Wooten перевод на турецкий
48 параллельный перевод
О, Господи, мистер Вутн?
Olamaz! Bay Wooten!
Тут у нас сержант морской пехоты Тревис Вутн, 35 лет, резервист.
Donanma Çavuşu Travis Wooten. 35 yaşında, yedek asker.
Я так же связалась с командующим офицером старшего сержанта Вутн.
Topçu Çavuşu Wooten'ın yetkili subayıyla konuştum.
Тревис и Джорджия Вутн начали встречаться ещё в школе.
Travis ve Georgia Wooten liseden beri beraberler.
Сержант Вутн служил в Афганистане, базировался в Корпусе Морской пехоты в провинции Гильменд.
Çavuş Wooten Afganistan'da görevliydi. Birliği Leatherneck kampındaydı.
Джорджия Вутн. Ей присвоили звание старшего сержанта после всего лишь восьми лет службы.
Georgia Wooten, askeriyedeki sekizinci yılında topçu çavuşluğuna terfi etmiş.
Это касается одного из ваших клиентов... Сержант Тревис Вутн.
Müşterilerinizden Çavuş Travis Wooten'la ilgili.
У кого-нибудь из этих друзей были проблемы с сержантом Вутн?
Çavuş Wooten'la sorunu olan var mıydı?
Это Джорджия Вутн и их шестилетний сын Джейкоб.
Karısı Georgia Wooten ve altı yaşındaki oğlu Jacob.
Вообще-то жертву звали Тревис Вутн, доктор. Не этот ;
- Kurbanın adı Travis Wooten, Doktor.
Куски дерева на ладонях мистера Вутна отломлены под нисходящим углом.
Çavuş Wooten'ın avucunda bulduğumuz parça aşağı doğru eğim alarak kopmuş.
Полиция штата нашла Артиллерийского сержанта Вутн и ее сына недалеко от границы штата Мериленд.
Eyalet Polisi, Topçu Çavuşu Wooten'ı ve oğlunu Maryland sınırında buldu.
У сержанта Вутна есть враги?
Çavuş Wooten'ın düşmanı var mıydı?
Достаньте мне все электронные письма и записи телефонных разговоров Джорджии Вутн.
Georgia Wooten'ın telefon kayıtlarını ve e-mail adreslerini istiyorum.
Они - копии сержанта Вутна ;
Çavuş Wooten'ın kopyaları.
Я воссоздала каждый удар используя три различных оружия, изготовленных из материала сходного по составу с древесиной, найденной в руке сержанта Вутна, и достаточно тяжелых, чтобы нанести подобный ущерб.
Darbeleri, üç farklı silahla yeniden canlandırdım. Hepsi, Çavuş Wooten'ın elinde bulduğumuz kıymıkla aynı materyalden yapılmış. Ağırlıkları da aynı.
Гиббс, мы подтвердили что Атиллерийский сержант Вутн солгала о запросе на отпуск.
Gibbs, Topçu Çavuşu Wooten izin isteği konusunda yalan söylemiş.
Сержант артилерии Вутн ведет дюжину программ по боевому искусству для морпехов в Квантико.
Topçu Çavuşu Wooten, Quantico'da Deniz Kuvvetleri Dövüş Sanatları kursunda eğitim veriyormuş.
Сержант Вутн стала излишне напориста в работе с новичками.
Topçu Çavuşu Wooten acemilere karşı agresif davranmaya başlamıştı.
Сержант артелерии Вутн исключительный пехотинец.
Topçu Çavuşu Wooten olağanüstü bir denizciydi.
Это фотографии сержанта Вутн, сделанные доктором неотложной помощи, чтобы задокументировать, как он это назвал, "предполагаемое насилие в семье".
Bu, Topçu Çavuşu Wooten hakkında acil servis doktorunun verdiği karar. "Aile içi şiddetten şüpheleniliyor." diye yazmış.
Единственной причиной, по которой она могла бы солгать об этом, это то, что с ней жестоко обращались.
Georgia Wooten yalan söylüyordu çünkü şiddet gören bir kadındı.
Последнее, чего бы хотели женщины, вроде сержанта Вутн, выглядеть жертвой.
Çavuş Wooten gibi bir kadının isteyeceği son şey, kurban gibi görülmektir.
Кровь в спальне совпадает с кровью старшего сержанта Вутн, босс.
Yatak odasındaki kan Topçu Çavuşu Wooten'ın patron.
Лен Фини сказал нам, что даже не знает Джорджию Вутн.
Len Feeney, Georgia Wooten'ı tanımadığını söylemişti.
Полагаю, старший сержант Вутн слишком боялась ему перечить.
Topçu Çavuşu Wooten kocasıyla yüzleşmekten korkuyordu.
Тревис Вутн и на неё напал?
Travis Wooten ona da saldırdı mı?
Мы это проверим. Гиббс, Даки обнаружил остатки лака для ногтей глубоко в руке Трэвиса Вутна.
Ducky, Travis Wooten'ın kolundaki bir sıyrıkta oje izi bulmuş.
Ладно, ты помнишь ту небольшую странную отметину на шее сержанта Вутна?
Çavuş Wooten'ın boynundaki garip işareti hatırlıyor musun?
Это адрес Гилрой, в 20 милях от дома Трэвиса Вутена.
Gilroy'un ev adresi. Travis Wooten'ın evine 30 km. uzaklıkta.
Поставь обучающее видео Джоржии Вутн.
Georgia Wooten'ın eğitim videosunu aç.
Ну, похоже, что старший сержант Вутн в конце концов сопротивлялась.
Anlaşılan Topçu Çavuşu Wooten sonunda karşılık vermeye karar vermiş.
Ну, полагаю, сержант Вутн, не был настолько умён, да?
Çavuş Wooten akıllı bir adam mıydı?
Вы считаете, я стал бы рисковать всем этим ради Вутна?
Wooten için böyle bir riske girer miyim sizce?
Я сделаю Вас знаменитым, мистер Вутен.
Seni ünlü birisi yapacağım, Bay Wooten.
Бен Вутен.
- Ben Wooten.
Вы готовы, мистер Вутен?
- Hazır mısınız, Bay Wooten?
Откуда Вутен получает информацию?
Wooten bu bilgileri nereden alıyor?
Если мы знаем, что Вутен здесь, то и Скурас знает.
Biz Wooten'nun burada olduğunu biliyorsak Skouras'ta biliyordur.
- Вутен был не один.
- Wooten yardım aldı.
Найдите Бена Вутена.
Ben Wooten'u bulun.
- Джилл, это Вутен.
- Jill, ben Wooten.
Послушайте, позвольте мне взять Вутена.
Bırak Wooten'u ben halledeyim.
Какое вино пойдет к десяти дням отсидки после уроков?
Tammy Wooten ve Kyle Gebhart neredeler?
- Гэмби, хочешь коктейль "Оползень"? - Не хочу я никаких оползней. Это вообще не напиток, а десерт.
Öğrencilerimiz zil zurna sarhoş haldeler ve Tammy Wooten ile Kyle Gebhart'da kayıp.
Ей 32.
Topçu Çavuşu Georgia Wooten. 32 yaşında.
Старший сержант Вутн.
Topçu Wooten.
Сержант Вутн знал об этом?
- Çavuş Wooten biliyor muydu?