Tin перевод на турецкий
113 параллельный перевод
Тешин Хигаки.
Tin Kuo.
Просят разрешения войти.
Tin ve Yuen Kuo.
Тешин Хигаки из школы карате Хигаки.
Kuo Karate'den Tin Kuo.
Тин, это ты?
Sen Tin değil misin?
Четверых, включая Тина.
Tin ile birlikte dört kişiler.
Тешин подобен змее.
Tin bir yılandır.
Тешин и Уен Хигаки.
Tin ve Yuen Kuo.
A fine tin roof with real wooden floors below
Çinko damlı, yerler halis tahtadan.
Не только религии, не только разговорам о самом сокровенном или о душе, или о Боге.
O yüzden maddeden ( töz ), ruhtan ( tin ) ya da Tanrıdan bahsetmeyeceğim.
Два детектива, два караульных, шагающие следом за нами. Зачем? Если вдруг что-нибудь случится?
İki Polis hafiyesi, iki muhafız bekçisi tin tin tin arkamızda.
Тин-ци... Тин-ци...
Tin-tsi...
Тин-ци - от опухоли.
Tin-tsi, şişlikler içindir, aptal!
- Сам напросился.
Chu Tin Pa.
Я выводил в сортир Рин Тин Тина.
Ben Rin Tin Tin'i çişe bile götürdüm.
Мь начали с показа французского фильма.
Gösterdiğimiz ilk film de "Rin Tin Tin" adlı bir Fransız filmiydi.
Мь начали с показа французского фильма "Рин Тин Тин"... Но копия у нас бьла ужасная. Пленка постоянно рвалась.
Evet, gösterdiğimiz ilk film "Rin Tin Tin" adlı bir Fransız filmiydi ama kopyası çok kötü durumdaydı, sürekli kopup duruyordu.
У книг с таким ужасным содержаньем - Такой красивый был ли переплет?
Romeo mu akıttı Tybat'tin kanını? Ey çiçeklenen yüz ardında saklı yılan yüreği!
Но зачем, злодей, убил ты брата моего?
Romeo mu akıttı Tybat'tin kanını?
- Тин?
- Tin?
Так, я заправлял в Сан Хосе, а ты, Ник, был...
Bu yüzden ben San Jose marshal dım, eminim sende Nick tin...
Эрик, если твоя мать хочет, чтобы ты, Арчи и Джагхед ей помогли... [ Персонажи известного комикса "Арчи".
Eric, eğer annen senden ve Red Kit ile Rin Tin Tin'den yardım istiyorsa ona yardım edeceksiniz demektir.
- Ты - Джагхед.
- Rin Tin Tin sensin.
- Ты такой Джагхед, что это даже не обсуждается.
- Aynı Rin Tin Tin gibisin, tartıştığına değmez!
Стивен, перестань бить Джагхеда.
Steven, Rin Tin Tin'e vurmayı bırak.
Ты меня поимел!
Beni becerdin. Aklımı s... tin.
Ты был Макбет!
Sen Macbeth'tin.
Мэри - не Рин-тин-тин.
Mary sıradan bir Rin Tin Tin değil.
- Нет, это Тин Фей!
- Hayır, Tin Fei- -
Нет, ты возьмешь интервью у собаки из фильма "Рин Тин Тин".
Hayır, hayır. Rin Tin Tin ile röportaj yapacaksın!
"Брай-тин"...
Bri... tin...
Пусть Тинг Ю не забывает своё имя.
"Tin-yu'ya adını unutmamasını hatırlatır."
Железный человек?
- Tin Man? ( Teneke Adam )
Вы были Рейфом, да.
Bir Wraith'tin, evet.
Аркифеты, квалдонианство, христианство, паш-паш, новый иудаизм, сан клаар, церковь Тин Вагабонд...
Arkiphetler, Quoldonitlik, Hristiyanlık, Pash-Pash, Yeni Yahudilik, San Claar, Tin Vagabond Kilisesi...
Это правда, как то, что ты
Sen bir zamanlar Chris Pratt'tin.
Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе.
Woo, Fat, Tin Hung... Hepimiz birlikte içelim.
Тин Ханг.
Tin Hung
Тонг, ты такой беспомощный, попросил Тин Ханга представлять твои интересы?
Tong, sen artık işe yaramazsın. Tin Hung seni temsil eder mi sor bakalım?
Прощай, Дровосек.
Güle güle, Tin Man.
Это была всего лишь встреча.
Tin Chang'in cep telefonuyla aradığı numaraların izini takip ettik.
Ты только что это сделал, Ари.
S... tin bile, Ari.
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
# Stinson Barney, Stinson, S-tin-son. #
Военная программа США под названием Tin Man ( оловянный человек ).
Teneke Adam adı bir Amerikan projesi.
Присматривай за своим младшим братом, Тинь Цзи.
Eğer göz emin olun küçük kardeşim Tin sonra Cins
Тебе приснился плохой сон?
Tin Chi, uyan! Kötü bir rüya mı?
Тинь Цзи, сегодня ты был неплох.
Tin Chi, sen çok iyi bugün edildi
Тинь Цзи, нам очень повезло!
Tin Chi, ne kadar şanslı olduğumuzu!
Тинь Цзи, дела идут хорошо.
Tin Chi, iş oldukça iyidir ;
Крокодил - от простуды. Ящерица - от отравления. Тин-ци...
Tin-tsi ise... bana vurmayı kes, baba.
то вы ей поможете. - Ты - Джагхед.
- Rin Tin Tin sensin.
Слишком много воспоминаний.
Sen Macbeth'tin.