Subtitles перевод на турецкий
98 параллельный перевод
Перевод субтитров :
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Subtitles by mv, перевод Roxy, "Ворон" - - переводчик неизвестен
anlatan VINCENT PRICE yazan, tasarlayan ve yöneten TIM BURTON
[RUSSIАN]
Subtitles by Ciko84 [Turkish]
Русские субтитры - ЮГТ © English subtitles Miki Yamashiro
Çeviri : peaceflower
Subtitles by SDl Media Group
Üzgün değilim, çünkü senin hatan. "
Та, с новой подружкой Росса Innokenty Subtitles
2-1.'Ross'un Yeni Kızarkadaşı'
iа iЫе Ааре у Адаптация : еЫЫа
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., lNC.
Russiаn Subtit | еs Аdарtеd bу Адаптация :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
Russiаn Subtitlеs Аdaрted by Адаптация :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
... ты умрешь... Звонок 0 "Рождение"
... öleceksin... subtitles by SAKATA
- Ilyich
Subtitles - Ripped ( and Hacked ) by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
SubtitIеs bу SќF "I" L ≈ R
Subtitles by SOFTlTLER
Кинокомпания "Фрэнчайз Пикчерз" Представляет фильм "СПАРТАНЕЦ"
Subtitles by SACİT Düzenleme : d 3 3 p 3 r
Автор сценария и режиссёр ДЭВИД МЭМЕТ Продюсеры АРТ ЛИНСОН, МОШЕ ДАЙМАНТ ИЛАЙ САМАХА ДЭВИД БЕРГСТАЙН
Subtitles by SACİT Düzenleme : d 3 3 p 3 r
( с ) Перевод :
Subtitles by exp _ lorer
Субтитры подготовил Valhom. / lostsub.ucoz.ru /
Subtitles by exp _ lorer
Да.
subtitles by MoonRiver
Subtitles by Molly
Visiontext Altyazıları : Can Çelik TURKISH
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
black _ milk Mart 2007
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 0.9.5.2
- Çevrilmemiş altyazı -
Oooх... как кружится. 00 : 03 : 04,453 - - 00 : 03 : 10,453 "Клиника" Сезон 6, эпизод 7 "Его четвертая история" 00 : 03 : 10,454 - - 00 : 03 : 15,453 Subtitles made by : Silentman
Başım dönüyor.
"Клиника" Моя подруга с деньгами subtitles made by Silentman
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Subtitles made by Silentman
Ağustos 2007
Эпизод 16 "Мои мудрые слова" Subtitles made by :
- Bilge Sözlerim çeviren :
"Мой месяц терапии" Subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
- Terapi Ayım çeviren :
6-й сезон : 12 серия "Мой аквариум" Subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
- Balık Kavanozum çeviren :
Мой холодный душ Subtitles made by :
- Soğuk Duşum çeviren :
Subtitles made by :
- Tavşanım çeviren :
Subtitles made by :
Ağustos 2007
Please do NOT hardsub and / or stream this episode using our English subtitles.
GODESU
Editor / QC : ay _ link Coordinators : mily2, ay _ link Please do NOT hardsub and / or stream this episode using our English subtitles.
GODESU
Subtitles by Dean Shimauchi Перевод bugmenot @ ua.fm © 2009 "Fish Story" Film Partners
Subtitles by Dean Shimauchi © 2009 "Fish Story" Film Partners
Съешь сейчас совсем немножко, остальное на потом... subtitles by xkillax only for rutraker.org thanks for watching
Şimdi birazını ye, gerisini sonrası için sakla... Çeviri : Zero Cool JnRMnT
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath
Çeviri : Ramses _ xa ( Çağatay Karaca )
Subtitles by Irina Ermakova
Çeviren : balsy
Subtitles by Yaya
JaguaR 2003
Subtitles by Irina Ermakova
tv-rip : sansliadam senkronlayan : sansliadam
- Иди к нам! Subtitles by Irina Ermakova
Tv-rip : sansliadam brothers senkronlayan : sansliadam
Subtitles by Irina Ermakova
Tv-rip : sansliadam senkronlayan : sansliadam
Subtitles by Irina Ermakova
Tv-rip : sanliadam senkronlayan : sansliadam
Кинокомпания "Элкон Интертеймент" представляет фильм
Subtitles :
subtitles by booragooze
Söyle, bir şarkı söyle.
Недостатками и законами,
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Майкл? Subtitles : Andy
Michael?
6-й сезон, з-я серия : "Мой кофе" subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Subtitles by subXpacio
Çeviri :
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
Ağustos 2007
Nandini85, Ngorongoro, Miravet
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Subtitles by TJ
Çeviri :
конец
Subtitles by ArDeth ( special thanks to Bib Fortuna )