Tri перевод на турецкий
97 параллельный перевод
Мисс Одинокое сердце только что достала таблетки, похожие на снотворное.
Bayan Yalnız Kalp Rhodium tri-eckonal'e benzeyen bir şeyler içiyor.
Триоксидная смесь.
- Bir tri-ox bileşeni.
Он ввел мне не триоксидную смесь.
O, tri-ox bileşimi değildi.
- Да, капитан. Сенсоры обнаружили тритританиум на корпусе инопланетного судна.
Yabancı geminin gövdesinden tri-tritanyum ölçümleri alıyorum.
Окружить планету спутниками с горящим тримагнезитом и тревием.
Gezegenin etrafında tri-magnesite ve trevyum enerjisiyle dönen uydular.
Вы приготовили шприц триоксидной смеси?
Tri-ox bileşimi şırıngasıyla beklemede kalın.
Этo нам не тили-тили, Этo мы не трали-вали.
Trali vali, Tri li li... Geh bili bili...
И вы не совершали нападения на государственного сборщика налогов... в провинции Кванг Три, 18 июня, 1968?
18 Haziran 1968'de, Quang Tri Eyaletinde hükümet için çalışan vergi tahsildarını öldürmediniz mi?
[I секретарь Воеводского комитета ПОРП в Гданьске ТАДЕУШ ФИШБАХ]... Ошибочно было бы считать, что забастовки на судоверфи в Гданьске и затем на сотнях других предприятиях Гданьска, Гдыни и Сопота были результатом деятельности небольшой группы представителей антисоциалистических сил, что её зарождение, ход и цели выросли из слоёв, чуждых рабочему классу... из врагов народной Польши.
Tri-City bölgesindeki tersane ve diğer iş yerlerinde olan grevin, yabancı düşman kaynaklarından ortaya çıkan halk cumhuriyetine, işçi sınıfına ve sosyalizme karşı olan insanların faaliyetlerinin bir sonucu olduğunu düşünmek hata olur.
Наблюдение приведений и паронормальных явлений были перевезены через территорию трех штатов.
Tri-state bölgesinde bir çok hayalet görüldüğüne dair ihbarlar alınmakta.
- Толстосумы из Три-Ситиз?
- Tri-Cities'ten büyük oyuncular mı?
- А ты, Фред, чем занимаешься?
Tri-Cities'ten yeni geldik. - Fred, sen ne iş yapıyorsun?
Например, когда я смотрю на это процесс происходит в моем мозгу, который находит соответствие слову "трикордер".
Örneğin, buna baktığım zaman beynim "tri corder" kelimesiyle ilişkili uyarıcı işlemi gerçekleştiriyor.
- Я вижу трикордер, но я говорю что-то смешное, например "окно".
- "Tri corder" görüyorum ama "pencere" gibi saçma birşey söylüyorum.
— пасибо неизвестный человек из службы побудки.
Teşekkür ederim Tri-State uyandırma servisi elemanı.
Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа, чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.
Pozitif, bir sonraki sorunuzun cevabı evet, kendime her dört saatte bir 15cc tri-ox veriyorum ki atmosferdeki karbondioksit fazlasını dengeleyebileyim, aynı tıbbi tarayıcılarımda söylediği gibi.
Сколько триокса у вас осталось?
Ne kadar tri-ox'unuz kaldı?
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты.
Hipoksinin etkilerini deneyimlemeye başlayacaksınız ama bu olmadan önce tri-ox bileşimi kardiyopulmoner sisteminizi güçlendirmiş olacak, böylece etkilerine dayanabileceksiniz.
У капитана Кьюсак кончился триокс.
Kaptan Cusak'in tri-ox'u bitiyor.
Трёхлопастный регрессионный комплекс?
Tri-lobe bileşik gerilemesi mi?
Это был парень Чиза, Три.
Cheese'in elemanlardan biriydi, Tri.
Три наконец достал его?
Tri, hallettin mi?
Ниггер лежит весь дохлый, а у моего друга Три весь рукав в пятнах.
