Tant перевод на турецкий
14 параллельный перевод
Дa, Taнт.
- Evet, Tant? - Hımmm?
О, Боже...
Aman Tantım!
Tant pis. / Очень жаль.
Boş ver.
" Эй, о, господи, что это тут?
" Hey, aman tantım, Bunun altında ne var?
Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
"Tant'A ¨ amara che poco à ¨ pi u morte" derler.
Боже мой, незнакомый номер.
Aman tantım, tanımadığım bir numara arıyor.
Ладно. Боже, ладно.
Oh, Tantım!
- Боже мой.
- Aman tantım
Слава Богу.
Tantıya şükür!
Когда я признался в ориентации, я поклялся, бог мне свидетель, что я никогда не буду снова кем-то притворяться.
Oraya geldiğimde, yemin ederim, tantı şahidim olsun ki, Bir daha asla başka birisiymiş gibi yapmayacağım.
Мы нашли еще одну метку на стене в пекарне Ксавье.
Bize Xavier'in fırının içerisinde......... diğer duvarlardaki izlerden bulduk. - Oh, aman tantım
Слава Богу, он меня не видел.
Tantıya şükür beni görmedi.
Боже, в моём отеле?
Aman tantım, otelde mi?
Боже мой!
Aman tantım.