Zeller перевод на турецкий
28 параллельный перевод
Инженер Коррадо Зеллер.
- Bay Corrado Zeller.
Инженер Зеллер? Комната триста девятая.
Mühendis, bay Zeller mi?
Баронесса Шрэдер.
- Herr Zeller. Baroness Schraeder.
- Добрый вечер. - Баронесса.
- İyi akşamlar, Herr Zeller.
Герр Целлер, некоторые предпочитают австрийские песни... немецким угрозам.
Herr Zeller, bazılarımız şarkılarda yükselen Avusturyalı sesleri çirkin Alman tehditlerine tercih ediyor.
- Здравствуйте, герр Целлер.
- İyi günler, Herr Zeller.
Мне казалось, герр Целлер, что почта в Австрии не перлюстрируется.
Herr Zeller, Avusturya'daki telgrafların içeriklerinin özel olduğunu sanıyordum!
У меня, герр Целлер, тоже есть скрытые таланты.
Sizin gibi, Herr Zeller, ben de gizli yetenekleri olan biriyim.
Преподает Андре Зеллер.
Andre Zeller tarafından veriliyor.
Мистер Зеллер должен лично утвердить всех учеников. Ну, я не волнуюсь.
Bay Zeller, her öğrencisini onaylamalıymış
Спасибо, мистер Зеллер.
Teşekkür ederim, Bay Zeller.
Как же мне доказать Андре Зеллеру, что во мне есть глубина?
"Andre Zeller'a derin biri olduğumu nasıl kanıtlarım?"
Я собираюсь брать уроки рисования у Андре Зеллера.
Andre Zeller'den resim dersi alacağım.
Ведь это же Андре Зеллер, да?
Yani, Andre Zeller, evet.
Мистер Зеллер, мне очень жаль.
Bay Zeller, çok özür dilerim.
Мне нужны Зеллер, Кэтс и Джимми Прайс.
Zeller, Katz, ve Jimmy Price'ı istiyorum.
Зеллер хотел принести тебе в пластиковом контейнере пули, которые он вытащил из Хоббса, но я сказала ему, что тебя это не повеселит.
Zeller, Hobbs'tan çıkardığı mermileri sana paketleyip vermek istedi ama ona bunu komik bulmayacağını söyledim.
Зеллер сейчас на месте преступления, иначе я бы попросила его проконсультировать меня.
Zeller sahada, yoksa bu konuda ondan yardım isterdim. Sen cerrahtın, değil mi?
Это агент Целлер и агент Прайс.
Bunlar Ajan Zeller ve Ajan Price.
Зеллер.
Zeller.
- Эй, Зеллер.
- Zeller.
Он прислал меня тотчас, как вы позвонили, миссис Зеллер.
Siz arar aramaz beni gönderdi, Bayan Zeller.
Советник Зеллер похищен.
Meclis üyesi Zeller kaçırılmış.
Слушай, Гордон, Зеллер - парень Марони.
Dinle Gordon, Zeller, Maroni'nin adamlarından biridir.
Затем Фальконе отомстил, убив Зеллера, чтобы снова изменить голоса.
Sonra Falcone öcünü alarak kaybettiği oyu geri kazanmak için Zeller'ı öldürttü.
- У Советника Зеллера также нашлись раны от копья.
Yani? Meclis üyesi Zeller'da da aynı türde silahla oluşturulmuş yaralar vardı.
Так ты говоришь, что Зеллер, Дженкинс и его помощник были убиты одним человеком?
Yani Zeller, Jenkins ve yardımcısının aynı kişi tarafından öldürüldüğünü mü söylüyorsun?
Дженкинс и Зэллер.
Jenkins ve Zeller.