Whitney перевод на турецкий
686 параллельный перевод
Миссис Уитни, вы же не позволите вашей приятельнице поехать с этой...
Bayan Whitney, arkadaşınızın o yaratıkla beraber seyahat etmesine izin vermeyeceksiniz herhalde!
ћистер " итни, пожалуйста.
Bay Whitney, lütfen.
ћистер " итни, выстрелите из оружи €.
Bay Whitney, silahı ateşler misiniz?
Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.
Bugün Carter ailesinin yakın dostları olan Gregory ve Caroline Payne,..... Whitney Smith ile görüşeceğiz.
Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?
Bayan Payne, Whitney Smith oldukça kasıntıymış.
Он сообщил о Вашей с Аланом Хобартом работе в Пэйн-Уитни.
Payne Whitney'de onunla ve... - Alan Hobart ile çalışıyormuşsun.
- Я думаю ты имел ввиду Витни.
- Umarım Whitney demek istedin.
Витни.
Whitney.
Витни, одних.
Whitney'i rahat bırak.
Витни поцеловала меня!
Whitney beni öptü!
До встречи в музее Уитни.
Whitney'de görüşürüz.
Уитни.
Whitney.
Я имел ввиду Уитни, Роберт.
Whitney demek istedim, Robert.
- Лютер Уитни один из лучших воров мира.
- Luther Whitney, dünyanın en büyük hırsızlarından biridir.
Лютер Уитни.
Luther Whitney.
Мисс Уитни?
Bayan Whitney?
- Мисс Уитни?
Bayan Whitney?
Ожидается, что Уитни появится в 4 часа.
Whitney 4'te gelecek.
Где Уитни?
Whitney nerede?
Пришло послание от Уитни.
Whitney'den haber alanlar var.
Видимо, Уитни научился этому в тюрьме.
Görünüşe göre, Whitney, hapishanede öğrenmiş.
Это агент Уитни.
Bu, Ajan Whitney.
Уитни, кто это?
Whitney. Bu kim?
Сохраняйте спокойствие, как будто ничего не происходит. Не отходите ни на шаг от агента Уитни даже на секунду.
Hiçbir sorun yokmuş gibi sakin kalmanızı istiyorum ve Ajan Whitney'nin yanından bir saniye bile ayrılmayın.
Придёт сенатор Логан, Мария де Фалко, семейство Уитни...
Maria de Falco ve Whitney'ler de
Привет, Уитни.
Hey, Whitney.
Я работал допоздна с Уитни.
Geç vakte kadar Whitney'le çalıştım.
Извините за беспокойство нo м-p Уumнu нaxoдumcя в здaнuu u oн вeдem ceбя дoвoльнo cmpaннo.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Bay Whitney binada ve biraz tuhaf davranıyor.
Уитни Хьюстон...
Whitney Houston.
- Как насчёт Уитнисов?
Whitney'ler nasıl?
А вы знали... что на дебютном альбом Уитни Хьюстон... который звался просто Whitney Houston... было целых четыре хитовых песни?
Whitney Houston'ın en muhteşem şarkısının hangisi olduğunu biliyor musun? Albümdeki 4. şarkısı.
Ты что, правда, слушаешь Уитни Хьюстон?
- Whitney Houston mı dinliyorsun?
Сдай назад. Он говорит : "Сдай назад!" Мне кажется, что они действительно переплатили за Пикассо.
Met ya da Whitney'de süper bir meyve resmi gördüm.
Я хочу оставить эту кассету для Уитни и Марайа.
Şunu Whitney veya Mariah'a bırakmak istiyorum.
Это Джули Бауэр, она от Уитни.
Julie Bauer Whitney ile tanış.
Не важно, как "не важно, Уитни"
Whitney'nin ne iş yaptığı önemli değil mi?
Да нет, это моя бывшая жена, Уитни.
Eski karım Whitney orada.
Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.
Whitney orada, Kyle'ın eski karısı.
- Привет, Уитни.
- Merhaba Whitney.
И кстати, об эгоизме в постели, как Уитни?
Yatakta bencil olmaktan bahsedince aklıma geldi de, Whitney nasıl?
Отпусти! я не сам, меня научили.
Whitney Bobby bana yardım edin
С Уитни все будет в порядке.
Whitney iyileşecek.
- Уитни Фордман.
- Whitney Fordman.
- Если это война, то Уитни её уже выиграл.
- Whitney savaşı kazandı.
Это простой вопрос, Уитни.
Basit bir soru sordum Whitney.
Я выяснила, что с тобой сделал Уитни.
Whitney'in sana yaptığı şeyi öğrendim.
Я думала, что знаю Уитни.
Whitney'i tanıdığımı sanmıştım.
- Как вы, капитан Уитни?
- Nasılsınız, Yüzbaşı Whitney?
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
И Витни.
Ve Whitney.
Мадонна.
Madonna, Whitney.