Lavuk yolun ortasında yatıyor ama benim eleman Tri her şeyi hallediyor..
Йо, Три, спрячь это дерьмо у Ниси.
" Hey Tri, Neesey'in oradaki zula patlamış.
Йо, Три, тебе какую картошку взять?
Hey, Tri, Patatesler nasıl olsun?
Триш...
Tri...
И потом я присягала женскому обществу Три-Дельта в Южном Методистском Университете.
Sonra Tri-Delt ve SMU'yu bitirdim.
Ты была в Три-Дельта?
Demek Tri-Delt?
Добро пожаловать в Три-Пси общагу
Tri-Psi kız öğrenci yurduna hoşgeldiniz.
Вас примут в члены Три-Пси
Bir Tri-Psi olarak seçilebilirsiniz.
Президентом Три-Пси общества
Tri-Psi yurdunun başkanı
Но не все из вас подходящий для Три-Пси материал
Ama herkes Tri-Psi tipi değildir.
Но прекрасно - недостаточно для Три-Пси
Ama harikabir Tri-Psi için yeterli değildir.
В Три-Пси все должно быть великолепно.
Bir Tri-Psi baştan aşağı mükemmel olmalıdır.
- Мы Три-Пси
Biz Tri-Psi'larız.
- Теперь ты Три-Пси, Лана.
Şimdi bir Tri-Psi'sın Lana.
Ладно, шесть лет назад Три-Пси был обычной общиной И затем был избран новый президент
Tamam, altı sene önce Tri-Psi sıradan bir kız öğrenci yurduymuş, sonra yeni başkanları başa geçmiş.
У них правил и обетов больше, чем у кого бы то ни было, и они выбирают только одну девушку
Her sene bütün yunan öğrenci yurtlarından daha fazla istek alıyorlar ama sadece bir kızı Tri-Psi parçası olmak için seçiyorlar.
Ни одна девушка не покинула общину
Hiçbir Tri-Psi kız kardeşliği terk etmemiş,
Похоже, ты не подходишь для Три-Пси
Görünüşe göre sen Tri-Psi değilsin.
- Итак, Три-Пси община была распущена, все зараженные девушки вылечены в Луторкорп
Böylece Tri-Psi'lar kampüsten atıldılar, bütün hasta kızlar Luthorcorp'ta tedavi oldular.
От всех девочек в Tri Pi.
Tri Pi'deki tüm kızlardan!
Так много Tri Pis, так мало совести.
Çok Tri Pi, az utanç.
Как и список размера лифчиков класса Tri Pi 2005.
2005 Tri Pi üye sınıfının sütyen listesi de.
Во время поступления, я уже хотела попасть в Tri-Pi а Эшли узнала, что одна девченка ненавидит меня и собиралась выкинуть меня через две недели,
Aslında ilk seçmeler olduğunda ben Tri-Pi'ye girecektim, ve Ashleigh kızlardan birinin benden nefret ettiğini öğrendi ve iki hafta sonra benim başıma bela açacaktı
Ээ, привет! Мы ZBZ, не Tri Pis.
Biz ZBZ'yiz, Tri Pi değil.
И даже если у меня как-то получится победить, это все же будет лучше, чем проигрыш каким-то Tris Pis, правильно?
Ve eğer kazanırsam, bu Tri Pi'lere karşı kaybetmekten daha iyi olurdu değil mi?
Ты веришь этой Tri Pis и её "ошибке гардероба"?
O, Tri Pi'nin karman çorman dolabını gördünüz mü?
Три-Дельта один раз, Три-Дельта навсегда.
Bir kere "Tri-Delt" oldun mu sonsuza kadar "Tri-Delt" sindir.
Я слышал что TRI PIS пришлось отказаться от камасутра - миксера.
Tri Pi'lerin Kama-Sutra faaliyetleri düzenleyen bir danışmanları olduğunu duydum.
TRI PIS поимели ZBZ.
Tri Pi'ler ZBZ'leri eziyor.