V8 перевод на турецкий
113 параллельный перевод
На одном из V8.
Sekiz silindirlilerden birini.
Это последняя V8.
Bu sekiz silindirlilerin en son modeli.
Ага. Это последняя V8.
Sekiz silindirlilerin en son modeli.
V8?
Sekiz silindirli mi?
Это же перехватчик V8!
Sekiz silindirli arabaların sonuncusu.
Мы увидим два воздушных восьмицилиндровика.
İki tane V8'in uçtuğunu göreceğiz.
Надежнейший движок, американский.
Amerikan motoru, V8.
На этой крошке - 8-цилиндровый движок.
V8 motor.
Источник энергии, чтоб меня.
Enerji kaynağıymış! Bu bildiğimiz V8.
V8 с прямым впрыском?
Enjeksiyonlu bir V8.
Гидравлическая ситема, двигатель "Виндзор" V8, глушители...
Hidrolik kam şaftı, 351 Windsor V-8 motor...
318 лошадей!
318 V8, adamım.
Двигатель V8 или рядный?
Orijinal V8 veya bir sandık motoru?
- Родной? - Родной.
Orijinal V8 veya sandık motoru?
Триста второй двигатель.
Bu bir 302 V8. O...
Вы не знаете, что проблема связана с V8-движком.
v8 ile ilgili sorunun mu var?
Внедорожник с 8-цилиндровым двигателем меня просто убивает!
V8 Motorlu bir SUV, hasta ediyorlar beni!
Это Lucerne 275 Northstar V8.
Bu bir Lucerne 275 Kuzey Yıldızı V8.
4.6 V8 двигатель, улучшенная трансмиссия отделение для перевозки заключенных.
4.6 V8 motor. Hidra vites. Suçlunun yerini saptama özelliği.
Ого, только взгляните. Восьмилитровый V8.
Vay canına, şuna bak. 8 litrelik V-8.
V8.
V8.
2 Форда и Бьюик А что с этими сделали?
60 model V8 motor, 39 model şanzıman.
Еще мне нужен полу-апельсиновый, полу-яблочный сок, в кофейной кружке с наклейкой "V8".
Ayrıca yarım bardak portakal ve yarım bardak elma suyunu içinde bir tutam sebze ve domates suyu olan kahve fincanında istiyorum.
Движок - новая восьмёрка.
Yeni V8 motoru var.
Но сегодня у нас 6-литровая, блядь, V-образная восьмёрка, полная коробка разрывных, и, чёрт подери, в наличии Твинки.
Ama bugün 6 litrelik Vorteks V8 motor kutularca ucu delik mermi ve şu kahrolası Twinkie'ler...
Да, в этом мире мало что сравнится с оригиналом "Астон Мартин V8 Вэнтидж"
Yinede Aston Martin'in orijinal V8 motoru ile karşılaştırılamaz.
Да. Двойной турбо, восьмицилиндровый, с настраиваемыми задними спойлерами.
Ayarlanabilir arka rüzgârlığı ile, ikili turbo v8 motoru var.
Это 429-дюймовый двигатель V8
429 inç küp, V-8 motor.
Этот, например - Aston Martin V8 Vantage
Bu özel Aston Martin v-8 vantage'dir.
Итак, на нем стоит 4.7 - литровый V8, который выдает 420 л / с, и звучит отлично, но машина весит 1600кг с ним, что довольно много для такого небольшого автомобиля.
Şimdi, bu aracın 420 beygir gücüne sahip 4.7-litrelik v-8 motoru var, muhteşem ses çıkarıyor, fakat 1.650kg çekiyor, ki bu da ufak bir araba için muazzam bir ağırlık.
С V8 здесь куча свободного места, но с V12 я с трудом могу просунуть сюда ладонь.
v-8'de, motorun etrafında bir ton boş yer var, halbuki v-12'de, oraya sadece elinizi sokabilirsiniz.
За эти деньги вы получаете более сексуальную машину, чем с V8
Ve onun için, v-8'den altı kat fazla eden bir araba alabilirsiniz.
