Weeks перевод на турецкий
99 параллельный перевод
Этот очаровательный мистер Викс...
Şu çekici Bay Weeks'le.
2-ой наездник - Гай Уикс.
Sıradaki yarışmacı, Teksas'tan Guy Weeks.
- Всё нормально.
- Tamam tamam. Weeks ateşler içinde.
Джонни Уикс здесь?
Johnny Weeks burada mı?
- Джонни Уикс.
- Johnny Weeks.
А через пять недель, я ушел. And after five weeks, I quit.
Ve beş hafta sonra istifa ettim.
I think on the contrary так как генерал Вэстморэлэнд указал на то... ... as General Westmoreland has pointed out что в последние недели в Сайгоне, военные операции... ... in recent weeks in Saigon, the military operations операции с тяжёлой военной техникой продолжают...
Bence aksine General Westmoreland'in dediği gibi son haftalarda Saygon'da ask eri operasyonlar geniş birimli ask eri operasyonlar çok büyük ilerleme göstermeye devam ediyor.
Ну, ты знаешь, я люблю поэтапно. Для трех недель - это пограничное состояние.
Isn't three weeks taking it a bit too slow?
Только попробуй, Олли Викс
Ancak denersin, Ollie Weeks.
We haven't had sex in two weeks.
İki haftadır sevişmedik.
Oh, three weeks.
Demek üç hafta..
Этим утром смотрители парка "Финли" обнаружили истерзанное тело молодой женщины, опознанное, как Кимберли Викс...
Kimberly Weeks olarak tanımlanan, kafası ezilmiş.. genç bayanın olay yeri.
С тем, кто знает все о последних двух минутах жизни Кимберли Викс.
Zavallı Kimberly Weeks'in.. .. hayatının son iki dakikasını çok iyi bilen birisiyle konuşuyorsun.
С тем, кто знает все, о последних двух минутах жизни Кимберли Викс.
Zavallı Kimberly Weeks'in hayatının son iki dakikasını çok iyi bilen birisiyle konuşuyorsun.
Я хочу знать, что Вам известно об убийстве Кимберли Викс.
Kimberly Weeks cinayeti hakkında bildiklerinizi öğrenmek istiyorum.
Она похожа на женщину, которую Вы видели, что шантажирует убийцу Кимберли Викс.
Bu kadın, Kimberly Weeks'in..... katiline şantaj yapan kadına benziyor.
Я хочу, чтобы Вы назвали мне имя человека, убившего Кимберли Викс.
Kimberly Weeks'i öldüren adamın adını vermeni istiyorum.
Местный поверенный Патрик Давидсон был арестован сегодня за убийство студентки университета "Меса" Кимберли Викс.
Avukat Patrick Davidson bugün Mesa Üniversitesi öğrencisi..... Kimberly Weeks'i öldürmekten tutuklandı.
Between you and me, Bols, I've been wanting to do this for weeks.
Senin ve benim aramda, Bolls, haftalardır bunu yapmayı bekledim.
Нет. Эндрю Уикс должен был умереть 2-го марта в результате аллергической реакции на медикаменты, но он выжил в этот день.
Andrew Weeks'in 2 Mart'ta ilaç alerjisinden ölmesi gerekiyormuş ama o günü sağ atlatmış.
Уикс должен был погибнуть от аллергии на лекарства, а не от пулевого ранения.
Weeks'in ilaç alerjisinden ölmesi gerekiyormuş kurşun yarasından değil.
Энди Уикс.
Andy Weeks.
Нам нужно, чтобы вы составили список всех членов "Синей руки" - которые знали мистера Уикса.
Bay Weeks'i tanıyan Mavi El üyelerinin listesini yapmanızı istiyoruz.
Натан, вы помните заместителя директора Уикса
Nathan, Müdür vekili Weeks'i hatırlarsın.
Дентон Уикс последние шесть месяцев пытается открыть доступ к машине для АНБ.
Denton Weeks, tam altı ay boyunca NSA beslemeleri sayesinde makinenin içine girmeye çalışıp durdu.
Я даже не хочу думать, что люди подобные Уиксу будут делать с такой мощью.
Weeks gibi bir adamın, öylesine bir güce sahip olduktan sonra ne yapacağını düşünmek bile istemiyorum.
Two weeks ago, I wouldn't share my 20 % chicken thighs, and she bashed my head into a shopping cart.
İki hafta önce butlarda % 20 indirim kuponumu ona vermedim diye, başımı alışveriş arabasına vurdu.
Корвин связалась с аналитиком АНБ по имени Пэк незадолго до своей смерти.
Son bir şey daha, Weeks. Corwin öldürülmeden önce, Peck ismindeki bir..
Работала на Дентона Уикса.
Eskiden Denton Weeks için çalışıyormuş.
С Уиксом я сам разберусь.
Bırak da Weeks hakkında ben endişeleneyim.
Дентон Уикс... тот, кому ты продал Машину.
Denton Weeks. Makineyi sattığın adam.
Вообще-то, я знаю, кто вы, мистер Уикс.
Sizin kim olduğunuzu biliyorum, Bay Weeks.
И каков ваш план, мистер Уикс?
Planınız nedir, Bay Weeks?
Ты хуже Уикса.
Sen Weeks'ten de betersin.
Дентон Уикс... Он пропал.
Denton Weeks kayboldu.
У него была баба на стороне.
Görünüşe göre Weeks'in bir kadınla ilişksi varmış.
Я думаю, что девица, свистнувшая твоего друга, положила глаз и на некого Дентона Уикса. Он тоже работает на правительство, как и Корвин. И он пропал без вести.
Sanırım arkadaşını kaçıran şu kadın aynı zamanda Denton Weeks isminde Corwin'le aynı işi yapan bir adamın peşinde ve o adam da kayıp.
Дентон Уикс.
Denton Weeks bu.
I'm trying to sell Ruby on eventually moving her new company to BlueBell, or at least nearby, and it's very important that this week, of all weeks, she really love it here.
Ruby'yi yeni şirketini önünde sonunda BlueBell'e ya da en azından yakın bir yere... taşımaya ikna etmeye çalışıyorum, bu yüzden bu hafta... buradan hoşlanması çok önemli.
I would never propose after a few weeks.
- Asla bir kaç hafta geçer geçmez evlenme teklif etmem.
You need to send someone on the road for a couple of weeks until Ben can hobble again.
Ben topallamaya başlayıncaya kadar birkaç haftalığına birisini yerine göndermelisin.
No, he's out for a couple of weeks.
Hayır, birkaç haftalığına yok.
Jim's covering for him for a couple of weeks and Jerry's up from DC to cover for Jim.
Jim birkaç haftalığına onun yerine bakıyor ve Jerry de başkentten Jim'in yerine bakmak için geldi.
About 11 weeks ago, June 9, the domain name occupywallstreet was registered.
Yaklaşık 11 hafta önce, 9 Haziran'da alan adı occupywallstreet kaydedildi.
That's roughly three weeks from now at the charging bull on Wall Street.
Wall Street'deki boğadaki toplanmaya yaklaşık üç hafta var.
What do you get if you hit two weeks?
Eğer iki hafta olursa ne kazanıyorsun?
My whole left side goes numb for weeks.
Sol tarafımı bazen haftalarca hissetmiyorum.
So can you tell me why you're here when I just saw you two weeks ago?
İki hafta önce de görüşmemize rağmen neden burada olduğunuzu söyler misiniz?
- Я никуда не пойду!
Weeks kıpırdayamıyor.
Three weeks.
- 3 hafta.
Ты уверен, это был Викс?
Weeks olduğuna emin misin?