Weaver перевод на турецкий
511 параллельный перевод
- Мне нужно поговорить с мистером Уивером.
- Sanırım Bay Weaver ile konuşmam gerek.
Заходите, м-р Уивер.
Girin, Bay Weaver.
Отлично, м-р Уивер.
Tamam, Bay Weaver.
Я знаю, м-р Уивер.
Biliyorum, Bay Weaver.
Нам придётся копать много могил, Уивер.
Bayağı yoğun mezarcılar olacağız, Weaver.
И двое других тоже, капрал Уивер и американец.
İki kişi daha, Onbaşı Weaver ve Amerikalı.
Забудьте о золоте. Его нет.
Altınları boşverin Bay Weaver, altın falan yok.
Я капитан Уивер.
Ben kaptan Weaver.
Уивер, нежнее, еще нежнее.
Weaver, kibar ol.
[Хаммель] Конгрессмен Вивер и уважаемые члены...
Sayın Kongre Sözcüsü Weaver ve Özel Silahlı Kuvvetler Komitesi'nin değerli üyeleri...
Уивер.
Weaver.
Глава комитета.
Weaver Komisyonu.
А что это за Комитет Уивера?
Bu Weaver Komisyonu nedir?
Забыл о расследовании комиссии Уивера?
Weaver komisyonu araştırmasını hatırlıyormusun?
Скажи своему наставнику что когда Уивер опять позвонит мне, возможно, я всё-таки сниму трубку.
Akıl hocana söyle Weaver bir daha aradığında, belki cevap verebilirim.
Митч Уивер, Юстиция.
Mitch Weaver, Adalet Bakanlığı?
Лорель Уивер.
Laurel Weaver.
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
John Doe üstünde çalışan adli tıp doktoru Dr. Weaver mısınız?
А ты с д-ром Уивером осмотри другое тело.
Sen ve Dr. Weaver diğer cesede bakın.
¬ ивер. ¬ ивер.
Weaver. Weaver!
ѕо... по... пожалуйста, ¬ ивер.
Lütfen Weaver.
¬ ивер, я... я об € зан увидеть еЄ ещЄ раз.
Weaver, onu tekrar görmem lazım.
" ы ничего ни мог сделать, ¬ ивер.
Yapabileceğin bir şey yoktu Weaver.
- ќ, " и!
- Weaver.
≈ сть, что делать.
Weaver, beni omuzlarına al.
- ¬ ам вдвоЄм лучше подн € тьс € наверх. ¬ ивер, ты не сможешь удержать это один.
Weaver, tek başına dayanamazsın.
- — пасибо.
Weaver.
" ы знаешь, ¬ ивер, ты до сих пор должен мне ужин.
Biliyorsun Weaver hala bana yemek borçlusun.
Это Салли Уивер.
Bu Sally Weaver.
Прошу прошения, мисс Уивер?
Affedersiniz, Bayan Weaver mısınız?
Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.
Sizi bu gece Sally Weaver'ın tek kişilik gösterisinden bir sahne ile başbaşa bırakıyoruz.
Он сказал, ты пытался облапать Салли Уивер?
Sally Weaver'a sarkmaya çalıştığını söyledi.
Не будет Салли Уивер без поклонников.
Hayranlar olmadan Sally Weaver olmayacaktır.
В смысле, есть Салли Уивер как женщина.
Yani, kadın olan Sally Weaver var.
Салли Уивер - артистка.
Sanatçı Sally Weaver var.
Салли Уивер...
Sally Weaver...
Вы видели фильм "Чужой" с Сигурни Уивер?
Hiç Alien ile Sigourney Weaver'ı gördün mü?
Он был похож на Сигурни Уивер.
O, Sigourney Weaver'a benziyordu.
Да, меня зовут Руби Уивер.
Benim adım Ruby Weaver.
Меня зовут Руби Уивер.
Ben Ruby Weaver.
Том Вивер.
Tom Weaver.
Поза Вивера.
Weaver duruşu!
Я стою перед школой уже около двух часов, и я еще не видел никаких знаменитостей. Около получаса назад мне показалось, что я увидел Сигурни Уивер...
Yarım saat önce Sigourney Weaver'i gördüm sandım, ama sonradan ölü bir at olduğunu fark ettim.
Трэвис Уивер?
Travis Weaver?
Сигурни Уивер.
Alien. Sigourney Weaver.
Николас, это Том Вивер.
Nicholas, bu Tom Weaver.
Оу, не согласен, мистер Уивер
Size katılmıyorum Bay Weaver.
Салли Уивер.
Sally Weaver.
¬ ивер.
Weaver!
Она вроде ушла в лес и пропала. Никаких "вроде".
1800'lerin sonuna doğru bir kız, ismi Robin Weaver'dı yanlış hatırlamıyorsam, güya ormanda yolunu kaybetmiş.
Трэвис Уивер.
Travis Weaver.