Technologies перевод на турецкий
33 параллельный перевод
В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
Butters ve diğerlerinin, Corbin Technologies'e açtığı cinsel taciz davasında, davalı lehine karar verdik.
Вам платили за кражу информации... с "ДиджиКорп Технолоджис"?
Sunway Systems size Digicore Technologies'ten bilgi çalmanız için para verdi mi?
Роз, иммобилайзер 7.2 VHI был разработан компанией "BMB technologies" на фабрике в Истбурне.
Ros, 7.2 VHI hareket önleyici BMB teknolojileri tarafından Eastbourne'deki bir fabrikada geliştiriliyormuş.
Алло, это "BMB Technologies"?
BMB Teknolojileri mi?
Да, "Всемирная Интегрированная Логистика и Технологии".
Evet. Worldwide Integrated Logistics and Technologies.
Ну, мы полагаем, что он стоит за пятничным ограблением... в Найген Технолоджис.
DAVA # 4741 TEKNOLOJİ HIRSIZI Çarşamba günkü Nygen Technologies soygununun arkasında onun olduğunu sanıyoruz.
... чтобы удержать рыночную стоимость акций Gray Matter Technologies поскольку вы были связаны с Уолтером Уайтом.
New York Times'tan Andrew Ross Sorkin köşe yazısında Walter White'la olan ilişkinizden ötürü bu merkezlere yapılan bağışın, Gray Matter Teknolojileri'nin hisse bedelini sağlama almak için yapılan bir çeşit reklam manevrası olduğunu yazmış.
Это Gray Matter Technologies.
- Gray Matter Teknolojileri.
Я взломал код вируса и узнал его создателя - Decima Technologies.
Virüsün kodunu kırıp bir isim öğrenebildim Decima Teknoloji.
Мы уже знаем, кто заказчик кода вируса Decima Technologies.
Virüsü Decima Teknoloji adında bir grubun çıkardığını bulduk.
Что насчёт отношений Tahet Technologies с террористами из ООП в прошлом?
Peki ya Tahet Teknolojileri'nin FKÖ'nün terörist geçmişi ile ilişkisi?
Diessenhofen Technologies постоянно вводит новшества в области минной безопасности.
Diessenhofen Teknoloji mayın tarlası güvenliği için sürekli değişiklikler yapıyor.
Моя компания, Decima Technologies, завершает развитие новой системы безопасности.
Şirketim, Decima Teknolojileri yeni bir gözetim sisteminin geliştirmesinde son aşamaya geldi.
Decima Technologies.
- Decima Teknolojileri'ne ait bir şirket.
Я знаю Decima Technologies.
Decima Teknolojileri'ni biliyorum.
Это Фелисити Смоак. Вице-президент Палмер Технолоджиз.
Bu Felicity Smoak, Palmer Technologies'in başkan yardımcısı.
Тебе был заблокирован доступ на сервер Палмер Технолоджис?
Palmer Technologies serverından mı atıldın?
Ещё раз, Лорд Технолоджис стала целью атаки преступника, известного как Реактрон.
Bir kez daha, Lord Technologies, suçlu olarak bilinen Reactron tarafından saldırı hedefi oldu.
Китайский эмигрант и ведущий инженер в фирме "Miller-Bluett Technologies".
Çinli bir göçmen ve oldukça önemli bir savunma donanımı sağlama şirketi olan Miller-Bluett Teknoloji'de mühendis şefi.
Хорошо, я обнаружила место нахождения комната 52 в Lord Technologies, так что мы можем доверять разведданным Джеймса Олсена.
James Olsen'nin istihbaratına güvendiğimizi göz önüne alarak Lord Teknolojilerinin 52. Oda'sının yerini tespit ettim.
Lord Technologies атакуют.
Lord Teknoloji saldırı altında.
И сейчас, как много тысяч таких штук сделала компания Lord Technologies?
Şimdi de Lord Teknoloji onlardan kaç milyon kazandı, baksana.
Технологии, мы можем помочь.
Technologies'te biz size yardımcı olabiliriz.
Для протокола. Я Люси Киттридж, с коллегами. Мы представляем Borns Technologies.
Kayda geçsin, ben Lucy Kittridge, Borns Tech'i temsil ediyorum.
Я - владелец фирмы "Карликовая звезда", которой принадлежит Ребекка, известная вам как Порша.
Portia olarak tanıdığınız Rebecca'nın sahibi olan Dwarf Star Technologies adlı şirketin sahibiyim.
Это центральный офис фирмы "Карликовая звезда".
Dwarf Star Technologies şirket merkezi
Джентльмены! Добро пожаловать в фирму "Карликовая звезда".
Beyler, Dwarf Star Technologies'ye hoşgeldiniz.
Недавно Лин связали с нападением на штаб-квартиру фирмы "Карликовая звезда", при котором погибли 200 служащих компании, включая Президента, Александра Рука.
Son günlerde Lin'in, CEO Alexander Rook ve 200'den fazla personelin hayatına mal olan Dwarf Star Technologies adlı şirketin genel merkezine yapılan saldırıyla bağlantılı olduğu söyleniyor.
- Smoak Technologies.
- Smoak Technologies binası.
Здание Smoak Technologies.
Smoak Technologies binası.
Э, сэр?
NYGEN TECHNOLOGIES GELECEĞİN TEKNOLOJİSİ Efendim?
И её основателем является Lord Technologies.
Hadi Maxwell Lord'u ziyaret edelim.
В Брайтборн Технолоджис, мы делаем мир лучшим местом, один ребёнок за один раз.
Brightborn Technologies.