Spencer перевод на турецкий
2,479 параллельный перевод
Окей. Я думаю, что Спенсер надо вернуться к Шане И посмотреть, скажет ли она что-то ещё?
Ben hala Spencer, Shana'ya gitsin ve biraz daha konuşsun diyorum.
Спенсер сказала, что однажды ты впускал её, чтобы встретиться с Моной,
Spencer, Mona'yı görmesine bir kez izin verdiğini söyledi.
Я вышел, чтобы отнести кое какие бумаги в офисе мамы Спенсер.
Birkaç evrağı bırakmak için Spencer'ın annesinin ofisine gelmiştim.
Спенсер сказала, она была вся в мурашках, когда ушла.
Spencer bıraktığı zaman çok korkmuş haldeymiş.
Это Спенсер. Привет.
Bu Spencer.
Спенсер, поговори с ней.
- Spencer, söylemelisin. Lütfen.
Не знаю, что произошло между мамами Спенсер и Ханны, но...
Spencer ve Hanna'nın anneleri arasında ne oldu bilmiyorum ama...
Спенсер, мне не до вопросов, и уж тем более когда я получаю ответы.
Spencer, soru soracak havamda değilim. Cevap bile alamıyorum zaten.
Где Спенсер?
Spencer nerede?
Привет, я
Merhaba, ben Spencer.
Все, что я знаю, Спенсер очень боиться за тебя.
Tek bildiğim şey buraya gelmenin Spencer'ı korkutmuş olması.
Куда делась Спенсер?
Spencer nereye gitti?
Спенсер, очнись.
Spencer, uyan.
Спенсер.
Spencer.
Ну, давай, Спенсер Я просто пошлю кого-то за твоим автомобилем завтра, хорошо?
Hadi, Spencer. Araban için yarın birisini göndeririz olur mu?
Николь Спенсер, лучшая подруга Ванессы еще с колледжа.
Nicole Spencer, üniversiteden beri Vanessa'nın en iyi arkadaşı.
Николь Спенсер.
Nicole Spencer.
Спенсер, Джесси Джентри угрожает ФБР многомиллионным иском.
Spencer, Jesse Gentry Büro'ya karşı olan multi milyon dolarlık bir davaya göz dağı veriyor.
Это специальный агент Спенсер, запрашиваю подкрепление на 505 Палметто-Стрит.
Ben DÖA Spencer, 505 Palmetto Caddesi'ne destek istiyorum.
Мы на углу 10-ой и Спенсер.
Spencer ve 10. caddenin köşesindeyiz.
Понимаю. Что ж, ты хороший друг.
- Aramızda bir şey yoktu, Bayan Spencer.
Вы помните дело Эбигейл Спенсер начала 90-х?
90'ların başındaki Abigail Spencer davasını hatırlıyor musun?
Для протокола, в настоящее время ваше законное имя Анна Баркер, но при рождении вы были Эбигейл Спенсер?
Kayıt için soruyorum, güncel adınız Anne Barker ama aslında Abigail Spencer olarak doğdunuz, doğru mu?
Это не может быть совпадением. Согласен, но думаю, сходство преднамеренно, И тот, кто отравил Деленси хотел сфальсифицированного обвинения против Спенсер.
Katılıyorum ama bence benzerlikler biraz fazla belirgin ve Bay Delancey'i zehirleyen her kimse niyeti Bayan Spencer'ın üzerine suçu atmak.
Правда в том, что Эбигейл Спенсер и я - давние знакомые, в некотором смысле.
Yani aslında, gerçek şu ki Abigail Spencer ve ben bir nevi eski dost sayılırız diyelim.
Пришла Эбигейл Спенсер.
- Abigail Spencer geldi.
Эндрю и Моника Спенсер.
- Andrew ve Monica Spencer.
Эндрю Спенсер... владелец отелей и король недвижимости?
Andrew Spencer mı? Şu otel ve emlak iş adamı mı?
Как мне кажется, они были нужны Эндрю Спенсеру.
- Bence Andrew Spencer istedi.
Эндрю Спенсер владеет миллиардами.
Andrew Spencer'in milyarlarca doları var.
Эндрю Спенсер, детектив Эспозито...
Andrew Spencer, ben Dedektif Esposito- -
Элис выложила 50 штук за аренду самолета, и ей нужен был Спенсер, чтобы получить номер бесплатно?
Spencer ona oda verirken Alice, jet kiralamak için 50.000 dolar mı vermiş?
Это доктор Спенсер Рид.
Bu Dr. Spencer Reid.
И за доктора Спенсера Рида, который к своим докторским титулам теперь может добавить ещё и "доктор медицины".
Zaten olan etkileyici referanslar listesine Tıp Doktorluğu'nu da ekleyebilen Dr. Spencer Reid'e.
И за Спенсера Джонсона, который, возможно, станет таким же вундеркиндом, как и его тёзка.
Ve harika çocuğu kanıtlayan adaşı Spencer Johnson'a.
Руковожу школой фигурного катания у Спенсера.
Hala kayıyorum. Spencer's'daki paten okulunu yönetiyorum.
КАТОК СПЕНСЕРА
SPENCER'IN BUZ PİSTİ
Не может быть, Спенсер.
Asla, Spencer.
Смешное имя - Спенсер.
Spencer komik bir isim.
В общем, я сбегала со Спенсером Трейси и Кейт Хэпберн и Фредом Астером, кружащим Джинджер Роджерс по танцполу, и Боги наконец-то разыскавший Лорен Бэколл.
Spencer Tracy ve Kate Hepburn'le kaçardık. Fred Astaire dans pistinde Ginger Rogers'ı döndürürdü. Bogie nihayet Lauren Bacall'ı öperdi.
Я Шон Спенсер.
Ben Shawn Spencer.
Спенсер и Гастер стучат сапогами круглосуточно.
Spencer ve Guster saatin civarında seks yapıyorlar.
Отвали от меня, Спенсер или я вгоню в твой кишечник безопасную булавку.
Benden uzak dur, Spencer, yoksa bağırsaklarını emniyet pimi ile delerim.
- Спенсер, забери мой пистолет.
- Spencer, tabancamı al.
Траут вышвырнул Шона Спенсера и Дарнелла Гастера.
Trout, Shawn Spencer ve Darnell Guster'ı dışarı attı.
Шон Спенсер и Г...
Shawn Spencer ve...
Шон Спенсер и какой-то там Гутано.
Shawn Spencer ve Guutono diye birisi.
Спенсер!
- Spencer!
Кайл нас не покинул.
Ama sizi temin ederim, Bayan Spencer.
Эбигейл Спенсер.
Ama ben onun gerçek adının aslında Abigail Spencer olduğundan epey eminim.
Да, мое имя при рождении Эбигейл Спенсер.
Evet, Abigail Spencer'dım.