Xl перевод на турецкий
36 параллельный перевод
300,000 верующих ожидают перед собором Святого Петра... появления Папы Пия XI.
300,000 inanan Aziz Peter kilisesinin önünde... Papa Xl. Pius'u görmek için beklemektedir.
В середине хаоса вызывается охрана... а пока Его Святейшество Папа Пий XI... пытается ударить незнакомца Святым Писанием.
Korumalar kargaşanın çıktığı yere çağrılırken... Papa Pius Xl hazretleri davetsiz misafiri... elindeki kutsal ferman ile uzaklaştırmaya çalışmaktadır.
Размер XL. XXL, если есть.
En büyük boyundan olsun.
О, это XL.
Bu çok büyükmüş.
Коляска системы "Мираж Атлантис XL"
The Mirage Atlantis XL seyahat sistemi.
У меня размер XL.
Ben XL giyiyorum.
Завезите дюжину таких в Сатриале. Размер XL.
Bunun büyük boyundan bir düzine Satrialeler için hazırla.
"Велбутрин Икс Эль" чисто бомба.
Wellbutrin XL koyar.
Но попробуйте проделать это с римскими цифрами, и вам придется умножить CXXIII на XI.
Ama Romen rakamları ile yapmaya çalışın, CXXlll ile Xl'in çarpmanız gerekirdi.
Только XL и больше, чувак.
X Large ve üzeri çalışıyoruz, kardeş.
Какого типа сейф продал?
Ne çeşit bir kasa? Bir XL-500.
Ты носишь XL, верно?
XL giyiyordun değil mi?
И за одно конфискуй мне футболку, тройной XL.
Elin değmişken bir tane tişörte el koy, XXXL olsun.
Раз уж он с такой лёгкостью взломал сеть в ISIS, Думаю я смогу убедить клиентов, что они тоже под угрозой.
ISIS'teki XL-9 gibi bir ağda bunu yapmak bu denli kolaysa müşterilerimi risk altında olduklarına ikna edebilirim sanırım.
Блин. Презики размера XL.
Ekstra büyük prezervatifler.
Супергеройские трусы самого большого размера со следами от покрышек.
Underoos marka, XL. Bel kısmında "hell" yazıyor.
Ты хочешь сказать - мой особенный день? Кое-кому понадобится очень большая фата.
Birinin kafası için XL beden duvak yapmaları gerekecek..
А... здесь есть мужские рубашки очень больших размеров.
Burada XL bir erkek gömleği var.
Судья Хэнсон не был очень большим.
Hakim Hanson, XL giymiyordu.
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West,
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West...
XL-индастрис
XL Endüstri.
Значит тот, кто стоит за XL-индастрис, убил и похоронил Бена Драйтона на своей собственности, и дает деньги, чтобы поддержать Джеймса.
Yani XL Endüstri'nin arkasında kim varsa Ben Drayton'ı öldürüp kendi mülküne gömmüş ve James'e de para yardımı sağlıyormuş.
Рассел только одно имя ассоциируется с XL Industries.
Russell XL Endüstri'yle bağı olan tek bir kişi var.
Наш новый "Еда-Бар XL", с кристальным вкусом.
Tat kristalli yeni Besin Gofreti XL'imiz.
Вот - двойной XL.
Al, XXL beden.
Это новый Чихайка XL.
Yepyeni Hapşırıklı XL.
Очень большая с сырной корочкой и салями?
- XL, peynir kenarli, pepperoncini'li mi?
- XXL, другая - детский XL.
Bir tane de çocuk boyu büyük beden.
АмерТек Индастрис с консолью Драйкон XL-1218.
Nesil AmerTek Endüstrileri, Draycon XL-1218 panelli gizli kapıydı.
Есть такой же в размере два XL?
Bunun XXL bedeni var mı?
Это перчатки сверх-большого размера, размера подсудимого.
Eldivenler XL, yani sanığın bedeni.
Нашёл только XL, тебе же подойдёт?
Elimizde sadece XL beden vardı. Sana olur, değil mi?
Надеюсь, XS подойдет.
Umarım XL olur.
- Я пою "Шаровую молнию".
"Fireball XL-5" söylerim.
Из серии XL-500.
Konuya Fransız kaldık.
Размер двойной XL.
Çift XL beden.