Sterling перевод на турецкий
636 параллельный перевод
Кажется, этот парень тебе доверяет, а как насчет меня?
Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?
Клуб "Стерлинг" на Норт-Бич.
North Beach'teki Sterling Kulübü.
- Уит Стерлинг, пожалуйста.
- Whit Sterling'e bir telefon bağlayın...
Да. Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".
Reno'da Blue Sky Kulübünden Whit Sterling.
- Минуточку.
- Alo? - "Bay Sterling mi?"
Мистер Стерлинг на рыбалке.
Bay Sterling balık tutmakta.
Кого ты видела, Стерлинга?
Kiminle görüştün? Sterling ile mi?
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель – мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.
2121 Sterling'deki Pearson giyim mağazası kahverengi fötr şapkalı, gri gabardin ceketli, altıpatlarlı taşıyan bir adam tarafınca soyuldu.
Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
2121 Sterling'deki Pearson giyim mağazası.
Как начинал я - с 50 фунтами за душой.
Gitmeni sağlayacak, 50 sterling.. Gittiğini Görelim..
Реалистически оценивая, господа, 3 миллиарда фунтов стерлингов.
Gerçekci bir tahmin yürütecek olursak üç milyar Sterling.
Вечер с Джейком Ла Моттой... по праву, и никто не отнимет у меня его.
PADDY CHAYEFSKY ROD STERLING SHAKESPEARE BUDD SCHULBERG TENESSEE WILLIAMS'TAN BÖLÜMLER
... когда пойдёшь к миссис Штерлинг.
... Dr. Sterling'le görüştükten sonra ara.
Это агeнт Стeрлинг из амeриканской сeкрeтной слyжбы.
Bu, Birleşik Devletler Gizli Servisi'nden Ajan Sterling.
- Стерлинг, Кэсс и Мэнни.
- Sterling, Cass ve Manny.
Это из Стрелингс, детка, будем пировать.
Sterling's oğlum, tam bir ziyafet.
Что за Стерлингс?
Sterling'te neyin nesi?
Стрелингс, что на 29-ой улице?
Sterling's, 29. cadde de.
Эти ублюдки-грабители подстрелили Стерлинга.
G.tveren, zulayı bastı, Sterling'i vurdu.
Или скажи Стерлингу чтобы приготовился.
Sterling'e söyle hazır olsun.
Что насчет Стерлинга?
Sterling ne olacak?
За что ты так поимел Стерлинга?
Neden Sterling'e böyle davrandın?
И Стерлинг начал таскать пузырьки, передавал и Кэсс.
Yani Sterling hapları ayırıp, Cass'a veriyordu.
Они уделают Стерлинга бейсбольной битой.
Beysbol sapasıyla Sterling'e dalacaklar.
Стерлинг и Кэсс?
Sterling ve Cass?
Серебрянную.
Sterling.
Боб Стерлинг, "Алексис Ойл".
Bob Sterling, Alexis Oil'den.
- Встреча будет у Стерлинга Оливера.
- Sterling Oliver'ın. - Yaşlılık izleri.
- Вы те самые господа из фирмы...
Sterling and Newman!
Топлес модель? О чем ты говоришь?
Bay Sterling işini iyi yapıyor mu?
Ни черта себе, да это же двигатель с двойной турбиной.
Olamaz! İkiz ateşleyicili Sterling.
У Стерлинга Купера тоже вопросы насчет моей полезности?
Sterling Cooper'a sağladığım faydayla ilgili bir sorun var mı?
Да, это Питер Кемпбелл и Стерлинг Купер, звонит Кларенсу Хастлингсу.
evet, ben Sterling Cooper'dan Peter Campbell. Clarence Hastings için aradım.
Что если я приведу вам всех клиентов Стерлинг Купер?
ya sana Sterling Cooper'ın bütün portföyünü getirseydim?
Я предлагаю вам купить Стерлинг Купер
Sterling Cooper'ı almanı öneriyorum.
Я не знал, что они продаются.
satılığa çıktığını bilmiyordum. 544 00 : 34 : 06,500 - - 00 : 34 : 09,200 Roger Sterling'in 20 yıllık bir eşi var
Lever Brothers, Hoover, Warner Brothers, Eastern Airlines, и Chrysler могут стать частью Стерлинг Купер?
Hoover, Warner Brothers, Eastern Airlines ve Chrysler'in uluslararası departmanlarının Sterling Cooper'ın parçası olacağını söylesem?
Им понравилась идея составить компанию Стерлинг Купер.
Sterling Cooper'da bir anahtalarının olması fikrini çok beğeniyorlar.
Я обещал позаботиться о Роджере.
Bırak Roger Sterling hep istediği şeye kavuşsun.
Счастливый ты человек. Была рада познакомиться.
Bay Sterling, Bayan Olson bu benin nişanlım Doktor Greg Harris.
и Элис Купер, заведующий финансовым отделом.
Katılacak üyeler... Büyük ortaklar Bertram Cooper ve Roger Sterling.
Мисс Купер. Да.
- Bay Sterling.
Мистер Стерлинг хочет вас видеть.
Bay Sterling sizi görmek istiyor.
Неприятно не проходить терапию.
Dr. Sterling'in ilgisini çekecek bir şey olmadığım için de üzülüyorum.
Смотри!
Şu Dr. Sterling'e ne kadar ödediğimi görmek ister misin?
Наверное, миссис Штерлинг позвонила ему.
Dr. Sterling aramış olmalı.
Доктор Штерлинг - мой дилер.
Dr. Sterling de benim satıcım.
- Мы из фирмы "Стерлинг и Ньюман".
Hey, Sterling and Newman'dan geliyoruz.
И конечно "Холодушка" -
- Charles Sterling.
Ну а мы успеваем на свой.
Tekrar teşekkür ederim Bay Sterling.
Грег, перестань.
Şu Sterling denen adam seninle ilgili ne çok şey biliyor.