Southern перевод на турецкий
57 параллельный перевод
Может, на пароходе "Королева юга", плывшем из Южной Америки?
Burası ile Güney Amerika arasında çalışan S.S. Southern Queen'de tanışmış olabilir miyiz? Korkarım hayır.
И вас не было на пароходе "Королева Юга"?
S.S. Southern Queen'de de değildiniz?
Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.
Arkalarından Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight... Third Row ve Lovely Dilemma geliyor.
Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела - третья... и на четвёртом месте Южная Звезда.
Stopwatch burun farkıyla birinci. Purple Shadow burun farkıyla ikinci, Lucky Arrow bir boy geride. Southern Star dördüncü bitirdi.
Перестаньте. - Ты пробовала?
- Biraz Southern Comfort alır mısın?
Брейкер один-девять, это Ковбой.
Breaker 19, Southern Burn konuşuyor.
У меня есть Южный Комфорт, есть Миколоб...
Southern Comfort ya da Michelob...
А можно посмотреть журналы "Причёски юга".
O kadar. Southern Hair'in birkaç sayısını alayım mı?
Хм, просто как моя тетя Виола и ее "Южный уют".
Aynı Southern Comfort'taki Viola teyzem gibiydi.
Видите, это типичная "южная трагедия".
Bu aynı Southern trajediye benzedi.
Я принят в Southern Connecticut State.
Ben de Southern Connecticut Devlet Üniversitesi'ne kabul edildim.
Знаешь... Я подал заявление в университет Южного Коннектикута.
Sana Southern Connecticut State'te başvurduğumu söylemek istiyordum.
Постой, а ты в курсе, что это университет с четырехлетним курсом?
Bir dakika, Southern Connecticut State'in dört yıllık bir üniversite olduğunu biliyor musun?
Университет Южного Коннектикута, надо же.
Vay canına. Southern Connecticut State... bu heyecan verici.
две бутылки "Pikesville Rye" и... "Southern Comfort" для меня.
iki şişe Pikesville Rye ve bana da Southern Comfort.
Играем в Lebanese Southern Cross.
Güney Lübnan stili oynuyoruz.
Мисс Глория Тисдэйл она же Ив Уилсон, она же южанка Бетти Вудс...
Bayan Gloria Teasdale Alias Eve Wilson Alias Southern Betty Woods.
- Фильм первый. Оборона в игре с Южным Техасом.
İlk film Teksas Southern karşısında gardiyanların hücumu.
Некоторые из высших чинов, вроде подполковника Сазерна, собирали деньги на свои личные войны. "
Ve bazı yüksek rütbeli subaylar Teğmen Albay Southern gibi kendi özel savaşları için paraya ihtiyaç duyuyorlardı.
Очевидно, обучали.
Görünüşe göre, vermişlerdi. * When you see the Southern Cross * * for the first time... *
ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОБЬЕТСЯ ЧТОБЬI БЕН УЭЙД БЬIЛ ОСУЖДЕН ФЕДЕРАЛЬНЬIМ СУДОМ.
Southern Pacific Ben Wade'i federal bir mahkemede mahkum ettirecek.
ТМУ, Южный методический, может быть ИНМ.
TMU, Southern Methodist, belki INM.
Значит я, Кливленд и Джо завалились в Southern Comfort, так?
Ben, Cleveland ve Joe ile kafaları çektik, tamam mı?
мужчин в килтах, ликер Southern Comfort и песню Криса Айзека "Wicked Game".
İskoç eteği giymiş erkekler, güneyli rahatlığı, ve Chris Isaak'ın "Wicked Game" şarkısı.
Оно длится больше 14 часов в Южной Калифорнии.
Southern California'da 14 saatten uzun sürüyor.
Бар называется Соуферн Кофморт.
Southern Comfort adlı bir bar.
- Южная Калифорния.
- Southern California.
- Южная Калифорния?
- Southern California mı?
Девушки, ликер "Южный комфорт", фимиам, бутерброды с индейкой, куриные крылышки, барабаны...
Kızlar, Southern Comfort, hindi burgerları, tavuk kanatları, drumlets...
Это из компании "Southern Counties Power".
Burası Güney Bölgesi Enerji Birimi.
Они и изобрели южный рок.
Bunlar temelde Southern Rock'ın kurucuları.
Поймали на южной улице.
Southern sokağında buldum.
Полиции Сатерн-Лейкс.
Southern Lakes polisi.
Это детектив Робин Гриффин из полиции Южных озер.
Ben Southern Lakes Polisi'nden Dedektif Robin Griffin.
Детектив Робин Гриффин. Полиция Южных озер.
- Ben Southern Lakes Polisi'nden Dedektif Robin Griffin.
Детектив Робин Гриффин, полиция Южных озер.
Pardon, ben Dedektif Robin Griffin. Southern Lakes Polisi.
* Southern man *
Southern man
Это очень деликатный вопрос. Как вопрос красавицы с юга.
Oldukça hassas bir konu, Southern Belle gibi, hassas..
Ну как же, я выступаю на сцене с 10 лет : любительские соревнования, Южный театр Готлиба...
On yaşımdan beri sahnedeyim amatör yarışmalar, Gottlieb's Southern Repertory...
424 ) } ♪ Southern All Stars Завершая песню о любви
Ladystoneheart Yeppudaa Çeviri Çetesi 29 Ağustos 2016
- And it looks like Orton opened an account this morning at a bank in Southern Virginia.
- Ve görünüşe göre, Orton bu sabah, Güney Virginia Bankası'nda bir hesap açtırmış.
Ладно, ладно, знаешь, просто остановись со своим заезженным списком, потому что мы в курсе, что ты просто скопировала это из "Жителей Юга"
Bu mağdur ayaklarını bırak. Çünkü hepimiz biliyoruz ki o listeyi Southern Living dergisinden kopyaladın.
По всей территории Южной Калифорнии.
yetki alanı Southern California.
Southern Lines развёртывают собственную сеть данных?
Southern Lines kendi veri ağını mı kuruyor?
Южная Джорджия.
Georgia Southern.
Диплом Южного Методистского Университета?
Mezun olduktan sonra Southern Methodist Üniversitesi'nde çalışmışsın.
Ну, мой пляжный организм не смог пережить еще одного Южно-поджаренного завтрака, и...
Şey, uh, benim sahile alışkın bedenim, daha fazla Southern usulü kızarmış kahvaltıda hayatta kalamazdı, bu yüzden...
Так же он владеет 19,3 % акций в Lumetherm, полученные через долю в Southern Wind.
Aynı zamanda Southern Wind'deki parasıyla gizliden Lumetherm'in yüzde 19.3'üne de sahip.
Он животное. Блочная торговля означала, что Казовиц выходит из Southern Wind, выходит из Lumetherm
Blok işlemi Kazawitz yaptı, böylece Southern Wind'den çıktı böylece Lumetherm'den çıktı.
"Ссудно-сберегательный банк"
SOUTHERN CITY MEVDUAT KREDİ
Полковник Сазерн, это Юрий.
Merhaba Southern?