Старый алюминиевый 8-цилиндровик с электроникой Лукаса и болтами Уинфорта.
Eski bir aliminyum V8, Lucas elektrik sistemi ve Whitworth contalara sahip.
V-образная восьмерка, 470 лошадей, 20-дюймовые диски,....... спутниковое радио, Блютус, от 0 до сотни за 4,7 секунд.
V8 motor, 470 beygir 50 santim jantlar uydu radyo, bluetooth 100 kilometreye 4.7 saniyede çıkabilme.
У Panamera turbo большой 4.8 литровый битурбо V8 двигатель, взятый у Cayenne turbo, развивает 500 л.с.
Panamera Turbo'nun Cayenne turbo S.U.V.'den ödünç aldığı 4,8 litrelik büyük ve çift turbolu bir V-8 motoru var. Kamçı gibi vuran 500 beygir gücü sunuyor.
Этот великий автомобиль первый переднемоторный Феррари с двигателем V8
Bu GT araç Ferrari'nin ilk önden motorlu V-8 aracı.
Я имею в виду двигатель V8 там где хотелось бы V12.
Yani, aslında bir V-12 istediğiniz yerde bir V-8.
Как и доктор Франкенштейн, специалисты подразделения "М" пошли в свою лабораторию, отрезали половину верха от X5, подмешали мощный V8 с двумя турбинами, и пересадили это в стремительную теплицу от GT 5-ой серии.
Dr. Frankenstein gibi, M bölümü bilim adamları laboratuarlarına gittiler X5'in üstünden yarım dilim kestiler potansiyel çift-turbo V-8 ile karıştırdılar ve 5 serisi GT'den serayı aşıladılar.
Он удивил нас своим мотором V8 с двумя турбинами, выдающим 400 лошадиных сил.
400 beygir üreten çift turbolu V-8 motoruyla bizi şaşırttı.
Мы остановились, чтобы охладить V8 с двойным турбонаддувом, но затем... он решил сдохнуть.
Çift turbolu V8 soğusun diye durduk. Ama sonra... bozulmaya karar verdi.
, а потом Швейцарская компания увеличила мощность двигателя V8 на 100 Л.С. а затем они подобрали - я должен сказать - великолепно смотрящийся кузов из карбонового волокна и алюминия поэтому она на 200 килограммов легче.
sonra bir isveç firması 100 beygirlik V8 motor ekledi ki söylemem gerek muhteşem bir kabronfiber alaşımlı bir kasa olmuş.
Форд V8.
Ford V8.
Двигатель V8.
8 silindir.
Да, мой двигатель меньший из трёх. Это 3.8-литровый V8, но он оснащен специальным выхлопом, который выдает больше всех этих машин удельной мощности на литр, потому что это было умно разработано инженерами из Уокинга, а не просто собрано, чтобы впечатлить каких-нибудь психов.
Evet, benim motorum 3.8 litre V8 ile en küçük motor ancak buradaki motorlardan litre başına en yüksek üretimle benimki en iyisi çünkü mühendisler sadece cahilleri kandırmak için bir kaç parçayı birleştirmek yerine, onu zekice tasarladılar.
"Да, но я хочу заднеприводный спорткар с большим V8"
"... Evet, ama arkadan çekişli V8 motorlu bir spor araba kullanmak istiyorum.
Заднеприводный Jaguar XKR с большим V8.
V8 arkadan çekişli büyük bir Jaguar XKR..
Но у него V8 на 4,8 литра от БМВ.
Ancak içinde 4.8 litre BMW V8 motor bulunuyor.
7-литровый 8-цилиндровый движок, 4-х камерный карбюратор.
Motoru 448 V8.
Да ну, V8.
v-8 tweaker.
Трёхклапанный V8 на 5,4 литра?
Tek bildiğim, ben yüksek çözünürlükte Shrek izlerken koltuğumun bana shiatsu masajı yaptığı.
Если V8 - Анджелина Джоли, То V12
V-8 bir Angelina Jolie ise, v-12 dizlere kadar çizmeli... bir Angelina Jolie'dir.