Woodley перевод на турецкий
33 параллельный перевод
Две в Джорджтауне, в Барнаби-Вудс одна, остальные в Вудли.
Georgetown'da, Barnaby Woods'da, ve Woodley'de.
Жена, Лия Мэйн, живет в Вудли Парк.
Karısı Leah Mayne. Woodley Park'ta oturuyor.
Копнул немного под тебя, Вудли
Seni biraz arastirdim, Woodley.
В тихом переулке Вудли-парка.
Woodley Park'ta bir çıkmaz sokakta. - Onu nasıl yakaladın?
Не видел кого она встретила, но почта человека была адресована Джейн Вудли.
Kiminle görüştüğünü bilmiyorum ama adres Jane Woodley üzerine kayıtlıydı.
Наш подозреваемый показал, что у вашего арендодателя, Джейн Вудли, был посетитель пару дней назад.
Birkaç gün önce kiracınız Jane Woodley'in bir ziyaretçisi olmuş.
Manning met by Lamar Woodley - he's giving the balloon to Woodley!
Manning Lamar Woodley ile buluştu. Woodley'e balonu veriyor!
Это было на Вудли Роад ; она просто переходила улицу...
- Woodley yolunda karşıdan karşıya geçiyordu...
Мы сбросили его в водосточную канаву в парке Вудли.
Bir birakma noktamiz vardi. Woodley Park'taki bir rögar.
Мы сбросили его в водосточную канаву в парке Вудли.
Bir bırakma noktamız vardı. Woodley Park'taki bir rögar.
Следующая остановка, Вудлей Парк.
Bir sonraki durak, Woodley Park.
Вудлей Парк.
Woodley Park.
Четыре минуты спустя тот же человек вышел из поезда на следующей станции, Вудлей Парк.
Aynı adam, bir sonraki durak olan Woodley Park'ta iniyor.
Да, Эдит Вудли.
Evet, Edith Woodley.
Как долго здесь тело Эдит Вудли?
Edith Woodley'nin naaşı burada ne kadar kaldı?
Лидия и я укладывали Эдит Вудли в гроб сами.
Lydia ile ben Edith Woodley'i tabuta kendimiz koyduk.
Знаете, старика Сида застрелили, прежде чем он оказался в гробу Эдит Вудли.
Biliyorsun Edith Woodley'in tabutuna konmadan önce Sid vurulmuştu.
Да, мистер Вудли, но причина того, что платёж за машину не прошёл в том, что Налоговое управление заморозило ваш счёт.
Evet Bay Woodley ama araba ödemenizin yapılmama sebebi IRS'in hesabı dondurması.
Мистер Вудли...
Bay Woodley.
Парня звали Джейсон Вудли.
Adamın adı Jason Woodley.
Хорошо. Джейсон Вудли.
Pekala, Jason Woodley.
Нам надо в больницу, посмотрим, может Хэйден знает, что-то больше о Джейоне Вудли.
Hastaneye gidip Hayden Jason Woodley'i, tanıyor mu diye bir sormamız lazım.
Джейсон Вудли.
Jason Woodley.
Как звали напарника Вудли?
Woodley'in yanındaki adam kimdi?
Патрульные оповестили мать Вудли.
Devriye ekibi Woodley'in annesini bulmuş.
Итак, 2 недели назад "Насекомым СТОП" обрабатывали... этот дом, окруженный венгерскими дубами, на улице Вудли-Парк.
İki hafta önce Böceklere Son Woodley Park'ta, Macar meşe ağaçlı bir sokaktaki bu evi ilaçlamış.
Может даже уровня Моргана Фримена с Шейлин Вудли.
Hatta Morgan Freeman'la Shailene Woodley'kine bile denk olabilir.
И они привели Виктора Круза и Ламарра Вудли.
Victor Cruz'la LaMarr Woodley'i de getirmişler.
Прекращай : у нас есть Рикки, Виктор Круз, Джаред Одрик, Вудли.
Oh, hadi ama. Çoktan aldık Ricky'yi, Victor Cruz'u, Jared Odrick'i, Woodley'i, ve bizle flörtleşen bir sürü herifi.
— Она в парке Вудли.
- Woodley Parkı'nda.
Виктор Круз, Ламарр Вудли, Джаред Одрик, Спайс Адамс, он звонил всем.
Victor Cruz, LaMarr Woodley, Jared Odrick, Spice Adams.
— Она в парке Вудли. — Понял.
- Woodley Parkı'nda.
Вудли-Парк?
- Woodley Park mı?