğim.
- я забыл кассету с — импсонами.
- Simpsons'ı kasede kaydetmeyi unuttum.
Выгорело у Гоауда.
Goa'uld Burns. ( EN : Simpsons'tan bir karakter )
Прекрасно. Значит, он будет сыном какого-нибудь чокнутого сценариста "Симпсонов".
Muhtemelen inek bir Simpsons yazarıdır.
Во-первых, я уверена, что не все сценаристы "Симпсонов" чокнутые.
İlk olarak, inek olmayan The Simpsons yazarları da vardır.
Я слышала она покидает группу Shalamar, и организовывает новую группу с Фернандом Симпсоном.
Duydum ki, Shalamar'daki grubu bırakıp Fernand Simpsons olmadan yeni bir grup açıyormuş.
Приюта для Бездомных Животных имени Лизы Симпсон!
.. Lisa Simpsons'in terkedilmis hayvanlar binasinin yapimina bagisliyorum.
Мужественный Разнорабочий Мужик Симпсон полностью в ваших услугах.
"Simpsons Erkek-İşi Tamir" hizmetinizde.
The Simpsons 18x04 ( F82305 ) Мороженное Мардж ( Со светло голубыми волосами )
TV-Rip ve Elle Düzeltme : Farfan
Симпсоны 18x06 ( HABF19 ) МОнаЛИЗА
The Simpsons 18x06 Moe'n'a Lisa
Симпсоны!
Simpsons!
The Simpsons - 19x01 He Loves To Fly and he D'oh's
Çeviren : fatofoto
Мне нравятся "Симпсоны", потому что они умны.
Simpsons'tan hoşlanırım çünkü zekice.
The Simpsons.
Simpsons.
The Simpsons 18x11 ( JABF05 ) Revenge Is A Dish Best Served Three Times
The Simpsons 18x11 Revenge Is A Dish Best Served Three Times
Гомер Дж. Симпсон! Вся ваша роскошная жизнь миллионера полностью лжива!
Homer J. Simpsons, senin şaşalı milyoner yaşantının tümü bir yalandı demek.
И теперь, в знак почтения перед ее успехом, я награджаю Мардж Симпсон этой стодолларовой подарочной карточкой магазина "Спортивные штанишки и так далее".
Ve başarısını onurlandırmak için... Marge Simpsons'a bu 100 dolarlık hediye çekini veriyorum Sweatpants Etcetera'dan.
Товарищ зритель! Zeratul Vanger
The Simpsons S19E14 ( KABF07 ) "Dial'N'for Nerder"
При работе над субтитрами избежать урона мозгу удалось :
The Simpsons S19E15 "Smoke on the Daughter"
А над субтитрами пострадали :
The Simpsons S19E17 "Apocalypse Cow"
девятнадцать умножаем на восемнадцать Any Given Sundance
The Simpsons S19E18 "Any Given Sundance"
Никаких больше Симпсонов в кино!
Başka Simpsons filmi yok.
19x19 "Мона уходит"
The Simpsons S19E19 "Mona Leaves-a"
19x20 "Всё о Лизе"
The Simpsons S19E20 "All About Lisa"
Он мой любимый персонаж в Симпсонах.
Simpsons dizisinin sevimli bir karakteri.
Я
Bayan Simpsons, adım Leo G. Clar.
Барт-убийца Барт-убийца
# # Ahh, the Simpsons # #
НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ СЛЕДУЕТ НОСИТЬ ПОД ОДЕЖДОЙ
# # The Simpsons # #
Определение Гомера
# # Ahh, the Simpsons # #
Чти отца, чти клоуна
# # Ahh, the Simpsons # #
БРЫЗГИ
# # Ahh, The Simpsons # #
Я НЕ СТОМАТОЛОГ
# # The Simpsons # #
Лиза грек.
# # # # Ahh, the Simpsons
"— импсоны" 18x11 "ћаленька € больша € девочка"
The Simpsons S18E12 "Little Big Girl"
18x17 "Мардж - геймер" Transcipt : Supersimo, Quetzalcoatl
The Simpsons 18x17 "Oyuncu Marge"
Русский перевод :
The Simpsons Sezon 19 Bölüm 11 Ah Şu 90'ların Şovları
Не понравились субтитры?
The Simpsons Sezon 19 Bölüm 12 Springfieldlı Usulü Aşk
Симпсоны Благородный дух убольшает и маленького.
The Simpsons S21E01 "Homer The Whopper"
Симпсоны
The Simpsons S21E03 "The Great Wife Hope"