Wu перевод на турецкий
594 параллельный перевод
Умножь. Ву 462 года.
Çarparsan eğer, Wu 462 yaşında çıkar.
Ученики школы Вейву... участвовали во многих соревнованиях.
Wei-wu Okulu'nun şampiyonada öğrencileri varmış.
Пойдем, сынок. Будешь теперь учиться в школе Вуху.
Ah-kuei, haydi Wei-wu Okulu'na gidelim.
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Bugün, Bay Liu Chang-ming ile Bayan Lin Pi-yun ve Bay Chen Wu-ling ile Bayan Lee Li-chung'un... resmi nikahlarını üzere burada bulunuyoruz.
Ву Хан - мой старый друг.
Wu Han eski bir dost.
И у Ву тоже.
Wu'nun da öyle.
Я Лин Ву Чун с Горы Ва.
Ben Wah Dağından Ling Wu Chung!
Я Лин Ву Чун из Школы Горы Ва.
Ben Wah Okulundan Ling Wu Chung!
Одного зовут Лин Ву Чун.
Birinin ismi Ling Wu Chung!
Найди Лин Ву Чун'а и приведи сюда.
Ling Wu Chung'u bana getir!
Меня зовут Ву Линг.
İsmim, Wu Ling.
Хан Ву Линг.
Han Wu Ling.
Да. Мистер Ву Линг.
Evet, Bay Wu Ling.
Проводите мистера Ву Линга прямо сюда, как только он придет.
Bay Wu Ling geldiğinde onu hemen yukarı gönderin.
Это не мистер Ву Линг.
Ama bu adam, Bay Wu Ling değil ki.
Она передавалась в семье у Линга из поколения в поколение.
Wu Ling'e ailesinden miras kalmış.
Бизнесмен из Рангуна.
Han Wu Ling, Yangon'dan gelen iş adamı.
Прошу прощения. Вы не говорили, что в день приезда месье Линг просил у Вас коробок спичек?
Affedesiniz, Bay Wu Ling'in geldiği gün bir kutu kibrit istediğini söylememiş miydiniz?
Мы провели кое-какое расследование на корабле, которым прибыл Ву Линг.
Wu Ling'in bindiği gemi hakkında araştırmalar yapıyorduk.
Ву Линг, Ву Линг...
Wu Ling?
Этот месье Ву Линг, он говорил с американским акцентом, не так ли?
Bay Wu Ling, Amerikan aksanıyla mı konuşuyordu?
Тело месье Линга нашли неподалеку от доков.
Bay Wu Ling'in cesedi, rıhtım kenarında dar bir yolda bulundu.
Например, окурки сигарет в пепельнице месье Линга.
Örneğin ; Bay Wu Ling'in kül tablasındaki sigara izmaritleri.
Паспорт месье Линга?
Bay Wu Ling'in pasaportu.
Прежний деловой партнер Ву Линга и одновременно опиумный наркоман.
Wu Ling'in eski iş arkadaşlarından biri ve yarı zamanlı afyon bağımlısı.
Если Вы не убивали месье Ву Линга тогда, может быть, Вы объясните как Ваша жена могла найти вот это в кармане Вашего пиджака?
Bay Wu Ling'i siz öldürmediyseniz belki de karınızın ceketinizin cebinde bunu nasıl bulduğunu açıklayabilirsiniz.
Вот же ваше доказательство, паспорт Ву Линга.
Kanıtınız işte burada! Wu Ling'in pasaportu!
Но ведь я не говорил, что это паспорт Ву Линга, мой друг.
Ama ben bunun Bay Wu Ling'in pasaportu olduğunu söylemedim, dostum.
Вы ее украли у месье Ву Линга в день его приезда когда Вы жестоко убили его с помощью Ваших китайских головорезов.
Geldiği gün, onu Bay Wu Ling'den çaldınız. Onu Çinli haydutlara vahşice öldürttünüz.
Вначале Вы все организовали так, чтобы один из Ваших сообщников выступил в роли месье Линга.
Önce, suç ortaklarınızdan birini Bay Wu Ling'in kılığına sokuyorsunuz. Ve adam, onun yerine otele gidiyor.
Меня зовут Ву Линг.
İsmim Wu Ling.
Чтобы быть похожим на месье Ву Линга, он должен был зачернить себе зубы. Краска осталась на фильтрах сигарет.
Bay Wu Ling'e benzemek için dişlerini karartıyor ve elbette bu renk, sigara izmaritinin ucuna bulaşıyor.
Имя и адрес месье Лестера затем аккуратно вписали в записную книжку месье Ву Линга чтобы полицейские позднее обнаружили его.
Bay Lester'ın ad ve adresi Bay Wu Ling'in not defterine dikkatlice geçiriliyor. Çünkü polisin bulması isteniyor.
Безнадежно отравленного наркотиками бедного месье Лестера кладут рядом с телом месье Ву Линга.
Uyuşturucu kullanmış olan zavallı Bay Lester, Bay Wu Ling'in cesedinin yanına bırakılıyor.
Вы сказали охраннику в банке : "Нет, это не мистер Ву Линг".
Bankadaki güvenliğe, adamın Bay Wu Ling olmadığını söylediniz.
Нет, это не мистер Ву Линг.
Hayır, bu Bay Wu Ling değil!
Ловушка для пальцев эпохи Императора Ву
İmparator Wu'nun sarayından kalma bir parmak tuzağı.
Его фамилия
Adı Wu.
Адвокат У
Avukat Wu.
Адвокат У
Avukat Wu!
Адвокат У пришел!
Wu geliyor.
Адвокат У Вы ученый человек
Avukat Wu, siz bir uzmansınız.
К нам поступило несколько жалоб от Ву Зол Эна, Вон Джек Мэна и других.
Wu Zuolin ve Wong Jack'ten ve diğer birçoklarından bazı şikayetler aldık.
Доктор Ву создал ген, который приводит к появлению фермента в белковом обмене веществ.
Wu, protein metabolizmasında defolu enzim yaratacak bir gen yerleştirdi.
мистер Танву, приехавший к нам прямо из Китая
çinden gelen Kang Wu!
Время от времени, вы даете жару. А потом от души даете!
# Delice bağırmaya başlarsın arkada Wu-Tang ve dahası için #
Ваше Святейшество! Это генерал Чан Жинь Ву, генерал Тань Гуа Ха, генерал Тань Гуа Сан.
Kutsal Efendimiz, bunlar General Chang Jing Wu General Than Gua, General Than Gua San.
Я Лин Ву Чун.
Ben Ling Wu Chung.
Мистер Ву Линг?
Bay Wu Ling mi?
Значит, вы уже знаете об исчезновении мистера Ву Линга?
Bay Wu Ling'in ortadan kayboluşundan haberdarsınız demek?
Обязательно.
- # Delice bağırmaya başlarsın arkada Wu-Tang ve dahası için #