Soon перевод на турецкий
346 параллельный перевод
Soon I'll be a stranger In a strange, new place
Bir yabancı olacağım gurbet ellerde
Бюро государственной регистрации на Мавале IV не может подтвердить факт заключения доктором Сунгом брака.
Mavala IV'teki nikah dairesi, Dr. Soon'un orada evlendiğini doğrulayamıyor.
прим пер. ( sap = дубинка - это игра слов, так же sap это сокращение от soon as possible что = как только сможешь ) " Люблю твою работу.
" Oyununu beğendim.
мЮ ЛНИ БГЦКЪД, ЙБЮПРХПЮ ДНЯРЮРНВМН ОПНЯРНПМЮЪ, ДЮ Х НАЯРЮБКЕМЮ УНПНЬН.
Ha Seon, ağlama.hadi yemek ye. Nam Soon Kyeong, gidip bebek biberonun içine sıcak şeyler koy.
Мы не сможем изменить человеческую природу в ближайшее время. We're not gonna change human nature any time soon.
İnsan doğasını yakın bir gelecekte değiştiremeyiz.
Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир
* Hup Soon Heng yönetecek Yeraltı Dünyası'nı. *
Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир ( или подземный ) )
* Hup Soon Heng yönetecek Yeraltı Dünyası'nı. *
Браво! Браво!
* Çok yaşa Hup Soon Heng!
Hup Soon Heng!
Çok yaşa! *
Hup Soon Heng, завоюет преступный мир
* Hup Soon Heng yönetecek Yeraltı Dünyası'nı.
Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир
* Hup Soon Heng yönetecek Yeraltı Dünyası'nı.
Докко Хьюн-сун, 27 лет.
Dokko Hyun-soon, yaş 27.
А, Докко Хьюн-сун?
Ha o mu? Dokko Hyun-soon mu?
Она была симпатичная.
Hyun-soon çok hoş bir kızdı.
Знаешь, я скучаю по Докко Хьюн-сун.
Dokko Hyun-soon'u özlüyorum.
Бедняжка Хьюн-сун.
Ah, Hyun-soon...
Освободите Бюнг-суна!
Jo Byung-soon'u serbest bırakın!
Я слышал, что Бьюн-сун сделал признание прошлой ночью.
Byung-soon'un suçu itiraf ettiğini duydum.
Бюенг-сун, ты убил всех этих женщин?
Byung-soon, sen katil misin?
Ли Нак Чхуль, личный телохранитель Чан Иль Суна.
Yargıç Jang Il-Soon'un baş koruması, Lee Hak-Chul.
Чан Иль Сун?
Jang Il-Soon?
See you soon Для тех, кто хочет заняться совместными проектами просьба обращаться по контактам.
Bu duygu daima kalbimde duracak...
Здесь есть один капитан, Джин-Сун.
Jin-Soon adında yerli bir kaptan var.
Джин-Сун!
Hey! Jin-Soon.
Плановый продюсер Чои Сунн Сик
Planlamacı Yapımcı CHOI Soon-sik
LEE Soon - shin?
Lee Soon-shin?
Soon - shin?
Soon - shin?
LEE Soon - shin!
Lee Soon-shin!
ты это что, говоришь о генерале LEE?
General Lee Soon-shin mi bu adam?
LEE Soon - shin
Lee Soon-shin
но ты... ты не можешь быть таким, ты же LEE Soon - shin!
Fakat sen... Olamayacaksın değil mi? Lee Soon-shin!
ты же LEE Soon - shin!
"Lee Soon-shin!"
мемориал памяти генерала LEE Soon - shin
Anıt mezar, "General Lee Soon-shin" 5km.
Так жалко Сам-Сун.
Sam-soon ile böylesi kötü oldu.
Почему госпожа Сам-Сун уволилась так внезапно?
Neden Sam-soon böyle aniden istifa etti?
Да, Ким Сам-Сун.
Evet Kim Sam Soon.
Ким Сам-Сун?
Kim Sam Soon?
Ты ждёшь звонка Ким Сам-Сун?
Kim Sam Soon'un aramasını mı bekliyordun?
В прошлом году Ли Сам-Сун, родившийся в 1958, поменял своё имя на Ли-Хан.
Geçen yıl 58 doğumlu Lee Sam Soon nüfusundaki ismini Lee Han ile değiştirdi.
Ты прожила под именем Ким Сам-Сун 30 лет, оставшуюся часть жизни можешь прожить Ким Хи-Чжин.
30 yıldır Kim Sam Soon'u kullandın ve yaşadın, Kalan günlerini çok sevdiğin Kim Hee Jin'i kullanarak yaşayabilirisin.
Сам-Сун уволилась?
Sam Soon istifa mı etti?
Но вчера мать Сам-Сун устроила сцену в ресторане.
Fakat dün Sam-Soon'un annesi restoranda bir rezalet çıkarmış.
Мама Сам-Сун?
Sam-soon'un annesi mi?
Маленькая негодяйка, вырастешь похожей на Сам-Сун.
Seni küçük velet, büyüdüğünde Sam-Soon gibi olacaksın.
Ким Сам-Сун, возьми его.
Kim Sam Soon, bunu geri al.
Сам-Сун уволилась.
Sam-soon abla istifa etmedi mi?
- Someday soon we all be together ƒорогой!
Bayıldım.
Джин-Сун?
Jin-Soon?
Джин-Сун!
Jin-Soon!
- Вы Джин-Сун?
- Jin-Soon sen misin?
А ты, Чхиль-сун?
Peki sen Chil-soon?