Wing перевод на турецкий
237 параллельный перевод
М-р Винг?
Bay Wing?
Доброе утро, м-р Винг.
Günaydın Bay Wing.
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.
Bay Wing'in ölümüyle birlikte, Daniel Clamp'ın uzun süredir ertelenen projesinin gerçekleşmesi için son engel de kalktı.
Слишком много стандартных стоек ".
Wing Chun'da çok fazla düzeltilmiş pozisyon.
Он хотел, чтобы ты обучился боевым искусствам, чтобы смог защитить себя от людей и потусторонних сил.
Kendini insanlara ve diğer güçlere karşı koruman için... -... Wing Chun öğrenmeni istedi.
В этом году нас показывают буквально по-всему миру... вот я и подумал если бы мы могли транслировать через эти камеры нашу добрую волю таким людям, как лидеру Китая Сунь Хуй Вчай то китайцы, наверняка научились бы есть с помощью вилки!
Bu program dünyanın dört bir yanında izleniyor. Onlara iyi düşünceler gönderirsek, kameralar aracılığıyla, Çin'in lideri... Wing Wa Woo Tong'a iletirsek belki de artık... iyi davranırlar.
- Моя дочь. - Уингапо, отец.
- Wing-gapa-o, Baba.
Хо По-Уинг всегда говорит, мы можем начать с начала.
Ho Po-Wing, her zaman der ki "Yeniden başlayalım!"
Хо По-Уинг, открой дверь!
Ho Po-Wing, kapıyı aç!
Что случилось, Хо По-Уинг?
Senin neyin var, Ho Po-Wing?
Вставай.
Hey, Ho Po-Wing!
Некоторые вещи я никогда не говорил По-Уинг. Я не хотел, чтобы он слишком быстро оправился.
Po-Wing'in çabucak düzelmesini istemediğimi o hiçbir zaman bilmedi.
Я и не мечтал тогда снова встретить По-Уинг.
Po-Wing'i orada göreceğim aklıma gelmemişti.
По-Уинг позвонил мне, чтобы сказать, что ему нужен паспорт.
Po-Wing, kısa bir süre sonra beni aradı. Mazereti, pasaportunu geri istemekti.
Я все еще не могу забыть слова По-Уинг. Но в этот раз я к ним не прислушаюсь.
Po-Wing'in sözleri beni hâlâ çok etkliyor ama bu kez buna izin vermeyeceğim.
ак насчЄт " ¬ инг? — ойдЄт?
Wing nasıl?
Ћадно, все исправьте ¬ энга на ¬ инга в своих сценари € х.
Herkes Wang'i Wing olarak değiştirsin.
" вук исправлени € людьми ¬ энга на ¬ инга.
Wang'lerin Wing olarak değiştirilmesi sesi.
Ёто торговец шЄлком, мистер ¬ инг.
Bu ipek tüccarı Bay Wing.
¬ ы не заметили ничего подозрительного, мистер ¬ инг?
Şüphe uyandıran bir şey gördünüz mü Wing?
Ёто, должно быть, мистер ¬ инг, торговец шЄлком.
Bu ipek tüccarı Bay Wing olmalı.
¬ ы не заметили ничего подозрительного, мистер ¬ инг?
Şüphe uyandıracak bir şey gördünüz mü Wing?
немой мистер ¬ инг. который носит колокольчик на своЄм колпаке.
Gizemli Bay Wing dilsiz. Ve şapkasında bir zil var.
≈ щЄ прошлой ночью мистер ¬ инг не был немым.
Bay Wing dün gece dilsiz değildi.
ј также мистер ¬ инг.
Ve Bay Wing.
Хон Сэм, Чан Винг-йен и Дель Пьеро.
İşte esas oğlanlarımız : Hon Sam, Chen Wing-yan, Del Piero
Атертон Уинг
Atherton Wing.
Атертон Уинг и Инара Серра
Atherton Wing ve Inara Serra.
Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс
Kaptan, bu bey Atherton Wing. Atherton, Kaptan Mal Reynolds.
Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик.
Wing yoz züppenin biri olabilir, ama usta bir kılıç kullanıcısıdır.
Гать, рать, мать, твою мать, йоу!
Cağım... Ding, bing, wing.
Наверное, я записал на нее что-нибудь другое, скорее всего сериал "Секс в большом городе".
- Üzerine kaydetmiş olabilirim. "West Wing" dizisini.
Я могу сложить салфетку в форме розы, лебедя... и иногда, Икс-Вин Файтер. [истребитель повстанцев из Звездных Войн]
Bir peçeteden gül, kuğu ve ender rastlanan X-wing Fighter yapabilirim.
Этого мужичка зовут Крыло.
Bu küçük adamın adı Wing.
... крыла.
Wing.
Крыло от такого сюрприза рот разинет.
Böyle bir teklifle Wing'i kandıracağız.
- В чём проблема, мистер Крыло?
- Sorun nedir, Bay Wing?
Миссис Крыло, у вас всё...?
Bayan Wing, her şey- -?
Крыло.
Wing.
Джефф находится в крыле имени Лукаса.
Jeff şu an Lucas Wing Hastanesi'nde.
Это Винг.
Bu Wing.
Это агенты Винг
Wing'in acentesi.
Нет, вы не поняли, мы здесь с Винг.
Hayır, anladığınızı sanmıyorum. Wing ile geldik buraya.
Да, именно В И Н Г
Evet Wing ile.
Да, все отлично. Представляете, в Американском Идоле не знают кто такая Винг
Evet, çok iyiyim ama biliyor musun American Idol'da birisi Wing'in kim olduğunu bilmiyor.
И боец из синего угла в великолепном пышном платье с цветами Винннг
Ve mavi köşede muhteşem çiçek desenli elbisesiyle Wing!
Давай Винг, сделай это!
- Hadi, Wing! - Yap numaranı Wing! - Başar bunu Wing!
Мистер Сталонне хочет чтобы Винг выступила на свадьбе его сына
Uh, Bay Stallone düğününde Wing'in şarkı söylemesini istiyor.
Сталонне хочет чтобы Винг выступила на свадьбе его сына за четыре тысячи баксов!
Ne? Sylverster Stallone yarın düğününde Wing'in şarkı söylemesini istiyor. Ona 4 bin dolar ödeyecek!
И тогда По-Уинг купил фонарь.
Po-Wing, daha sonra üstünde şelale resmi olan bir lamba aldı.
Позовите мистера По-Уинг.
Po-Wing orada mı?