Азиат перевод на турецкий
140 параллельный перевод
Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун... где, на задворках китайских трущоб... обнаруживается странный азиат... подходящий под описание Леонарда Зелига.
Bir bilgi üzerine, onu Chinatown civarlarında aramaya başlarlar... Çinlilerce işletilen bir şirketin arka tarafında... Leonard Zelig'in tanımına uyan... garip görünümlü bir Asyalı bulunur.
Като азиат.
- Kato bir doğulu.
- Азиат?
Japon olan mı?
- это был азиат.
Eminim bir Asya diliydi.
Азиат. - Рост 5 футов 10 дюймов.
Asyalı. 1.75 boylarında.
Я азиат.
Asyalıyım.
- Азиат, около 20-ти
Asyalı bir erkek, muhtemelen 20 yaşlarında.
Да. Там этот пацан-азиат по имени Йао.
Ateri salonuna gitmemiz gerekir.
[азиат] Многие народы едят рис, мне это не помогает.
"Pek çok kültür pirinç yer" demek işe yaramıyor.
И мне все равно уголовник белый, чёрный, Азиат, Немец, или какая-то полукровка.
Bu kişi zenciymiş, Asyalı'ymış, Alman'mış ya da şöyle böyleymiş umrumda değil.
- Каждый азиат знает боевые искусства?
- Her Asyalı askeri sanatları bilir mi?
Ты же азиат.
Hayır! Sen Asyalı'sın.
А все эти догадки об Иисусе, он, де и черный, и азиат, и голубоглазый ариец с рыжей бородой, и с прической от Видал Сасун, злобный пришелец, вообще никогда не существовал, а тут еще и пещерный человек.
İsa'yla ilgili onca spekülasyon... siyahtı, Asyalıydı... mavi gözlü bir Hintliydi, Vidal Sassoon tarzı saçları... iyiliksever bir uzaylıydı, aslında hiç var olmadı... Ama gelin görün ki, bir mağara adamıymış.
Он азиат, 6 футов ростом, с эээ серьгой в левом ухе.
Uzak doğulu, yaklaşık 1.82 cm. ve sol kulağında bir küpe var.
Брат Дипака, Рави вероятно тот самый азиат, сбежавший с места преступления.
Dipak'ın kardeşi, Ravi olay yerinden kaçan Asyalı muhtemelen oydu.
Они думают : раз ты Азиат, то ты виновен.
Asyalıysan, suçlusundur diye düşünürler.
Мама Люка - русская, его жена англичанка, а его ребенок - франко-азиат.
Luc'un annesi Rus, karısı İngiliz ve çocukları da Fransız-Asyalı.
Водитель автобуса азиат, уровень калия слегка ниже нормы.
Otobüs şoförü Asyalı, potasyum seviyesi biraz düşük.
Чанг - азиат, друг мой. Он позорит всех нас.
Bizi kötü gösteriyor.
Ты же азиат, с цифрами должен ладить.
Rakamlarla aran iyidir.
ДНК показало, что это был мужчина-азиат.
DNA, Asyalı bir erkeğe ait olduğunu gösterdi.
- Он азиат?
- Asyalı değil.
- Не азиат!
- Yalan söylüyorsun.
- Ладно, из них, спроси, кто-нибудь азиат.
- Biri Asyalıymış.
Дейл Дэнтон не азиат.
Dale Denton, Asyalı değil. Pekâlâ.
Азиат!
- Asyalı.
Белый чувак или азиат?
Beyaz eleman mı yoksa Asyalı olan mı?
Люди видят меня и говорят : Том, ты просто святой! Ты как бородатый Супермен-азиат, стоЯщий на страже справедливости и благополучия Америки ".
İnsanlar bana bakar ve "Tom, sen çok safsın, sen adalet için, doğruluk için ve Amerika için var olan sakalınla kahverengi bir Süpermen'sin" derler.
Я уже не молод, я не азиат и я даже не знаю, где взять нож.
Gençliğim neredeyse geçti, Asyalı değilim ve bıçakları bile nereden alacağımı bilmiyorum.
Ладно, дела малолетних, Азиат со шрамом.
Tamam, çocuk davaları, yara izi olan Asyalı çocuk.
"Поздравляем, теперь ты настоящий азиат"
TEBRİKLER, sonunda gerçek bir Asyalı olabildin.
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт *. ( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )
Uzak Doğulu, diğer Uzak Doğulu, Aretha ve Shaft.
Итак, в этом здании единственный азиат
Görünüşe göre binanın tek Asyalı sakini Paul Cho.
Я заявил что я азиат, и судился с Сыром Япошки.
Asyalı olduğumu söyleyip peynirli kraker yüzünden dava açmıştım.
Азиат 30-ти лет.
Otuzlu yaşlarda, Asyalı bir erkek.
Белый, чёрный, испанец, азиат, блондин, брюнет, с зубами или без?
Ve bu bebek siyah mı, beyaz mı, latin mi, asyalı mı sarışın mı, kumral mı, dişli mi yoksa dişsiz mi olsun?
Вот и отлично. Малыш - азиат, без зубов.
Bu mükemmel olur.Tamam. Asyalı bebek, dişi çıkmamış olanı.
Как тот чувак, азиат,
Tıpkı Sixteen Candles filmindeki Asyalı herif gibi.
Мужчина азиат, моложе 30-ти,
Asya kökenli erkek, 30'lu yaşların başında...
Слушай, мне азиат не нужен, мыдоговаривались только о чемодане!
Bana Çinli lazım değil. Sadece çanta için anlaşma yapmıştık.
А, азиат?
Asyalı çocuk mu?
Если б я реконструировала череп, то точно можно было бы сказать, что это азиат.
Eğer ben bu çocuğu tekrar çiziyor olsaydım kesinlikle Asyalı yapardım.
И мне кажется, что он азиат.
Bir de ne var biliyor musun, bence Asyalı'ydı.
Да, низкорослый, седоватый, пузатый азиат с бородкой.
Evet, küçük, beyaz tenli, bir tutam sakalı olan göbekli bir Asyalı'nın tekiydi.
Азиат... выпрыгнул в окно.
Asyalı bir adam... Şu pencereden kaçtı.
А "Фаворит" азиат что-ли?
Seabiscuit Asyalı mı?
Фаворит азиат!
Harbiden Asyalı.
Этот азиат.
Gözüm bir yerlerden ısırıyor.
Другой азиат.
Diğer Uzak Doğulu.
А он случаем не азиат?
Asyalı değil, değil mi?
Есть один азиат.
Asyalı var.