Yamazaki перевод на турецкий
39 параллельный перевод
Токио : без вести пропала Ямазаки Наоко, 6 лет
Tokyo : Kayıp Yamazaki Naoko, yaş 6
ЮДЗО КАЯМА ЦУТОМУ ЯМАДЗАКИ
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
Ямадзаки хороший человек.
Bay Yamazaki iyi bir adam.
Может, и неосознанно, но ты ревнуешь ее к Ямадзаке.
Bilinçsizce olabilir ama Yamazaki'yi kıskanmıyorsun değil mi?
Отец, почему бы тебе не поговорить о проблеме г-на Ямадзаки. По поводу матери Сидзуо.
Baba, Bay Yamazaki'nin Shizou'nun annesiyle evleneceğini söylememiş miydin?
Даже старики вроде Ямадзаки мечтают о любви.
Yamazaki gibi yaşlı biri bile aşırı istekli.
Ямадзаки - старый ловелас.
Yamazaki ahlaksızın teki.
Цутому Ямадзаки, Нобуко Миямото, Кодзи Якусе
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto Koji Yakusho
Пропал без вести. Ямадзаки Наоко, 6 лет.
Kayıp Yamazaki Naoko, yaş 6
Ямазаки... зачем мы здесь?
Şef Yamazaki... Sence Lord buraya neden geldiğimizi biliyor mudur?
я спрашивал тебя... вот ты о чем.
Şef Yamazaki, size sorduğum şey varya... Ah, O mu?
я слышал господина Ямазаки.
Efendim, az önce Şef Yamazaki'yi dinliyordum.
Ямазаки что ты расселся?
Yamazaki neden öylece orada oturuyorsun? Bize yardım...
Это был Ямазаки.
{ \ pos ( 278,118 ) \ frz21.086 \ fscx115 \ fscy95 } Akademik Kulüpler O, Yamazaki'ydi.
парень из соседней квартиры гремящий анимешными песнями оказался Ямазаки.
Komşumun Yamazaki olacağı aklıma bile gelmezdi.
я могу взять это на время?
Yamazaki-kun, bu... Ödünç alabilir miyim?
Ямазаки!
Yapalım, Yamazaki!
Ямазаки! Давай сделаем ее!
Müthişsin, Yamazaki!
Ух. Она Ямазаки Хоши
Adı, Yamazaki Hoshi.
Ямазаки.
Yamazaki.
Какой ещё Ямазаки?
Hangi "Yamazaki"?
Господин Ямазаки, или просто Яма, как мы его прозвали с того дня стал человеком, без которого мы не могли обходиться.
Bay Yamazaki, ya da bizim ona verdiğimiz ismiyle "Yama" o günden sonra vazgeçilmez bir dostumuz oldu.
Спасибо, господин Ямазаки.
Sağ olun Bay Yamazaki.
Дорогой, я привела господина Ямазаки.
Bay Yamazaki'yi getirdim.
Ямазаки!
Yamazaki!
Вы были в одном классе с Ямазаки...
Yamazaki ile aynı sınıftaydın.
Я счастлив узнать, что Ямазаки... Отвезёт вас на море.
Yamazaki'nin sizi plaja götüreceğini duyunca çok sevindim.
Я служил с Ямазаки.
Yamazaki'nin asker arkadaşıyım.
Я вцепился было в Ямазаки... Так крепко, как только смог. Но он оттолкнул меня.
Tüm gücümle Yamazaki'yi kavradım ancak o, kendisini bırakmamı istedi.
жилец - Ичиро Ямазаки, 45 лет.
Kiracı Ichiro Yamazaki, 45 yaşında.
Лейтенант Саваки, я выяснил, что Ямазаки умер восемь лет назад.
Komiser Sawaki. Yamazaki'nin 8 yıl önce öldüğünü öğrendim.
- Ямадзаки?
- Yamazaki-kun...
Можешь наконец отплатить мне за то, что я отдал тебе Кортни Ямазаки.
Bir iyilik istiyorum. Courtney Yamazaki'yi sana vermemden kalan borcunu sonunda geri ödeyebilirsin.
Ямадзаки-сан. Умоляю вас, простите меня...
Sevgili Bay Yamazaki, lütfen beni affedin...
Я Ямадзаки.
- Adım, Yamazaki.
Ямадзаки-сан, вы преступник?
Siz bir suçlu musunuz, Bay Yamazaki?
Кондо / Ямадзаки — Тэруюки Кагава
Kondo / Yamazaki rolüyle Teruyuki Kagawa
Ямазаки.
... sen miydin, Yamazaki?
Ямазаки.
Yamazaki!