The voice перевод на турецкий
27 параллельный перевод
Алло. Сделай одолжение, посмотри на страницу 137 газеты Войс.
- The Voice gazetesinin iç sayfasına bak.
This is the voice of silence no more
Bu, artık olmayan sessizliğin sesi
"Голос" имел оглушительный успех, и тут появляется она и выкупает все права на постановку.
The Voice ( gazetesi ) aşırı istekli bir eleştiri yazdı, ve bu insan ortaya çıkıp şovun tüm akışını sigortaladı.
Это было в'The Voice'.
"The Voice" yazdı.
He needs a pretty girl to help him get the voice code.
Adamın da ses şifresi için kıza ihtiyacı var.
На следующей неделе Jay-Z собирался спеть дуэтом с одним из крутящихся стульев из "the Voice" и этот стул только что отвалился.
Haftaya Jay-Z Voice'deki dönen sandalyelerden birisiyle düet yapacaktı ve sandalye iptal etti.
Не забудь записать "Голос Америки".
TiVo'da "The Voice" yarışması var, haberin olsun.
Хочешь посмотреть с нами "Голос"?
- "The Voice"'ı bizimle izler misin?
Ах, ты знаешь, я помню, как я перешел из Американского Идола в'The Voice'. Моя жизнь перевернулась как кресло Блейка Шелтона.
American Idol'den * The Voice'a * zapladığım zaman hayatım, Blake Shelton'ın koltuğu gibi yüz seksen derece döndü.
Возможно, это также означало, что мне не быть участницей "Голоса".
Bu galiba aynı zamanda "The Voice" da yarışmacı olamayacağım anlamına geliyor.
- "Войс" хочет пару слов о концерте "Грэнд Фанк" в Сан-Диего.
The Voice'dan gelen herifin Grand Funk'ın San Diego konseriyle ilgili bilgi alması lazımmış.
Это как "Голос", только в канадской вариации.
The Voice gibi ama Kanada'da yapılanı.
Шедевр по мнению "Village Voice".
The Village Voice bir şaheser olarak değerlendirdi.
Я репортер из газеты.
- The Voice'ta muhabirim ben.
- Let me hear your voice level, so it's the same.
Ayarlamalıyım.
За фрукты, за отсутствие абсолютов, за "Абсолют", за свободу выбора, за "The Village Voice", за все проходящие веяния.
Meyvelere Kesin olmayan şeylere Kesinliğe Seçime Kasabanın Sesine
В апреле 1968 года еженедельник "The Village Voice" выбрал Моррисона вокалистом года.
The Village Voice 1968 Nisanında Morrison'ı yılın vokalisti seçer.
Бёртон, Папочка Джефф, Печальный Папаша, "Клоун из Коробки".
Burton, Papa Jeff, Sad Dad, Jack In The Box voice.
И я писал для "The village voice" несколько месяцев.
Birkaç ay da The Village Voice'ta yazdım.
Письмо о приёме в "The Village Voice" означало бы, что я выберусь из Чатсвина, и наконец-то оторвусь от проживания с Джорджем и Эдем.
The Villlage Voice'den bir kabul mektubu Chatswin'den çıkış yolu ve George ve Eden'la birlikte yaşama derdim için bir ara anlamına gelecekti.
Тебя не взяли на стажировку в "Голос Гринвич-Вилидж".
"The Village Voice" de staja hak kazanamadın.
Ты пропустил "Voice in a dream".
- Voice in the Dream eksik.
I heard my husband's voice on the phone.
Kocamın sesini telefonda duydum.
Я был на Купер Сквер. Размещал объявление в "Голос Гринвич-Виллидж" о своей новой группе.
The Village Voice'a yeni grubum için ilan asıyordum.
Всё началось, когда Эллиотт выиграл интервью в The Village Voice и сказал :
Her şey Elliott'ın, The Village Voice'a verdiği röportajla başladı. Dedi ki :
¶ I heard the voice of Jesus say – Вы получали вести из шахт?
Madenden bir haber geldi mi?
Voice recognition confirms the same person made both 911 calls.
Ses tanımaya göre iki 911 konuşmasını da aynı kişi yapmış.